Gymnasium oor Bosnies

Gymnasium

/gʏmˈnaːzi̯ʊm/, /gʏmˈnaːzi̯ən/ naamwoord onsydig

Oberschule (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Gimnazija

weiterführende Schule des sekundären Bildungsbereichs

gimnazija

naamwoord vroulike

voorbeelde

Das war im Gymnasium.
Pa to je bilo u osnovnoj školi.

Danach lag das Gelände bis zum Bau des Gymnasiums brach.
Ubrzo nakon iseljenja, zgrada gimnazije je srušena.

Außerdem bereitete sie sich im Selbststudium auf die Matura vor und legte die Reifeprüfung 1901 im Alter von 22 Jahren am Akademischen Gymnasium Wien ab, wo sie als gewählten Beruf die realistischen Studien der Philosophie angab.
Nakon završetka škole, pripremala se privatnom podukom na maturu, te je 1901. sa 22 godine položila maturski ispit u Akademskoj gimnaziji u Beču, gdje je kao željeno zanimanje navela realistični studij filozofije.

Den anschließenden Wechsel in das Priesterseminar Marianum in Maria Saal mit dem angeschlossenen katholisch-humanistischen Gymnasium Tanzenberg unternahm der Zwölfjährige selbst, indem er sich vom Pfarrer im Stift die nötigen Formulare besorgte.
Nakon toga, na vlastitu inicijativu, prelazi u sjemenište Marianum u Maria Saalu, koje je bilo povezano sa katoličko-humanističkom gimnazijom Tanzenberg, tako što od svećenika sjemeništa dobija formulare za prijavu.

Er absolvierte das Akademische Gymnasium in Wien.
Diplomirao je likovnu akademiju u Beču.

2002 zog die Sängerin nach Bukarest, wo sie das „Gheorghe-Lazăr-Gymnasium“ besuchte.
Od 2002. godine, Giulia živi u Bukureštu gdje je diplomirala na koledžu "Gheorghe Lazăr".

In diesem Jahr wurde die Klasse 4E des Zentsuji Gymnasiums aus 43'000 anderen Abschlussklassen ausgewählt
Ove godine je 4.e razred Zentsuji srednje? kole izabran izmedu... 43,000 razreda.

Er schloss das Gymnasium im 21. Lebensjahr mit Erfolg ab.
Gimnaziju je završio u 21. godini, uglavnom odličnim uspjehom.

Nimmt dich den ganzen Weg mit zurück bis zum Gymnasium.
Vraca te sve do srednje skole.

Immer mal wieder seit dem Gymnasium.
Jesu - nisu od Lundsberga.

Jüdisches Gymnasium.
U Srednju jevrejsku.

Nach dem Tod des Vaters 1915 musste er das Gymnasium verlassen.
Nakon očeve smrti, u svojoj petnaestoj godini završio je osnovnu školu.

Als ich auf dem Gymnasium war, hatten wir einen Austauschschüler bei uns.
Kad sam bio u srednjoj školi, kod nas je bila studentica na razmjeni.

Robert Steinhäuser war bis Anfang Oktober 2001 Schüler des Gutenberg-Gymnasiums.
Steinhäuser je do početka oktobra 2001. posjećivao gimnaziju "Gutenberg".

Ich glaube, Sie sendeten uns Wildens Zeugnisse aus dem Gymnasium.
Mislim da su nam poslali svedočanstva iz Vildenove gimnazije.

Das Gymnasium vermittelt eine breite Allgemeinbildung.
Gimnazija nudi nešto viši nivo općeg znanja.

Nach dem Besuch des Gymnasiums studierte er Rechtswissenschaften in Jugoslawien an der Universität Sarajevo und arbeitet seit 1966 als auf internationales Handelsrecht spezialisierter Jurist.
Nakon gimnazije, završio je Pravni fakultet u Sarajevu i od 1966. radi kao pravnik - stručnjak za međunarodno trgovinsko pravo.

Nach dem Abitur am Kölner Friedrich-Wilhelm-Gymnasium nahm er als Artillerie-Offizier am Ersten Weltkrieg teil.
Nakon mature u gimnaziji Friedrich-Wilhelm u Kölnu, učestvuje kao oficir u artiljeriji u Prvom svjetskom ratu.

Der Amoklauf von Erfurt ereignete sich am Vormittag des 26. April 2002 am Gutenberg-Gymnasium in Erfurt.
Amoklauf von Erfurt - Ubilački pohod u Erfurtu) desio se 26. aprila 2002. u gimnaziji u Erfurtu.

Dort beendete er das Jesuiten-Gymnasium, und schon in der dritten Klasse schrieb er eine Sammlung von Sonetten genannt Ocvale primule („Abgewelkte Primeln“).
Već u trećem razredu gimnazije javio se sa prvim književnim radom, zbirkom soneta "Ocvale primule".

Sie wuchs in Dillingen/Saar auf, machte am dortigen Staatlichen Gymnasium Dillingen, dem heutigen Albert-Schweitzer-Gymnasium, im Jahr 1985 das Abitur und studierte in Saarbrücken Mikrobiologie.
Odrasla je u Dillingen/Saar, gdje je završila gimnaziju "Albert Schweitzer" 1985. godine, te upisala fakultet mikrobiologije u Saarbrückenu.

Doch am Gymnasium lehrten weltliche Schulprofessoren in humanistischer Tradition.
Na gimnaziji su također podučavali profesori humanističke tradicije i obrazovanja.