chemische Verbindung oor Bosnies

chemische Verbindung

Noun vroulike

Chemische Substanz, die aus zwei oder mehr verschiedenen chemischen Elementen besteht, die chemisch aneinander gebunden sind und in einem festen Massenverhältnis zueinander stehen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Hemijski spojevi

aus zwei oder mehr verschiedenen chemischen Elementen bestehender Reinstoff

voorbeelde

Ursprünglich waren die im Yellowcake enthaltenen chemischen Verbindungen unbekannt.
Prvobitno se nije znalo koji hemijski spojevi ulaze u sastav "žutog kolača".

Das ist die Karte, die ich erstellte, von allen chemischen Verbindungen die durch Werths Blut fließen.
Ovo je mapa koju sam sastavila od svih kemijskih komponenti koje se nalaze u Werthovoj krvi.

Chemische Verbindungen für die Wasseraufbereitung
Proizvodi za pročišćavanje vode

Tetrapyrrole sind chemische Verbindungen, die aus vier Pyrrol-Ringen zusammengesetzt sind.
Tetrapiroli su hemijski spojevi koji sadrže četiri pirolska prstena.

Chemische Verbindungen, die die gleichen funktionellen Gruppen tragen, werden auf Grund ihrer oft ähnlichen Eigenschaften zu Stoffklassen zusammengefasst.
Hemijski spojevi, koje imaju istu funkcionalnu grupu, zbog svojih sličnih osobina, sistematiziraju se u zajedničke grupe.

Kaliumoxalat ist eine kristalline chemische Verbindung, die in Form ihres Hydrates oder wasserfrei vorliegen kann.
Kalij-oksalat je kristalni hemijski spoj kalija, koji se javlja u obliku hidrata ili bezvodno.

Das ist eine chemische Verbindung.
To je hemijski sklop.

Platin kommt auch in Form chemischer Verbindungen in zahlreichen Mineralen vor.
Platina se može pronaći u obliku hemijskih spojeva u brojnim poznatim mineralima.

Diese chemische Verbindung namens Terrigen, wurde kürzlich in unser Ökosystem entlassen.
To hemijsko jedinjenje, zvano terigen, je nedavno pušteno u naš ekosistem.

Hypomanganate oder Manganate(V) sind chemische Verbindungen des Mangans mit dem MnO43−-Anion.
Hipomanganati ili manganat(V) su hemijski spojevi mangana koji u sebi sadrži anion MnO43−.

Chemische Verbindungen lassen sich auch über die Anzahl der beteiligten chemischen Elemente einteilen.
Hemijski spojevi se mogu podijeliti po broju hemijskih elemenata koji ulaze u njihov sastav.

Natriumsalze [chemische Verbindungen]
Natrijeve soli [hemijski spojevi]

Hydroxidionen sind chemische Verbindungen, die Protonen von einer Säure unter Bildung eines Wassermoleküls übernehmen können.
Hidroksid ioni su hemijski spojevi koji iz kiselina mogu preuzeti protone dajući molekule vode.

Im Gewebe fanden sich einzigartige chemische Verbindungen... bei der Kremation, was zeigt, dass das Gewebe synthetisch ist.
Pa, uh, uzorak materije je pokazao jedinstvene kemijske komponente... tijekom kremacije koja je otkrila da je uzorak sintetički.

Im Gewebe fanden sich einzigartige chemische Verbindungen... bei der Kremation, was zeigt, dass das Gewebe synthetisch ist.
Pa, ovaj, kožni uzorak je pokazao jedinstvenu hemijsku strukturu... za vrijeme spaljivanja što govori da su uzorci bili umjetni.

Unter Elektrolyse versteht man die Aufspaltung einer chemischen Verbindung unter Einwirkung elektrischer Energie.
Elektroliza je razlaganje hemijskog spoja pod uticajem električne struje.

Grundlegende Schritte in die Chemie gelangen A. L. Lavoisier im 18. Jahrhundert, der bestimmten chemischen Verbindungen bestimmte Eigenschaften zuwies.
Vrlo važne korake u razvoju hemije načinio je A. L. Lavoisier u 18. vijeku, kada je određenim hemijskim spojevima odredio određene osobine.

Der Begriff primäre Verbindung ergibt hingegen keinen Sinn, da definitionsgemäß chemische Verbindungen aus mindestens zwei Elementen zusammengesetzt sein müssen.
Međutim, pojam primarni spojevi u ovom smislu nema nikakvog smisla, jer se prema definiciji hemijski spoj treba sastojati iz najmanje dva različita hemijska elementa.

Natürlich vorkommende chemische Verbindungen des Stickstoffs, wie Nitrate und Ammoniumsalze, wurden schon in der Antike und von den Alchimisten verwendet.
Prirodni hemijski spojevi dušika, kao što su nitrati i soli amonija, bili su poznati se još u antičko doba kada su ih koristili uglavnom alhemičari.

Salze werden historisch bedingt in der Regel als chemische Verbindungen aufgefasst, da sie eine definierte Zusammensetzung aus verschiedenen chemischen Elementen haben.
Historijski, soli su po pravilu obuhvatali hemijske spojeve, koji imaju definirani sastav od različitih hemijskih elemenata.

Als Salze bezeichnet man chemische Verbindungen bzw. kristalline Substanzen, die aus positiv geladenen Ionen (Kationen) und negativ geladenen Ionen (Anionen) aufgebaut sind.
Pojmom soli označavaju se hemijski spojevi, koji su građeni iz pozitivno (kation) i negativno naelektrisanih iona (anion).

Er hatte Meerschweinchen verschiedene chemische Verbindungen, darunter auch Lithiumsalze, injiziert, woraufhin diese weniger stark auf äußerliche Reize reagierten, ruhiger, aber nicht schläfrig wurden.
On je zamorcima ubrizgavao različite hemijske spojeve, između ostalih i soli litija, od čega su oni mnogo slabije reagirali na vanjske podražaje, te su bili mnogo mirniji ali ne i pospani.

Bedeutsam war seine These, dass die chemischen Elemente aus unzerteilbaren, gleichen, kleinen Atomen, chemische Verbindungen aus einer Vielzahl von kleinen, unterschiedlichen Elementen zusammengesetzt sind.
Značajna je njegova pretpostavka da su hemijski elementi sastavljeni iz nerazdvojivih, istih, sićušnih atoma, dok su hemijski spojevi sastavljeni iz brojnih, malih ali različitih elemenata.

Chemische Verbindungen von Arsen und Wasserstoff (→ Arsane) sind im Vergleich zu den entsprechenden Verbindungen der Hauptgruppennachbarn Stickstoff und Phosphor nicht sehr zahlreich und sehr instabil.
Hemijski spojevi arsena i vodika (zvani arsani), u poređenju sa odgovarajućim spojevima arsenu susjednih elemenata iste glavne grupe u periodnom sistemu elemenata poput fosfora i dušika, nisu mnogobrojni i veoma su nestabilni.

Säuren sind im engeren Sinne alle chemischen Verbindungen, die in der Lage sind, Protonen (H+) an einen Reaktionspartner zu übertragen – sie können als Protonendonator fungieren.
Kiseline, u užem smislu riječi, su svi hemijski spojevi koji imaju sposobnost da prenesu jedan ili više protona (H+) na drugog reaktanta u hemijskoj reakciji, tj. oni spojevi koji su "donatori" protona.