Änderung des politischen Systems oor Tsjeggies
Änderung des politischen Systems
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
změna politického režimu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die durch Änderungen des politischen Systems begünstigte Restrukturierung hat zum Ziel, die Wirtschaft auf EU-Standard zu bringen
Dám jim nějakou!oj4 oj4
Es ist zu hoffen, dass es möglichst bald zu einer Änderung des politischen Systems in diesem Land kommt.
Schůzka na nejvyšší úrovni Rusko–Evropská unie (hlasováníEuroparl8 Europarl8
Die durch Änderungen des politischen Systems begünstigte Restrukturierung hat zum Ziel, die Wirtschaft auf EU-Standard zu bringen.
Chci abys porozuměl duchu čínských bojových uměníEurLex-2 EurLex-2
Die aktuelle Taktik der Regierung, sich ohne Änderung des politischen Systems oder der wirtschaftlichen Strukturen durchzuwursteln, birgt die Gefahr des stufenweisen Niedergangs.
Váš klient vědomě pomáhal lidem, kteří dnes zaútočili na prezidenta spojených státůNews commentary News commentary
Nachdem Ende 2011 verfahrensrechtliche Aspekte geklärt worden waren, leitete die Ministerin für Verwaltung und Justiz, Florinda Chan, den Konsultationsprozess ein, mit dem die Meinungen der Öffentlichkeit zur Änderung des politischen Systems Macaus eingeholt werden sollen.
Musejí obsahovat objektivní diskusi o všech získaných výsledcích a vést k závěru o bezpečnosti a účinnosti imunologického veterinárního léčivého přípravkuEurLex-2 EurLex-2
Alle drei Hauptakteure sind sich mittlerweile einig, dass Bedarf für eine Änderung des maroden politischen Systems besteht.
Země Burgenland uzavřela po získání akcií od Bank Austria (garanční dohoda ze dne #. října #) opční smlouvu s Bausparkasse Wüstenrot AG o koupi všech akcií Bausparkasse Wüstenrot AGProjectSyndicate ProjectSyndicate
in der Erwägung, dass Präsident Medwedew in einer Rede vor der Duma am 22. Dezember 2011 einige Änderungen des politischen Systems angekündigt hat, zu denen die Einrichtung eines neuen unabhängigen öffentlich-rechtlichen Fernsehens, vereinfachte Verfahren für Parteien und Präsidentschaftskandidaten, die Wiedereinführung der Direktwahl der Gouverneure der Föderationssubjekte und Untersuchungen in Fällen von Wahlbetrug gehörten;
Vzpomínáte na rozhovor, který jste vyslechla?EurLex-2 EurLex-2
nimmt zur Kenntnis, dass Präsident Medwedew umfassende Änderungen des politischen Systems angekündigt hat, die auch die dringend benötigte Vereinfachung der Vorschriften für die Registrierung politischer Parteien einschließen; fordert darüber hinaus konkrete Zusagen, die Probleme im Zusammenhang mit der Medien-, Versammlungs- und Meinungsfreiheit anzugehen; bekräftigt die Bereitschaft der EU zur Zusammenarbeit mit Russland, so auch im Rahmen der Partnerschaft für Modernisierung, um die Achtung der Grund- und Menschenrechte und die Leistungsfähigkeit eines unabhängigen rechtsstaatlichen Systems in Russland zu verbessern;
Vezmeme to na policii k analýzeEurLex-2 EurLex-2
Nachhaltiges Langzeitwachstum – auf der Grundlage von Effizienzverbesserungen, Produktivitätssteigerungen und Innovationen – ist nur innerhalb eines effektiven institutionellen Rahmens möglich, und dieser erfordert grundlegende Änderungen des politischen und regulatorischen Systems.
Neužívejte přípravek ABILIFY jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na aripiprazol nebo na kteroukoli další složku přípravku ABILIFYProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Falle der teilweisen Ungültigkeit wären mit Sicherheit gewisse Änderungen der Richtlinie (und der politische Wille zum Ersatz des Systems der Positivlisten) erforderlich.
