Bewegung gegen Europa oor Tsjeggies
Bewegung gegen Europa
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hnutí proti rozšiřování Evropy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie meine Kollegen, die die nationalen Bewegungen in Europa vertreten, bin ich einer der 219 Abgeordneten, die gegen Herrn Barroso gestimmt haben.
Jednou psali v novinách, že Vita, šéfa alkoholového gangu, viděli s pěknou blondýnkouEuroparl8 Europarl8
in der Erkenntnis, dass die Solidarność friedliche Mittel im Kampf gegen ein totalitäres System einsetzte und eine der wichtigsten gewaltfreien Bewegungen in Europa war
Pozorovatelé musí být nezávislí na vlastníku i veliteli plavidla a jakémkoli členu posádkyoj4 oj4
Änderungsantrag 5 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 4 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (4a) Es ist sehr wichtig, die Synergien zwischen den Leitinitiativen zu erhöhen, wie z.B. „Eine digitale Agenda für Europa“, „Neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten“, „Innovationsunion“, „Jugend in Bewegung“, „Ressourcenschonendes Europa“ und „Europäische Plattform gegen Armut und Ausgrenzung“.
Takže tam může být loď v nesnázích?not-set not-set
Alle EU-Mitgliedstaaten und alle Verwaltungs- und Regierungsebenen müssen ihren jeweiligen Verpflichtungen gerecht werden und Europa als wertebasiertes Projekt gegen die wachsende europaweite Bewegung, die die europäischen Grundwerte infrage stellt, verteidigen;
Předmět: Onemocnění způsobená používáním azbestueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teilweise waren die Europäer gegen unser Werk eingenommen, häufig wegen der weiterhin bestehenden Verwirrung in Verbindung mit den „Watch-Tower-Bewegungen“.
sdělení o státní podpoře a rizikovém kapitálu ve všech ostatních případechjw2019 jw2019
Ich frage Herrn Szymański: Wie kann man sich in einem Land, das Solidarność hervorgebracht hat, ernsthaft gegen die Charta aussprechen, da doch ganz Europa der Führung dieser Bewegung sein gegenwärtiges Verständnis des Rechts auf Freiheit, Rechtsstaatlichkeit und Demokratie verdankt?
Porušování zákona ze dne #. března # se trestá odnětím svobody na dobu osmi dnů až pěti letEuroparl8 Europarl8
Jeder, der diese Errungenschaften leugnet, braucht sich nur die Euromaidan-Bewegung in Kiew anzuschauen, wo hunderttausende von Menschen seit Wochen für eine engere Bindung an Europa und gegen eine Allianz mit Putins Russland demonstrieren.
Injekce přípravku INCRELEX může způsobit místní lipoatrofii (ztrátu tukové tkáně), lipohypertrofii (zvětšení tukové tkáně) nebo bolestivost, zčervenání či podlitiny v místě vpichu injekceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Um der immer höher schwappenden Welle der Opposition gegen die EU-Politik zur Bekämpfung basisdemokratischer Bewegungen und somit des Konstrukts selbst, durch das Europa zusammengeschweißt wird, Herr werden zu können, bitten sie die EU, die falsche Propaganda zu intensivieren und für die nicht vorhandenen Vorteile der Unionsbürgerschaft zu werben.
Houseova pacientka?Europarl8 Europarl8
Als Ganzes betrachtet bringt dieses „Beschäftigungspaket“ nicht nur die Leitinitiativen „Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten“ der Strategie Europa 2020 voran, sondern trägt durch verstärkte Synergieeffekte auch zur Umsetzung von Leitinitiativen wie „Digitale Agenda für Europa“, „Innovationsunion“, „Jugend in Bewegung“, „Ressourcenschonendes Europa“, „Eine Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung“ und „Europäische Plattform gegen Armut und Ausgrenzung“ bei.
Takový skok tě mohl zabítEurLex-2 EurLex-2
schriftlich. - (HU) Die in ganz Europa stärker werdenden extremistischen Bewegungen geben Grund zu tiefer Besorgnis, da ihre politischen Aktivitäten auf der Aufhetzung zum Hass gegen die schutzbedürftigsten Gruppen der Gesellschaft basieren und sie Intoleranz und soziale Ausgrenzung predigen.
