wind oor Bretons

wind

Vertalings in die woordeboek Duits - Bretons

avel -où

Wind

/ˈvɪndə/, [vɪnt] naamwoord manlike

Wind (Film)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bretons

avel

naamwoord manlike

Luftstrom relativ zur Erdoberfläche; bezieht sich normalerweise auf eine horizontale Luftbewegung, im Unterschied zu einer vertikalen.

Dilec'hiadenn aer e-keñver gorre an Douar; ober a ra dave peurliesañ d'ur fiñvadenn aer a-hed, enebet ouzh ur fiñvadenn a-serzh.

Lassen wir den Wind durch ihre Haare fliegen, los.
Lez da vlev o vont gant an avel, deomp de'i!

gwent

naamwoord

gwyns

Avel

gerichtete, stärkere Luftbewegung in der Erdatmosphäre

Lassen wir den Wind durch ihre Haare fliegen, los.
Lez da vlev o vont gant an avel, deomp de'i!

Soortgelyke frases

Turm der Winde
Tour an avelioù

Wand
moger · mur

Wind - s
avel

Spanische Wand
Andorenn

voorbeelde

Wind
Avel

Frischen Wind in das Genre brachte Quentin Tarantino mit seinen beiden Filmen Reservoir Dogs (1992) und Pulp Fiction (1994).
Anavezet ez eo bet evel sevener filmoù dizalc'h gant e daou film kentañ, Reservoir Dogs (1992) ha Pulp Fiction (1994).

Elton John hält mit 3,4 Millionen Einheiten seiner Single Candle in the Wind 1997/Something about the Way You Look Tonight in der Woche zum 11. Oktober 1997 den Rekord für die meistverkauften Singles innerhalb von einer Woche.
Gounezet en doa 3,9% eus ar mouezhioù e dilennadegoù rannvroel 2004 ha daou gannad en deus er c'huzul rannvroel.

Die Verantwortlichen empfanden Leigh, die erst später im Jahr 1939 als Scarlett O’Hara in Vom Winde verweht schlagartig weltberühmt wurde, als zu unbekannt für eine Hauptrolle in einem so aufwändigen Film.
Óscar Chávez, ganet e 1935, zo ur c'haner hag un aktor mec'hikan, brudet ivez evel kaner eus an tu kleiz.

Winds Of Change erschien am 8. Juli 2011.
Addilennet eo bet d'an 8 a viz Ebrel 2011.

She’s Like the Wind
She's Like the Wind

Liste der Winde und Windsysteme
Avelioù lec'h

Als Wind aufkommt können sie den Hafen verlassen und die Fahrt über den Atlantik zu den Antillen beginnt.
Kavout a c'heller al labous e reter ar meurvor Atlantel, tro-dro da inizi ar C'hab Glas.

Wenn Monarchfalter mit starken Winden von Nordamerika verdriftet werden, sind sie manchmal an den Küsten der Britischen Inseln und Norwegens anzutreffen.
An unvezhioù-se a vezo engouestlet e emgannioù gwadus ar brezel, en ur gregiñ gant an dilestradeg amerikan e Normandi.

Turm der Winde (Athen)
Tour an avelioù

Langsam verdunkelt sich der Himmel, ein Wind zieht auf.
Desachet e vez evel-se an aer er skevent.

Lassen wir den Wind durch ihre Haare fliegen, los.
Lez da vlev o vont gant an avel, deomp de'i!

Die übrigen Winde scheinen auch geografisch verortet zu sein.
Votet e oa al lezennoù gant an holl geodediz ivez.

Wien 1991 Ich höre deine Stimme im Wind.
Etre 1991 ha 2003 ec'h eo bet embannet al levrioù.

Der Kapitän der Orpheus berichtete, dass das Schiff gegen hohe Wellen und stürmische Winde ankämpfte.
Alfonso a oa Iañ kont Noreña, ha war un dro Iañ kont Gijón, Iañ aotrou Paredes de Nava.

Seite 529 Der Wind wird uns tragen.
Diwar-benn ar bloavezh 529 en deiziadur juluan eo ar bajenn-mañ.

Danach lassen sich die vier Winde kopfüber langsam mit 13 Drehungen auf die Erde nieder.
Betek-henn ez eus bet kavet 13 gwalenn en-dro d’ar blanedenn.

Mit Schatten und Wind.
Variant eo e vent.

1001 Nacht, vom wüsten Winde verweht“.
Un oad a 100.000 bloaz a voe lakaet d'an aspadennoù-se.

Diese Struktur macht sie zum Wind- und Wellenbrecher für die oberen Abschnitte des Bristolkanals.
Lavaret e vez ez eo La Tempesta un iskis a oberenn. .