relation oor Bosnies

relation

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

relacija

Relation

naamwoord, Noun vroulike

Die Verbindung von zwei "DefinedMeaning"s durch einen bestimmten Typ Relation.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Relacija

Menge von n-Tupeln

Soortgelyke frases

binäre Relation
Binarna relacija

transitive Relation
prijelazni odnos

voorbeelde

Damit zählen sie absolut gesehen zu den größten Eiern der Welt, in Relation zur Körpergröße des ausgewachsenen Tiers sind sie jedoch die kleinsten.
Time su to među najvećim jajima na svijetu, ali u poređenju s veličinom tijela, spadaju u najmanja.

Artikel 1 der Konvention beinhaltet eine Definition des Begriffes ‚Staat‘: “The state as a person of international law should possess the following qualifications: (a) a permanent population; (b) a defined territory; (c) government; and (d) capacity to enter into relations with the other states.” „Der Staat als Subjekt des internationalen Rechts sollte folgende Eigenschaften besitzen: (a) eine ständige Bevölkerung; (b) ein definiertes Staatsgebiet; (c) eine Regierung; und (d) die Fähigkeit, in Beziehung mit anderen Staaten zu treten.“ Die Montevideo-Konvention legt somit die Definition des Staates sowie die Rechte und Pflichten der Staaten fest.
Montevidejske konvencije navodi općeprihvaćene pravne kriterije za državu : "Država, kao osoba prema međunarodnom pravu, mora imati sljedeće osobine: (a) stalno stanovništvo; (b) definiranu teritoriju; (c) vlast; i (d) sposobnost da stvara odnose s drugim državama."

Beispiel 2: Die Umkehrrelation der Relation „ist kleiner als“ ist die Relation „ist größer als“.
Primjer Inverzni odnos odnosa "manje od" je "veće od".

Gleichheit kann bestehen bezüglich der Qualität, der Quantität oder der Relation.
Jednakost može postojati u kvalitetu, kvantitetu i relaciji.

20. April 2006, abgerufen am 7. April 2010. Virginie Rondeau, Daniel Commenges, Hélène Jacqmin-Gadda, Jean-François Dartigues: Relation between Aluminum Concentrations in Drinking Water and Alzheimer’s Disease: An 8-year Follow-up Study..
2013. Primary Aluminium. na Londonskoj berzi metala Virginie Rondeau, Daniel Commenges, Hélène Jacqmin-Gadda, Jean-François Dartigues (2000): Relation between Aluminum Concentrations in Drinking Water and Alzheimer's Disease: An 8-year Follow-up Study, Am.

Die Relation zwischen der Physis und dem Spirituellen ist wenig erforscht.
Odnos između fizičkog i duhovnog slabo ko razume.

Ihre Anordnung ist eine exponenzielle Zunahme in Relation zum Durchmesser.
Svaki primalni broj, ako ne računaš rubove, poslagani po redu eksponencijalne akumulacije.

Mindestens eine Relation muss vorhanden sein, doch können auch dies unendlich viele sein.
Linija mora sadržavati više od jedne tačke, a može ih imati beskonačno mnogo.

Echte Werbung, keine Public Relations.
Pravo oglašavanje, ne odnosi s javnošću.

Die Frequenz einzelner Merkmalsvarianten kann in einer Population schwanken und in Relation zu anderen Allelen des Gens größer oder kleiner werden.
Frekvencija pojedine varijante nekog obilježja može varirati unutar populacije a u odnosima sa drugim alelima gena može postati veća ili manja.

In Amerika sagt man doch " Public Relations " dazu?
Amerikanci su sazvali odnose s javnošću?

Die zu endlichen Transduktoren korrespondierende Sprachklasse umfasst die sog. regulären Relationen.
Klasa relacija koju računaju konačni transduktori jest klasa racionalnih relacija.

Etwas Public Relationes.
Malo odnosa s javnošću.

Die einstellige Relation „Person x ist weiblich“ wird als Teilmenge der Grundmenge modelliert.
Relacija "osoba x je žena" podskup je osnovnog skupa trostruka relacija.

Und damit drei Jahre gute Public Relations versauen?
I da uništimo 3 godine dobrih javnih odnosa?

Der Riesenkrach am Valentinstag war nicht eben gut für unsere Public Relations!
Veliku zbrku je napravio na dan sv. Valentina, to je bilo loše za naš ugled.

Beispiel einer Relation „Person x liebt Person y“.
Primjer relacije "osoba X voli y osobu".

Erstens, eine für Frager, Public Relations.
Prvi ide Frageru u Odjel za odnose s javnošću.

Wir orientieren uns an der attraktiven Mode die von Public Relations Mitarbeitern getragen wird.
Treba da pratimo modu Zbog odnosa sa klijentima.

Er sagte mir, dass der Grad der Erdneigung auf ihre Achse in Relation zur Umlaufbahn des Übertragungssatelliten den optimalen Empfang bei der Platzierung einschränkt.
Govorio mi je da je ugao Zemlje ukošen po osi relativno u odnosu na orbitu predajnog satelita što ograničava postavku za optimalni prijem.

Public Relations, blabla.
Pažnja javnosti, bla-bla-bla.

3 % jährliches Haushaltsdefizit in Relation zum BIP).
Stopa inflacije u istoj godini je bila 4% a budžetski deficit 3% BDP-a.