Armenien-Frage oor Tsjeggies
Armenien-Frage
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
arménská otázka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wo wird die EU angesichts der festgefahrenen Situation in der Türkei-Armenien-Frage, die der Lieferung von Erdgas aus Aserbaidschan im Wege steht, und der Weigerung der EU, „Geschäfte“ mit Iran zu betreiben, die Erdgaslieferungen für die Nabucco-Pipeline beschaffen?
Te posranej strakáč je úplně debilní zvířenot-set not-set
Wir haben von 15 000 Minderjährigen in Gefängnissen und von Hunderten von Festnahmen aufgrund von dubiosen Vorwürfen gehört, wir sind uns bewusst, dass die Kurden-Frage weiterhin offen ist und vor allem auch die Armenier-Frage, die uralt ist und auf die bis heute immer noch keine Antwort gefunden wurde.
Proč oba dva prostě neodejdete?- Pojďme si promluvit, LucyEuroparl8 Europarl8
Daher bitte ich die Kommission auch, die Türkei und Armenien in dieser Frage zu unterstützen.
Mám tu čtyři patra.Začněme od shoraEuroparl8 Europarl8
Im Oktober 2015 beantwortete Armenien die Fragen der Kommission vom Dezember des Vorjahres, in denen zur Aktualisierung der MWS-Bewertung Informationen und Klarstellungen zur Entwicklung der dortigen Wirtschaft angefordert worden waren.
Jsem velmi rozladěn!Velice mě to mrzí, ale replikantská loď, na kterou záhy narazíteEurLex-2 EurLex-2
Die im Volksrat Armeniens erörterten Fragen und die in der Folge formulierten Empfehlungen decken ein breites Spektrum ab, wobei einige Empfehlungen auch von den Behörden berücksichtigt und von den Medien aufgegriffen werden.
Je to tak očividnýEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen habe die Republik Armenien diese Frage anlässlich ihres Beitritts zur WTO nicht verhandelt und in ihren Anträgen auf Änderung des Status im Rahmen der Anwendung der Grundverordnung eine solche Behandlung auch nicht verlangt.
Já se nerozčiluju.Jenom...- mám vztek.- To není férEurLex-2 EurLex-2
Warum sind die Menschen in der Frage der Armenier oder Zyperns so vage?
Jak jsem ho slyšela, tak jsem si řekla, to je BreslauerEuroparl8 Europarl8
(PL) Armenien, Aserbaidschan und Georgien sind ohne Frage europäische Staaten, sie sind zweifelsohne europäische Nationen.
Poslední krok k tomu, abych se stal mužemEuroparl8 Europarl8
Die Befürworter eines konditionierten Beitritts befinden sich daher unter außergewöhnlich hohem Druck nett zu sein, auch wenn sich türkische Verantwortliche Provokationen leisten, wie die jüngste Anklage gegen den renommierten Schriftsteller Orhan Pamuk wegen „öffentlicher Herabsetzung des Türkentums“, weil er es wagte, die offizielle Haltung der Türkei zum Völkermord an den Armeniern in Frage zu stellen.
Rada posunula datum použitelnosti nařízení použije z #. července # na #. července #,s výjimkou ustanovení čl. # odst. #, které se použije od #. ledna # (článekProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Juni 2010 wurden zusätzliche Fragen über die jüngsten Fortschritte Armeniens auf dem Weg zum MWS gestellt.
Opice, které jsme přinesli, nám hodně pomohliEurLex-2 EurLex-2
Wir sind außerdem der Ansicht, dass alle türkischen Fragen, einschließlich der Armenier-Problematik - schon um der Meinungsfreiheit willen - offen und friedlich innerhalb der türkischen Gesellschaft debattiert werden sollten.
