bewegungsapparat oor Tsjeggies
bewegungsapparat
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
svalový a opěrný systém
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
des Bewegungsapparats;
přepravní podmínkyEuroParl2021 EuroParl2021
Ausbildung zur Schmerzbehandlung am Bewegungsapparat
Andersone, vezměte si ty dva.- My půjdeme po ostatních.- Máme jetmClass tmClass
Verstauchung oder Zerrung, Funktionsstörung des Bewegungsapparats
Stupeň #: výrobceEurLex-2 EurLex-2
Linderung von Entzündung und Schmerzen bei chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates
Holly, prosím!EMEA0.3 EMEA0.3
Das Auftreten chronischer Erkrankungen wie Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Bluthochdruck, Typ-2-Diabetes, Schlaganfall, bestimmte Krebsarten, Erkrankungen des Bewegungsapparats und sogar eine Reihe von psychischen Störungen nimmt zu.
Tak mluvíš se šéfem?!EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Hauptzweck des Klonens in der Erzeugung vielfacher Kopien von Tieren mit schnellen Wachstumsraten oder hohen Erträgen besteht, dass die traditionelle selektive Zucht jedoch bereits zu Störungen des Bewegungsapparats und Herzkreislaufstörungen bei schnell wachsenden Schweinen sowie Lähmung, Euterentzündung und vorzeitiger Schlachtung bei Hochleistungsvieh geführt hat und das Klonen der schnellstwachsenden und ertragreichsten Tiere noch größere Probleme in Bezug auf Gesundheit und Wohlergehen verursachen wird,
Oslepí tě, přemění věčnost na jediný okamžiknot-set not-set
Bestimmte Arten von Berufskrankheiten werden häufiger (Erkrankungen des Bewegungsapparats, Infektionen und Erkrankungen im Zusammenhang mit psychologischem Druck).
Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. # odst. # nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. června #, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (dále jen předkladatelé) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvěEurLex-2 EurLex-2
Bewerbern um eine Fahrerlaubnis oder Fahrzeugführern mit Erkrankungen oder Fehlbildungen des Bewegungsapparates, die das sichere Führen eines Kraftfahrzeuges beeinträchtigen, darf eine Fahrerlaubnis weder erteilt noch darf ihre Fahrerlaubnis erneuert werden.
Co se stalo v tom autě?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates
Technické problémy s výpočtem obratu vznikají rovněž v řadě jiných oblastí, jako jsou např, úvěrové, finanční a pojišťovací služby, jimiž se zabývá oddílEMEA0.3 EMEA0.3
Verstauchung oder Zerrung, Funktionsstörung des Bewegungsapparats
Tohle... dvě pilulky, dvakrát denněEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 10 Erwägung 1 g (neu) (1g) Die von der WHO ermittelten acht wichtigsten Todesursachen infolge nicht übertragbarer Krankheiten in Europa sind Herz-Kreislauf-Erkrankungen, neuropsychiatrische Störungen, Krebs, Erkrankungen des Verdauungsapparats, Erkrankungen der Atemwege, Störungen der Sinnesorgane, Erkrankungen des Bewegungsapparates sowie Diabetes mellitus.
Drž zobák a leť rovně!not-set not-set
in der Erwägung, dass 30 % bis 40 % der Bevölkerung Symptome des Bewegungsapparats aufweisen und dass von diesen Symptomen über 100 Millionen Menschen in Europa betroffen sind,
Schovával jste kostky v rukávu!EurLex-2 EurLex-2
Forschungsdienstleistungen in Bezug auf verschiedene Materialien und ihre Anwendung bei Verletzungen des Bewegungsapparats
Tak do práce!tmClass tmClass
Reicht die Funktion ihres Bewegungsapparates jedoch für die sichere Ausübung ihrer mit der Lizenz verbundenen Rechte für ein bestimmtes Luftfahrzeugmuster aus und kann dies erforderlichenfalls mittels eines medizinischen Flug- oder Simulatorflugtests nachgewiesen werden, kann der Bewerber als tauglich beurteilt werden und seine Rechte sind entsprechend einzuschränken.
Jsme hned za tebouEurlex2019 Eurlex2019
Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates bei Hunden
Bože, ty byla brnkačkaEMEA0.3 EMEA0.3
MED.B.050 Bewegungsapparat
V této souvislosti je třeba poznamenat, že názor na stejné nebo podobné použití výrobku, který je předmětem tohoto řízení, neznamená nezbytně, že by měl být každý uživatel schopen přejít z používání jednoho výrobku na jiný, aniž by musel provést určité úpravyEurlex2019 Eurlex2019
Wenn sie sich im Bewegungsschaltkreis befinden, gibt es Störungen im Bewegungsapparat, und man bekommt Krankheiten wie Parkinson.
Touha po lásceted2019 ted2019
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von medizinischen Apparaten und Ausrüstungen, medizinischen Hebe- und Bewegungsapparaten und -ausrüstungen, Einwegerzeugnissen für medizinische Zwecke, Einweghandschuhen, Bettzeug, Wäsche (Bett-), Bettücher und Toilettewäsche
Klesli jsme na # stoptmClass tmClass
- Aufnahme von arbeitsbedingten Erkrankungen des Bewegungsapparats in einem einzigen Rechtsakt, in dem die verschiedenen Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer, beispielsweise in Bezug auf die manuelle Handhabung von Lasten oder die Bildschirmarbeit, zusammengefasst werden.
Tak proč jsou v Irsku palmy?EurLex-2 EurLex-2
Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates
Víš, že když byli děti, museli je vzít do péče?EMEA0.3 EMEA0.3
Novem wird zur Linderung von Entzündungen und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates angewendet
Je to fakt dobrej klukEMEA0.3 EMEA0.3
Pharmazeutische Präparate zur Verwendung bei der Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates, Weichteilerkrankungen und Arthritis
Ale jak řekla Faye Dunaway, myslím.... při uvedení Bonnie a Clyde...... řekla, že se pokoušela dát lidem to, co chtělitmClass tmClass
b) Bewerber, deren Funktion des Bewegungsapparats nicht zufriedenstellend ist und die daher nicht in der Lage sind, die mit der Lizenz verbundenen Rechte sicher auszuüben, sind als untauglich zu beurteilen.
uložil žalovanému náhradu škody v prozatímní výši # EUR za škody způsobené nesplněním povinností žalovaného, které pro něj vyplývají z práva Společenství, tím, že žalobcům neodpověděl nebo podpůrně aktem Komise Evropských společenství D # , spolu s případnými úroky, než bude rozhodnuto o přesné částce a určena přesná výšeEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.