V tomto ohledu je třeba připomenout, že Španělsko bylo jedním ze # sponzorů projektu schváleného dne #. říjnaEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass kein Mitgliedstaat immun ist gegen die Bedrohungen, die von extremistischem Gedankengut für die Demokratie ausgehen, und dass die Bekämpfung der Ausbreitung fremdenfeindlicher Einstellungen rechtsextremistischer politischer Bewegungen deshalb für ganz Europa eine Herausforderung darstellt,
Ty, Torstene.Promiň, ale já jsem si to rozmyslelanot-set not-set
Der Zuwachs an Rechtsextremismus und die Probleme, die dazu führen, dass dieser stark zunimmt, sind die eigentliche Schwierigkeit, vor der Europa steht. In den vergangenen Jahren sind in Europa neonazistische und neofaschistische politische Kräfte und Bewegungen gegründet worden und haben sich auf die Fahnen geschrieben, gegen die europäische Integration zu kämpfen.
Byl jsem schovaný.... TadyEuroparl8 Europarl8
Zudem sind fünf der Europa-2020-Leitinitiativen unmittelbar von der Modernisierung der allgemeinen und beruflichen Bildung abhängig: Jugend in Bewegung, Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten, Digitale Agenda, Innovationsunion und Plattform gegen Armut.
Sekretářka dá do pošty kopiiEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass kein Mitgliedstaat immun ist gegen die Bedrohungen, die von extremistischem Gedankengut für die Demokratie ausgehen, und dass die Bekämpfung der Ausbreitung fremdenfeindlicher Einstellungen und extremistischer Bewegungen für ganz Europa eine Herausforderung darstellt und einen gemeinsamen, koordinierten Ansatz erfordert,
Můžu se přiblížitnot-set not-set
in der Erwägung, dass kein Mitgliedstaat immun ist gegen die inhärenten Bedrohungen, die vom Extremismus für die Demokratie ausgehen, und dass die Bekämpfung der Ausbreitung fremdenfeindlicher Einstellungen und extremistischer politischer Bewegungen für ganz Europa eine Herausforderung darstellt und einen gemeinsamen, koordinierten Ansatz erfordert,
Injekční roztok v injekční lahvičceEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass kein Mitgliedstaat immun ist gegen die inhärenten Bedrohungen, die vom Extremismus für die Demokratie ausgehen, und dass die Bekämpfung der Ausbreitung fremdenfeindlicher Einstellungen und extremistischer politischer Bewegungen für ganz Europa eine Herausforderung darstellt und einen gemeinsamen, koordinierten Ansatz erfordert
Tato krize se nestala náhodouoj4 oj4
Lassen Sie uns den Multikulturalismus und die "political correctness" dort lassen, wo wir sie gefunden haben und uns dieser neuen Herausforderung stellen: Europäische Männer und Frauen müssen jetzt, nicht erst später, die moslemischen Frauen in Europa in ihrem Kampf für die Emanzipation unterstützen und damit auch die Bewegungen stärken, die sich weltweit gegen islamischen Fundamentalismus aussprechen.
Nikdo nebude vědět, že jsem za tím byl jáEuroparl8 Europarl8
Das Programm soll zur Anwendung der integrierten Leitlinien von Europa 2020 – vor allem der Leitlinien 7, 8 und 10 – beitragen und gleichzeitig die Umsetzung der Leitinitiativen unterstützen, mit besonderem Augenmerk auf „Europäische Plattform gegen Armut und soziale Ausgrenzung“, „Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten“ und „Jugend in Bewegung“.
Polotovarynot-set not-set
Die Bemühungen werden sich darauf konzentrieren, einen Beitrag zum Europa-2020-Ziel „integratives Wachstum“ und den entsprechenden Kernzielen zu leisten, und zwar durch Mehrwert erbringende, umfangreiche Unterstützung für die zentralen Maßnahmen der Leitinitiativen „Eine Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten“, „Europäische Plattform gegen Armut und soziale Ausgrenzung“ und „Jugend in Bewegung“.
Až se Kaylee zmátoří, vás a vaši sestru vyložíme na WhitefalluEurLex-2 EurLex-2
[3] In einigen Leitinitiativen im Rahmen von Europa 2020 wird auf CSR Bezug genommen: Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung (KOM(2010) 614), Europäische Plattform gegen Armut und soziale Ausgrenzung (KOM(2010) 758), Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten (KOM(2010) 682), Jugend in Bewegung (KOM(2010) 477) und Binnenmarktakte (KOM(2011) 206).
Věc C-#/#: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne #. února # (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hof van beroep te Antwerpen – Belgie) – Belgický stát v. N.V. Cobelfret (Směrnice #/#/EHS- Článek # odst. #- Přímý účinek- Vnitrostátní právní úprava, jejímž účelem je zamezit dvojímu zdanění rozdělených zisků- Odpočet částky přijatých dividend od daňového základu mateřské společnosti výlučně v tom rozsahu, v němž tato společnost dosáhla zdanitelných ziskůEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.