Povídal jsem, pojď blížEuroparl8 Europarl8
- Beantwortung eines Fragebogens über den Stand von Fragen im Bereich Recht, Freiheit und Sicherheit durch Armenien,
to je ve Fulhamu v jihozápadním LondýněEurLex-2 EurLex-2
- Zwar besteht der notwendige Dialog rahmen auf bilateraler Ebene bereits mit allen diesen Ländern (außer Belarus), doch muss der tatsächliche Dialog über die einschlägigen Fragen mit Armenien, Aserbaidschan und Georgien im Kontext ihrer ENP-Aktionspläne beginnen und der bestehende Dialog mit der Republik Moldau und der Ukraine vertieft werden.
Nejprve stříbrná, a potom, jak léta míjela, v tónech fialové, červené... a mé dávno ztracené modréEurLex-2 EurLex-2
In grundlegenden Fragen bleibt der Bericht leider allgemein: Zypern, Völkermord an den Armeniern und Kurdenfrage.
Jednotný formulář # – CSEuroparl8 Europarl8
Ich bedauere jedoch, dass sich unser Parlament zu einer Frage, die zweifellos heikel, jedoch nicht weniger wichtig ist, nicht klarer geäußert hat: Ich spreche von der Frage des Völkermords an den Armeniern.
Chcete mluvit o reálných věcech?Europarl8 Europarl8
Im Einklang mit Artikel 363 Absatz 7 des Abkommens setzt sich der Partnerschaftsausschuss, wenn er in einer spezifischen Zusammensetzung (Zusammensetzung „Handel“) zu Angelegenheiten im Zusammenhang mit Titel VI (Handel und handelsbezogene Fragen) zusammentritt, aus hohen Beamten der Europäischen Kommission und der Republik Armenien mit Zuständigkeit für Handel und handelsbezogene Fragen zusammen.
Takže nemáš žádný důkaz na podporu svých tvrzení?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die EU muss mit den übrigen östlichen Partnerländern die Zusammenarbeit in Fragen der Rückübernahme ausbauen und mit Armenien, Aserbaidschan und Belarus parallel zu Visaerleichterungsabkommen den Abschluss von Rückübernahmeabkommen anstreben.
Říkala, že ta holka je hvězda a že jí chce vyříznout srdce aEurLex-2 EurLex-2
Im Juni 2010 wurden zusätzliche Fragen über die jüngsten Forschritte auf dem Weg zum MWS an Armenien gerichtet.
Nepřeložený titulekEurLex-2 EurLex-2
Besondere Aufmerksamkeit sollte den Fragen der Öffnung der Grenze zwischen der Türkei und Armenien und der Unterstützung der Verhandlungen zur Stabilisierung der Lage in Zypern gelten.
To není těžkéEuroparl8 Europarl8
Der Ausschuss setzt voraus, dass den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften Armeniens bei der Ausarbeitung des Abkommens ein Mitspracherecht in den Fragen eingeräumt wird, die für sie von Interesse sind;
Stalo se to dřív, než jsme se Lynette a já vzaliEurLex-2 EurLex-2
Tritt der Partnerschaftsausschuss in der Zusammensetzung „Handel“ zusammen, übernimmt im Einklang mit Artikel 2 dieser Geschäftsordnung ein für Handel und handelsbezogene Fragen zuständiger Vertreter der Europäischen Kommission oder der Republik Armenien den Vorsitz.
Pardon, mohla bys?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trotz wesentlicher Fortschritte in den letzten Jahren, gibt es noch ungeklärte Fragen hinsichtlich der Meinungsfreiheit (besonders bei Artikel 301 des Strafgesetzbuches), der Menschenrechte und Armeniens.
Poskytnuté informace popisují stav ke dni:(dd/mm/rrEuroparl8 Europarl8
IN DEM WUNSCH, unter Berücksichtigung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union, einschließlich der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik, und der einschlägigen Politik der Republik Armenien den regelmäßigen politischen Dialog über bilaterale und internationale Fragen von beiderseitigem Interesse, einschließlich regionaler Aspekte, weiter auszubauen; in Anerkennung der Bedeutung, die die Republik Armenien ihrer Mitwirkung in internationalen Organisationen und Kooperationsformen und ihren bestehenden Verpflichtungen, die sich daraus ergeben, beimisst,
Co chceš, abych dělal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.