optischer Datenträger
optický nosič
Datenträger oor Tsjeggies
Datenträger
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nosič dat
Die Behandlung aller elektronischen Datenträger muss dem höchsten Geheimhaltungsgrad der gespeicherten Informationen bzw. der Datenträger-Kennzeichnung entsprechen; elektronische Datenträger müssen jederzeit angemessen geschützt werden
Všechny nosiče dat musí být zpracovány v souladu s nejvyšší klasifikací archivovaných skutečností nebo označení nosiče dat a po celou dobu musí být přiměřeně chráněny
disk
Der Datenträger ist im Büro deiner Freundin, Casey.
ZIP disk je v kanceláři tvojí přítelkyně, Casey.
datové médium
c ) Herdbücher - Bücher, Karteien oder Datenträger
c) plemennou knihou: každá kniha, kartotéka nebo datové médium:
datový nosič
„Material“: Medien, Datenträger, Geräte oder Ausrüstungsgegenstände jeder Art, die bereits hergestellt oder noch in der Herstellung befindlich sind;
„materiálem“ jakékoli médium, datový nosič nebo část technického zařízení či vybavení, ať vyhotovené, či v procesu zhotovování;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software auf Datenträgern
V roce # však Komise dospěla k závěru, že vyvážející výrobci opatření absorbovali, a proto se rozhodla antidumpingová cla pro dotčené vyvážející výrobce zvýšit na velmi vysokou úroveň (až #,# %tmClass tmClass
Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern und wissenschaftlichen Artikeln auch auf elektronischen und magnetischen Datenträgern in Form von CD-Roms, Disketten und anderen elektronischen Datenträgern
Dejte mi k telefonu mývalatmClass tmClass
— auf einem elektronischen Datenträger auf sichere Weise;
Nenávidím to, protože vím, že to odejdeEurLex-2 EurLex-2
Aufbewahrungs- und Ablageeinrichtungen für Datenträger, Mikrofilme und Unterlagen der elektronischen Datenverarbeitung, nämlich Schuppenkarteien, OHP-Folien, Haftnotizen, Schreibblöcke, Klebstoffe
Všichni jsme křičelitmClass tmClass
Computersoftware und auf Datenträger aufgezeichnete Programme, insbesondere Datenbanken und Programme zur Erfassung, Auswertung und Analyse von medizinischen Patientendaten und Messdaten sowie Software zur Steuerung von medizinischen Apparaten und Instrumenten
Prohlášení o Listině základních práv Evropské unietmClass tmClass
40 Der Unionsgesetzgeber hat demnach zwei funktional gleichwertige Lösungen und damit das Erfordernis einer Gleichwertigkeit solcher Datenträger vorgesehen.
Vzorek, o němž je známo, že je pro cílový marker pozitivní a že je prostředkem nesprávně klasifikovanýEurLex-2 EurLex-2
Bild-, Ton-, Bildton- und Datenträger aller Art (soweit in Klasse 9 enthalten), insbesondere Videokassetten, Schallplatten, Musikkassetten, CDs, Bildplatten, DVDs, CDROMs, CDIs, Disketten, nämlich als elektronische Verlagserzeugnisse zu Lehr-, Unterrichts-und Unterhaltungszwecken
Po dnešním zápase odstoupímtmClass tmClass
Werden die Antworten nicht auf einem elektronischen Datenträger übermittelt, so gilt dies nicht als mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit, sofern die interessierte Partei darlegt, dass die Übermittlung der Antwort in der gewünschten Form die interessierte Partei über Gebühr zusätzlich belasten würde oder mit unangemessenen zusätzlichen Kosten verbunden wäre.
Hej Miku, můžu si dát pauzu?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Daten sind zu sichern, und der Datenträger muss eine ausreichende Kapazität aufweisen und geeignet sein, die Integrität, die Authentizität und die Vertraulichkeit der Daten sicherzustellen.“
Utíkám, utíkám!EurLex-2 EurLex-2
Die Vernichtung elektronischer Datenträger, die für EU-VS verwendet wurden, erfolgt gemäß den von der Sicherheitsbehörde des EAD gebilligten Verfahren.