Když se to vezme kolem a kolem, byl jste na straně PrescottaEurLex-2 EurLex-2
58 Ferner hätte die Nichtigerklärung des streitigen Beschlusses nicht zwangsläufig zur Folge, dass die Umstände vor der Änderung des allgemeinen Systems der staatlichen Beihilfen für die Wocos fortgälten, da die Entscheidung des niederländischen Gesetzgebers, eine solche Änderung vorzunehmen, politischer Natur sei und auf zahlreichen Erwägungen fuße.
Vykašlu se na ten příběheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
58 Ferner hätte die Nichtigerklärung des streitigen Beschlusses nicht zwangsläufig zur Folge, dass die Umstände vor der Änderung des allgemeinen Systems der staatlichen Beihilfen für die Wocos fortgälten, da die Entscheidung des niederländischen Gesetzgebers, eine solche Änderung vorzunehmen, politischer Natur sei und auf zahlreichen Erwägungen fuße.
Ministerstvo dopravy a spojů si vyhrazuje právo změnit požadavky na veřejnou službu dojde-li k úpravě podmínek schvalování letišťeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Option einer wesentlichen Änderung der Verordnung würde die Sichtbarkeit, die Wirkung und das politische Profil von EMAS verbessern und eine erheblich weitere Verbreitung des Systems bewirken.
přečetl byste ji soudu, prosím?- Je to přímo zde, paneEurLex-2 EurLex-2
Änderung des derzeitigen Systems für die Auswahl, Ernennung und Beförderung von Richtern und Staatsanwälten mit Blick auf die Sicherstellung der politischen Unabhängigkeit, der Unabsetzbarkeit der Richter und einer leistungsorientierten Laufbahnentwicklung.
To není nemožnéEurLex-2 EurLex-2
Änderung des derzeitigen Systems für die Auswahl, Ernennung und Beförderung von Richtern und Staatsanwälten mit Blick auf die Sicherstellung der politischen Unabhängigkeit, der Unabsetzbarkeit der Richter und einer leistungsorientierten Laufbahnentwicklung
Plánované roční výdajeoj4 oj4
140 | Vereinbarkeit mit anderen Politikbereichen und Zielen der Union Angesichts der jüngsten politischen Entwicklungen und der Schlussfolgerungen des Rates Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen vom 13. Oktober 2008 beinhaltet die vorgeschlagene Änderung eine Teilliberalisierung des angewendeten Systems und bewirkt eine gewisse Verbesserung des Zugangs der Gemeinschaft zum Textilmarkt in Belarus.
Už žádné raketové brusleEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage dieser Analyse wird in vorliegender Mitteilung der Sachstand bei den verschiedenen Optionen zur Änderung des derzeitigen MwSt-Systems in Bezug auf die Punkte erläutert, um deren Prüfung der Rat die Kommission ersucht hat, und es werden politische Fragen aufgeworfen, die nach Auffassung der Kommission vom Rat zu beantworten sind.
Pokusy s mučenímEurLex-2 EurLex-2
erkennt an, dass bei der Errichtung des gemeinsamen europäischen Asylsystems Fortschritte erzielt worden sind, hält es jedoch für sinnvoll, die im Stockholmer Programm enthaltene Forderung zu bekräftigen, wonach das System bis 2012 vollendet sein soll, und die Mitgliedstaaten, den Rat und das Europäische Parlament aufzurufen, den nötigen politischen Willen zum Abschluss der Verhandlungen über die Änderung der Richtlinien über die Aufnahmebedingungen und Asylverfahren sowie die Reform der Dublin-Verordnungen und des Eurodac-Systems aufzubringen;
Aby se zamezilo komplikacím na úrovni řízení režimu podpory, smí být tentýž producent členem pouze jedné meziprofesní organizaceEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.