Analysator oor Tsjeggies
Analysator
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
analyzátor
Der Analysator für die Messung der Spürgaskonzentration ist gegebenenfalls unter Verwendung des Kalibriergases zu kalibrieren.
V případě použití sledovacího plynu se analyzátor pro měření jeho koncentrace kalibruje s použitím standardního plynu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Analysator ist mit Propan in Luft und gereinigter synthetischer Luft zu kalibrieren.
A koho to sere?EurLex-2 EurLex-2
(Der Analysator befindet sich im NO-Betriebszustand.)
Můžu za to já, je to má vinaEurLex-2 EurLex-2
Teile der Stabilisierungszeit können das Durchspülen der Übertragungsleitung und das Ansprechen des Analysator berücksichtigen.
Společnost nesmí upisovat vlastní akcieEurLex-2 EurLex-2
Dann ist das NO-Gas bei Raumtemperatur durch Wasser zu perlen und durch den (H)CLD-Analysator zu leiten; der NO-Wert ist als C aufzuzeichnen.
V klinických studiích byl výskyt parkinsonismu a dystonie u pacientů léčených olanzapinem číselně vyšší, ale statisticky se signifikantně nelišil od placebaEurLex-2 EurLex-2
Der NDIR-Analysator muss erforderlichenfalls abgeglichen und die Flamme des HFID-Analysators optimiert werden (Abschnitt 1.8.1).
Dostal jste můj dopis?EurLex-2 EurLex-2
Vor dem Prüflauf ist der Analysator auf null einzustellen und zu kalibrieren; dazu ist ein Nullgas und ein Kalibriergas zu verwenden, dessen Nennwert mehr als 80 % des vollen Skalenendwertes des Analysators beträgt.“
Zavraždila ji matka a pak ji hodila na dno studnyEurLex-2 EurLex-2
Die NOx-Konzentration wird durch Berechnung des Mittelwerts aus 30 s an vom Analysator erfassten Daten ermittelt und als x NOxref aufgezeichnet.
Vypadá jenom deprimovaněEurLex-2 EurLex-2
„Der Analysator muss entweder vom Typ Gaschromatograf kombiniert mit einem Flammenionisationsdetektor (FID) oder vom Typ Flammenionisationsdetektor (FID) kombiniert mit einem Nicht-Methan-Cutter (NMC-FID) sein, kalibriert mit Methan oder Propan, ausgedrückt als Kohlenstoff-Äquivalent (C1).“
příčiny újmy a ochranyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Integral der vom beheizten HFID-Analysator während der Prüfzeit ( t2 - t1 ) aufgezeichneten Werte;
Kaluž krve vedle torzaEurLex-2 EurLex-2
Analysatoren, die den konstruktiven Festlegungen nach Nummer 4.1.1 nicht entsprechen, sind zulässig, wenn sie die Anforderungen unter Nummer 4.2 erfüllen.
Co se to snaží říct?Eurlex2019 Eurlex2019
Kontinuierliche Konzentrationen von Analysatoren für verdünntes Abgas
Děkuji za pomoc pro děvčátkoEurLex-2 EurLex-2
Wenn der CLD-Analysator Algorithmen zur Kompensierung der Querempfindlichkeit verwendet, die H2O- und/oder CO2-Messgeräte erfordern, müssen diese zur Ermittlung der Querempfindlichkeit eingeschaltet sein und die Kompensierungsalgorithmen müssen angewendet werden.
Ano udělaliEurLex-2 EurLex-2
Die CO-, CO2-, NOx- und HC-Analysatoren sind unter Verwendung von gereinigter synthetischer Luft (oder Stickstoff) auf null einzustellen.
O připojení k nám žádají další dvě eskadryEurLex-2 EurLex-2
Beim Rohabgas (Abbildung 2) kann die Probe zur Bestimmung sämtlicher Bestandteile mit einer Probenahmesonde oder zwei nahe beieinander befindlichen Probenahmesonden entnommen werden und intern nach den verschiedenen Analysatoren aufgespalten werden.
g přípravku AMMONAPS granule obsahuje # mgEurLex-2 EurLex-2
Instrumente für zerstörungsfreie Prüfungen, Nämlich,Röntgenanalysegeräte, Röntgenfluoreszenz-Analysatoren und Röntgendiffraktionsanalysatoren
Ty ajá jsme v pohodě?tmClass tmClass
Nach 1 Std. Schütteln bei Prüftemperatur die Flaschen wieder vom Laborschüttler herunternehmen, Gasportionen (z. B. 1 ml) aus dem Headspace der einzelnen Flaschen entnehmen und in den IC-Analysator injizieren.
Dobře, vzbudím je sámEurLex-2 EurLex-2
Die Analysatoren- und Bypass-Durchsätze können zur Schätzung der tatsächlichen Durchsätze verwendet werden.
Vidíte, co jste způsobil?EurLex-2 EurLex-2
Die Daten der Gas-Analysatoren sind ordnungsgemäß unter Verwendung des in Anhang 4 Absatz 9.3.5 der UNECE-Regelung Nr. 49 festgelegten Verfahrens zu korrigieren.
Skončil jako smírčí soudceEurLex-2 EurLex-2
Hier ist dein CHN-Analysator, die ND 41s, das Protonengerät steht da.
Tak co třeba třicet ryou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Filter muss alle Feststoffteilchen aus der Gasprobe entfernen, bevor diese in den Analysator gelangt
Toto už nedělejteoj4 oj4
Der NOx-Analysator muß auf den NO-Betriebszustand eingestellt sein, so daß das Kalibriergas nicht durch den Konverter strömt.
Ale stále to delámEurLex-2 EurLex-2
Der am Analysegerät angezeigte NOx-Wert darf dann von dem nach Abschnitt 1.7.2 gemessenen Wert um höchstens ± 5 % abweichen. (Der Analysator befindet sich im NO-Betriebszustand.)
Chce se obětovatEurLex-2 EurLex-2
„Typ des Analysators“ oder „Analysatortyp“ bezeichnet eine Gruppe von Analysatoren, die von demselben Hersteller gefertigt werden und in denen zur Bestimmung der Konzentration eines bestimmten gasförmigen Abgasbestandteils oder der Partikelzahl dasselbe Prinzip zum Einsatz kommt.
No tak, jenom klidEurlex2019 Eurlex2019
ANALYSATOREN FÜR DIE MESSUNG VON PARTIKELEMISSIONEN
Odpovídající substantivum je kyselostEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.