Europäisches Parlament oor Bosnies

Europäisches Parlament

/ˈvœrtər/

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Evropski parlament

voorbeelde

Ihre Amtszeit entspricht der fünfjährigen Legislaturperiode des Europäischen Parlaments.
Mandat povjerenika traje pet godina, i poklapa se s mandatom Evropskog parlamenta.

Dort ist sie stellvertretende Vorsitzende in der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament.
Istovremeno je postala dopredsjednica Socijal-Demokratskog saveza Makedonije.

Von 1979 bis 1992 arbeitete sie als parlamentarische Mitarbeiterin im Europäischen Parlament.
Od 1979. do 1992. godine radila je kao pomoćnica u Evropskom parlamenta.

Wurde eine Resolution angenommen, wird sie an das Europäische Parlament, die Europäische Kommission und den Rat der Europäischen Union weiter geleitet.
Ukoliko većina usvoji nacrt, on se kao mišljenje prosljeđuje Evropskoj komisiji, Evropskom parlamentu i Vijeću Evrposke unije.

Das Europäische Parlament hat seinen Sitz in Straßburg, zusätzliche Plenartagungen und Treffen der Ausschüsse finden in Brüssel statt, sein Generalsekretariat ist in Luxemburg.
Sjedište Parlamenta je u Strasbourgu, neka zasjedanja i sastanci odbora se održavaju u Bruxellesu, a Sekretarijat se nalazi u Luksemburgu.

Nachdem das Europäische Parlament am 23. Oktober 2013 in einer durch das Plenum angenommenen Resolution eine Aussetzung des Abkommens forderte, behauptete Malmström allerdings, dass das Abkommen einen effektiven Schutz der Rechte der Europäer biete und nicht ausgesetzt werde, obwohl erhebliche Mängel an dem Abkommen bekannt sind.
Nakon što je Evropski parlament 23. oktobra održao plenum i donio rezoluciju o ukidanju sporazuma, Malmström je promijenila stav te izjavila da sporazum pruža efikasnu zaštitu evropskim građanima iako se protivno pokazalo.

Das Parlament teilt sich die Gesetzgebungsfunktion mit dem Rat der Europäischen Union, es nimmt also europäische Gesetze (Richtlinien, Verordnungen, Entscheidungen) an.
Parlament ima tri osnovne funkcije: Dijeli sa Savjetom moć ozakonjenja, tj. usvaja Evropske zakone (direktive, regulacije, odluke).

Nach dem Scheitern der Konferenz des Europäischen Rates 2000 in Nizza haben die Staats- und Regierungschefs der EU im Dezember 2001 mit der Erklärung von Laeken zur Zukunft der Europäischen Union einen „Konvent über die Zukunft Europas“ zur Erarbeitung einer Verfassung aus Vertretern der Regierungen, der Europäischen Kommission sowie des Europaparlaments und der nationalen Parlamente einberufen.
Još na sjednici Evropskog vijeća u Lakenu, u decembru 2001. godine, donijeta je odluka o sazivanju javne konvencije država članica EU na kojoj bi prisustvovali predstavnici tih država, njihovih nacionalnih parlamenata, Evropskog parlamenta i Evropske komisije.