Heft oor Bosnies

Heft

/'hɛftə/, /hɛft/ naamwoord onsydig

Schmierblatt (stark abwertend) (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

sveska

naamwoord vroulike

teka

naamwoord vroulike

Das Heft ist nicht deines, es ist seines.
Teka nije tvoja, njegova je.

heft

voorbeelde

Dieser Hefter ist ein fruchtloses Unterfangen.
Taj dokument je podvala.

Das Heft ist nicht deines, es ist seines.
Teka nije tvoja, njegova je.

Daddy war wütend auf mich wegen dieses Hefts.
Tata se naljutio radi novina.

Zack, gib das Heft her!
Zack, daj mi te novine.

Ich bringe Ihnen das Heft.
Doneću ti novine.

Diese Schiffe werden sich an unser Neutrinoleck heften und Feuer eröffnen.
Ona tri broda naprijed će naciljati naše neutrino curenje i otvoriti će vatru.

Schau mal, ob du nah genug ran kommst, um ihn an das Auto zu heften.
Pokušaj otici i staviti mu to u auto.

Zeigen Sie mir das Heft.
Dajte da vidim notes.

Ich wollte meine Hefte an der selben Ecke verteilen... an der Mr. Robinsons Männer ihre Drogen verkaufen wollten.
Pokušavali smo da podelimo naše magazine na istom uglu gde su ljudi G. Robinsona prodavali njegovu drogu.

Überall Comic-Hefte, Saftkartons, Robotermist.
Stripovi, sokovi, roboti!

Dir gefallen Fotos mit Huren. Du hebst sogar das Heft auf!
Gledaš slike od kurvi, I sviđaju ti se zato čuvaš novine!

Geh und hol mir das verdammte Heft her.
Idi donesi moje jebene novine.

Heften Sie sich an Shaws Fersen, begonnen beim Kurier.
Želi te na Shawovom tragu, počevši od kurira.

Und sieht der Typ neben ihm nicht genau aus wie Tokito, der dir immer deine Hefte vollgeschrieben hat?
I nije li onaj tip s njim isti kao i Tokito koji ti je švrljao po knjigama?

Jasira, warum schaut ihr euch diese Hefte an?
Jasira, zašto gledaš u ove novine?

Und das ist gut, denn du liest das Heft nicht.
To je i dobro, kad već ti ne čitaš svoje.

Es erscheinen 12 Ausgaben in 10 Heften pro Jahr.
10 puta godišnje u dvanaest brojeva.

Der Spiegel, Heft 37/1998, Seite 141f (auch online) Auto Bild vom 2. Juli 2002 (auch online) Artikel in der VW-Mitarbeiterzeitschrift "Autogramm", Heft 1-2/2006 Artikel über die Beendigung der Fahrzeugfertigung VW will in Bosnien Elektronutzfahrzeuge bauen, dnews.de, 21. April 2009
141f (također online) Auto Bild 2. juli 2002. (također online) (de) Članak u VW-Mitarbeiterzeitschrift "Autogrammu", Heft 1-2/2006

Diane, die Heiß und Scharf-Hefte sind eingetroffen.
Diane, upravo sam primio izdanja " Svijet mesa ".

Ich hab dein Heft vollgespritzt.
Ja sam svršio po tvom časopisu.

Mit dem Heft 3/2006 endete das Erscheinen der Zeitschrift.
Prvi broj izdat je 31. augusta 1992. godine, nakon gašenja časopisa Muslimanski glas.

In einem Heft von 1934 fand ich einen Artikel über eine artistische Darbietung.
Našao sam vrlo interesantne predmete koji se tiću predstave... koja se izvodila 1934.

Das geschnitzte Heft und die Klinge waren sehr ungewöhnlich.
Imao je izrezbarenu dršku i oštricu.

Ich sollte mir einen $ 100 Schein an den Arsch heften und schreien:
Trebala bi samo da prikacim novcanicu od $ 100, na moje dupe i da vicem:

Keine Ahnung, ich glaube, ich habe das mal in einem Comic-Heft gesehen.
NE ZNAM, MISLIM DA SAM TO VIDIO U NEKOM STRIPU.