Dom
chrám · dóm · katedrála · velechrám
Dome oor Tsjeggies
Dome
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
katedrály
Das Münzinnere zeigt die Silhouette des Doms von Porvoo, in der sich der erste finnische Landtag konstituierte
Vnitřní část mince vyobrazuje štít katedrály v Porvoo, kde se sešel první stavovský sněm ve Finsku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wann möchten Sie im Dom Henrique Hotel übernachten?
Ztratil bych $Common crawl Common crawl
Es steht in engem Zusammenhang damit, dass in der Limagne des Puy-de-Dôme schon immer Knoblauch angebaut wurde.
Například vývozy silničních vozidel klesly o 51,3 % a vývozy automobilů klesly o 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
Nicht mal Erzbischof Dome hat so einen Trubel gehabt, als er verstorben ist.
Nejsem si úplně jistýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ENTEN (Anas platyrhynchos dom., Cairina muschata), Mulardenten (Kreuzung aus Barbarieente und Pekingente)
Je to zajímavá nabídkaEurLex-2 EurLex-2
Ferner führen sie aus, dass dieser Trend auch nicht dem tatsächlich erzielten Umsatz entspreche, da das Geschäftsjahr 2005/2006, das ein „mäßiges“ Jahr gewesen sein soll, sich letztlich als „gutes“ Jahr erwiesen habe, da das Betriebsergebnis des Geschäftsjahres 2005/2006 besser gewesen sei als das des Geschäftsjahres 2004/2005, das als „gutes“ Jahr eingestuft worden sei. Nach Ansicht von Mojo und Music Dome ist nicht anzunehmen, dass der Betreiber den hohen Umsatz im Geschäftsjahr 2005/2006 nicht hat vorhersehen können, da die im Ahoy’-Komplex durchgeführten Veranstaltungen lange im Voraus gebucht würden.
Rekombinantní interferon alfa-#b je kovalentně konjugovaný s monometoxypolyetylenglykolem při průměrném stupni substituce # molu polymeru/mol proteinuEurLex-2 EurLex-2
Maschinen zum Anbringen von automatischen und halbautomatischen Domen (Schaltern)
Vypadá to trochu zvláštnětmClass tmClass
Dom, kannst du aufwachen?
To je v pořádku, matkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie entspricht dem String-Wert des ID-Attributs auf dem angeklickten DOM-Element.
Inzulinové přípravky, které zmrzly, nesmějí být dále používánysupport.google support.google
Eine letzte Hürde noch, Dom.
Samantha, Miranda a Charlotte byly zaneprázdněné, což byla ideální příležitost, abych se zdejchlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) in Anhang II für die französischen Überseedepartements (DOM),
Evropský inspektor ochrany údajů vítá, že návrh usiluje o zajištění souladu s jinými právními nástroji, které upravují zavádění nebo používání jiných informatických systémů s širokou oblastí působnostiEurLex-2 EurLex-2
Dom, hast du Anweisungen hierfür erhalten?
Použitelnost těchto opatření by proto měla být prodlouženaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu den Krönungsfeierlichkeiten Napoleons zum König von Italien wurden am 26. Mai 1805 im Mailänder Dom zwei größere Werke Pollinis aufgeführt, das „Vivat, vivat“ und das „Te ergo quaesumus“.
Chcípni, ty svině!WikiMatrix WikiMatrix
Nein, danke, Dom.
Ano, asi ano, ale možná bychom jí to mohli nějak oplatit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Friedrich Heer, katholischer Professor für Geschichte an der Universität Wien, räumt ein: „In der harten Realität deutscher Wirklichkeit rückten Kreuz und Hakenkreuz immer enger zusammen, bis das Hakenkreuz von den Türmen der deutschen Dome seine Siegesbotschaft verkündete, Hakenkreuzfahnen sich eng um die Altäre scharten, katholische und evangelische Theologen, Pfarrer, Kirchenmänner, Staatsmänner den Bund mit Hitler begrüßten.“
Milodary jsou dnes potřebnější než kdy dřívjw2019 jw2019
Französische Kaninchen sind aber unglaublich, Dom.
Buddy by byl zmatenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die in die Betriebe in Österreich und den französischen Gebieten Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme und Vosges verbrachten Schafe und Ziegen müssen daher den Bedingungen des Anhangs A Kapitel # Abschnitt I Buchstabe D der Richtlinie #/EWG entsprechen
To vím taky, ale pokud nic nenajdeme, tak jdeme z kola veneurlex eurlex
Im Ovalinneren sind im Vordergrund zwei auf besondere Weise miteinander verbundene Hartweizenbüschel (in gelb) abgebildet, dahinter ein Blick auf die Stadt Matera mit dem Glockenturm des Doms im Hintergrund.
Tlumič připevněný k systému pro posuv střihemEurLex-2 EurLex-2
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 20/2002 der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1215/2002(6), wurden die Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen (EG) Nr. 1452/2001, 1453/2001 und 1454/2001 über die Sonderregelungen für die Versorgung der französischen Überseedepartements (DOM), Madeiras, der Azoren und der Kanarischen Inseln (im Folgenden "Regionen in äußerster Randlage" genannt) mit bestimmten Agrarerzeugnissen festgelegt.
Je to nejlepší text, jaký jsi napsalEurLex-2 EurLex-2
Es ist schön, Sie zu sehen, Dom.
VYZÝVÁ Komisi, aby do konce roku # navrhla omezený počet ukazatelů sledování a hodnotících kritérií pro posouzení pokroku dosaženého při uskutečňování Vize # pro EVPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ein Teilprogramm für die französischen überseeischen Departements (Inter-DOM
Budeme ho mít než přistane v Bostonuoj4 oj4
Während der Ausstellung standen uniformierte SA-Männer in der Straße vor dem Dom Spalier.
Orgán nebo subjekt odpovědný za opatření předloží Komisi závěrečnou zprávu do šesti měsíců od ukončení opatření či etapy projektujw2019 jw2019
Ich dachte, Dom wollte kommen und sich mit euch treffen.
Rozklek.Dračí kopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benutzen wir es, um Dom zu finden.
Já jsem PavelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wählen Sie DOM-Element im Drop-down "Makrotyp" aus.
Do dvou měsíců po obdržení oznámení může Komise požádat dotyčné regulační orgány nebo členské státy, aby změnily nebo zrušily rozhodnutí o udělení výjimkysupport.google support.google
( Carter ) Die Ringe könnten den Dom beeinträchtigt haben.
Zavřel ji na pokoji v královské nemocnici, v té staré- tam, kde je dnes výtah čísloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.