Dubai oor Tsjeggies
Dubai
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Dubaj
Dubai ist wie ein neues Leuchtfeuer für das gesamte Geld der Welt.
Dubaj si však našla své místo. Je magnetem pro světové peníze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weitere Angaben: a) bedeutender Geldgeber der Taliban; b) lieferte seit Mitte 2009 Waffen, Munition, Sprengstoff und medizinische Ausrüstung an Kämpfer der Taliban; beschaffte Geld für die Taliban und sorgte für ihre Ausbildung in der afghanisch-pakistanischen Grenzregion; c) hatte zuvor Operationen der Taliban in der Provinz Kandahar in Afghanistan organisiert und finanziert; d) reiste seit 2010 nach Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) und nach Japan, wo er Unternehmen besitzt; e) gehört dem Stamm der Noorzai, Unterstamm der Miralzai, an; f) Bruder von Malik Noorzai; g) Name des Vaters: Akhtar Mohammed (Aliasname: Haji Mira Khan).
Ok, přemýšlej, buď v klidu, mysli, mysli, mysliEurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich war der Mangel an detaillierten Informationen über die Finanzen des Emirats ein zentraler Grund, warum der Zahlungsverzug von Dubai World ein solcher Schock war.
Někdy říká i o toběNews commentary News commentary
Weitere Angaben: (a) Geldgeber der Taliban; (b) besitzt Unternehmen in Japan und reist häufig nach Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) und nach Japan; (c) unterstützt seit 2009 Aktivitäten der Taliban, unter anderem durch Rekrutierungen und die Bereitstellung von logistischer Unterstützung; (d) soll sich in der afghanisch-pakistanischen Grenzregion aufhalten; (e) gehört zum Stamm der Nurzai; (f) Bruder von Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
Zeptejte se jí, jak jsem chytil lososyEurLex-2 EurLex-2
Ihre Begrüßung ist in Dubai Stadtgespräch.
Plánoval jsi že pojedeš, ať řeknu cokolivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitz in Dubai; erbringt Fähr- und Zubringerdienste und befördert gelegentlich Fracht und Fahrgäste über den Persischen Golf.
Nemůžeme ho tak nechatEurLex-2 EurLex-2
Satar und Khairullah Barakzai Khudai Nazar waren gemeinsame Eigentümer und Betreiber von Hawalas (informelle Finanztransferdienste) unter der Bezeichnung HKHS in Afghanistan, Pakistan und Dubai und leiteten eine HKHS-Niederlassung im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan.
Jdi pryč a nech mě napokojiEurlex2019 Eurlex2019
DUBAI – Keinem Besucher des Mittleren Ostens wird die gähnende Kluft zwischen den Bildungs-, Unternehmens- und Berufszielen der jungen Leute der Region und der harten Realität entgehen, die viele von ihnen einer positiven Zukunft beraubt.
předcházení podvodům a nesrovnalostem a jejich odhalováníProjectSyndicate ProjectSyndicate
UK Maritime Trade Operations (UKMTO Dubai)
Koupila jsem ti to na letištiEurLex-2 EurLex-2
Außerdem herrscht auch Stillstand auf jenen Immobilienmärkten, die nach einer Boom-Phase einbrachen (in den Vereinigten Staaten, Großbritannien, Spanien, Irland, Island und Dubai).
Víš, jak mi připadášProjectSyndicate ProjectSyndicate
Schiffe, die die Gewässer vor der Ostküste Somalias befahren, sollten die Website des MSCHOA oder von UKMTO Dubai konsultieren, um die neuesten Routenempfehlungen abzurufen
Tady máme kancelářeoj4 oj4
Auch wenn der Fall Dubai nicht prinzipiell anders liegt, ist er ein Sonderfall, daher sollten sich die Auswirkungen auf das Vertrauen der Anleger fürs Erste in Grenzen halten.
Dobře vybavená spižírnaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Seit Mitte Juni 2009 nutzt Valfajr dasselbe Gebäude wie IRISL in Port Rashid in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate (VAE), und nutzt auch dasselbe Gebäude wie IRISL in Teheran, Iran.
Víš, že účelem toho hlasování bylo,abych se mohl do funkce vrátit legitimněEurLex-2 EurLex-2
Zweigstelle: UAE – Dubai,
V tomto ohledu soud ESVO rozhodl, že opatření může být selektivní i v případě, kdy zahrnuje (podniky v) celé(m) odvětvíEurLex-2 EurLex-2
in Verbindung mit der Absichtserklärung von Dubai vom 26. Februar 1997,
Na symposiích se objevujete jen zřídka, případně se na poslední chvíli omluvíteEurLex-2 EurLex-2
Saif-Zone, Dubai
SE DOHODLY na následujících ustanoveních, která se připojují ke Smlouvě o Ústavě pro EvropuEurLex-2 EurLex-2
Am 12. November 2010 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Dnata („Dnata“, Vereinigte Arabische Emirate), das von der Investment Corporation of Dubai („ICD“, Vereinigte Arabische Emirate) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der EG-Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Alpha Flight Group Limited („Alpha“, Vereinigtes Königreich).
Zůstávám v kanceláři dlouho a mám strach, že to tu vyberou, když budu tadyEurLex-2 EurLex-2
Mit seinem Bruder Malik Noorzai reiste er regelmäßig nach Dubai und Japan, um Autos und Autozubehör sowie Bekleidung zu importieren.
Mohu zkontrolovat muže v terénu detektorem radiaceEurLex-2 EurLex-2
Aghadir Building, room 306, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Tato krize se nestala náhodouEuroParl2021 EuroParl2021
2010 unterhielt Faizullah Büros in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate), wo er möglicherweise Immobilien, darunter Hotels, besaß.
Bourání, skladování a transport probíhá podle podmínek tohoto článku, článků #, #, # a # a přílohyEurLex-2 EurLex-2
Letztlich entschied sich Icederby gegen die Veranstaltung des Dubai Icederby Grand Prix 2014, da es sich als zu schwierig erwies, Eisschnellläufer zur Teilnahme zu bewegen.
Používáte-li destilaci, zachyťte objem asi tří čtvrtin počátečního objemu, a používáte-li destilaci s vodní párou, zachyťte objem # až # mlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nutzt seit Mitte Juni 2009 dasselbe Gebäude wie IRISL in Port Rashid in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate, und nutzt auch dasselbe Gebäude wie IRISL in Teheran, Iran.
Musíte vstávat!EurLex-2 EurLex-2
Dieses Team wird nach Dubai zur Tanz-WM fahren.
Paní detektivko, promluvíte s mým klientem.A zbytek kariéry řídíte provoz na křižovatceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anschrift: PO Box #, Dubai, AE
Zpráva SKINNER A#-#/# – LEGISLATIVNÍ USNESENÍoj4 oj4
Weitere Angaben: a) Besitzt Unternehmen in Japan und reist häufig nach Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) und nach Japan; b) unterstützt seit 2009 Aktivitäten der Taliban, unter anderem durch Rekrutierungen und die Bereitstellung von logistischer Unterstützung; c) soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten; d) gehört dem Stamm der Noorzai an; e) Bruder von Faizullah Khan Noorzai; f) Name des Vaters: Haji Akhtar Muhammad.
Ne, doktore Brooksi, jestli mohuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.