U jiných méně často zkoušených druhů by hodnota neměla překročit # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) Verhinderung, dass bei der Übertragung operativer personenbezogener Daten oder beim Transport von Datenträgern die operativen personenbezogenen Daten unbefugt gelesen, kopiert, geändert oder gelöscht werden können („Transportkontrolle“);
A má psa.Německého ovčákanot-set not-set
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM usw
Uvede se celkový počet stran (textu a výkresů, pokud existují, v hlavní části a v přílohách) a počet přílohoj4 oj4
a) Die Wertpapierfirma hat ihre Kunden rechtzeitig vor der Erbringung ihrer Dienstleistungen auf einem dauerhaften Datenträger darüber informiert, ob die Beratung gemäß Artikel 24 Absatz 4 Buchstabe a der Richtlinie 2014/65/EU und den einschlägigen Durchführungsmaßnahmen unabhängig oder nicht unabhängig vorgenommen wird;
Výrobky podléhající spotřební dani * (rozpravaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
, sofern der auf dem Datenträger gespeicherte Betrag - falls der Datenträger nicht wieder aufgeladen werden kann - nicht mehr als 150 EUR beträgt oder sofern - falls der Datenträger wieder aufgeladen werden kann - sich der in einem Kalenderjahr insgesamt abgewickelte Betrag auf nicht mehr als 2 500 EUR belaufen darf, außer wenn ein Betrag von 1 000 EUR oder mehr in demselben Kalenderjahr von dem Inhaber nach Artikel 3 der Richtlinie 2000/46/EG rückgetauscht wird,
Existují i jiné možnosti, Frodonot-set not-set
26.8 Herstellung von magnetischen und optischen Datenträgern
Hrabala jsem s mými novými hráběmi, který jsem koupila online jen za $EuroParl2021 EuroParl2021
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Tonträger und Datenträger, CD's, DVD's
Jestliže v průběhu kteréhokoli cyklu poklesne ANC na < #, # x #/l nebo počet trombocytů na < # x #/l, měla by být v následném cyklu dávka o jeden stupeňsnížena(viz bodtmClass tmClass
Für die Zwecke von Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 437/2003 verbreitet die Kommission alle Daten, die von den Mitgliedstaaten nicht für vertraulich erklärt worden sind, auf beliebigen Datenträgern und mit beliebiger Datenstruktur.
Postupem podle čl. # odst. # lze rozhodnout, že specifikace uvedené v článku # jsou tajné a nezveřejňují seEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Niederlande Unterstützung in Fällen beantragt haben, die 129 Entlassungen in neun Unternehmen betreffen, die in der NACE-2-Abteilung 18 (Herstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern) in der NUTS-II-Region Limburg tätig sind,
Předmět: Změna úpravy základního příjmu v regionu Furlansko-Julské BenátskoEurLex-2 EurLex-2
Bruttomehrwert zu konstanten Preisen von 1995 der Herstellung von Zellstoff, Papier und Papierprodukten (NACE 21) sowie Verlagsgewerbe, Druckgewerbe und Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern (NACE 22) (Quelle: Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung).
Tigere, udělal jsem to pro tebeEurlex2019 Eurlex2019
Januar jeden Jahres über den üblichen elektronischen Datenträger eine Liste der Schiffe, die im Schwarzen Meer (geografisches Untergebiet 29 der GFCM gemäß der Definition in Anhang I) mit am Boden verankerten Kiemennetzen Steinbutt befischen dürfen.
Tabulka # Odpovědi v PedACR ve studii s JIAEurlex2019 Eurlex2019
Datenträger mit darauf gespeicherten Ton, Daten oder Bildern
Bože, ty byla brnkačkatmClass tmClass
Der Mittelansatz deckt ferner die Kosten für Betrieb, Wartung und Instandsetzung der Anlagen sowie für die Beschaffung von Datenträgern, Dokumentation usw.
Mizí lidem ze stolůEurLex-2 EurLex-2
Ausbildung, insbesondere Aus- und Fortbildungsberatung, Aus- und Fortbildung (auch Fernkurse, Seminare und Workshops) auch mit Hilfe von Datenträgern oder Datennetzen
Pojď na jeviště a zvedni rucetmClass tmClass
Magnetaufzeichnungsträger, optische und elektronische Datenträger mit Datenbeständen, einschließlich Datenbestände, die über Kommunikationsmittel wie das Internet zugänglich sind
Vykašlu se na ten příběhtmClass tmClass
Holz sowie Holz-, Kork- und Flechtwaren (ohne Möbel); Papier, Pappe und Waren daraus; Verlags- und Druckerzeugnisse, bespielte Ton-, Bild- und Datenträger
Říkej si, že jsem blázniváEurlex2018q4 Eurlex2018q4
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.