Heparin oor Tsjeggies
Heparin
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
heparin
de
Polymer
Es dauert mindestens zwei Stunden, bis wir wissen ob das Heparin wirkt.
Jestli heparin zabral, budeme vědět až tak za dvě hodiny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es sollte jedoch beachtet werden, dass unfraktioniertes Heparin in Dosen gegeben werden kann, die notwendig sind, um die Durchgängigkeit eines zentralvenösen-oder arteriellen Katheters zu erhalten (siehe Abschnitte # und
Ale tak tomu neníEMEA0.3 EMEA0.3
Drüsen, andere Organe, andere menschliche oder tierische Stoffe zu therapeutischen und ähnlichen Zwecken; Heparin; menschliches Blut; tierisches Blut, zu therapeutischen und ähnlichen Zwecken zubereitet; Kulturen von Mikroorganismen
Nemám ponětí, jak zmizeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hyperkaliämie Die gleichzeitige Anwendung mit Kaliumpräparaten, kaliumsparenden Diuretika, kaliumhaltigen Salzersatzmitteln oder anderen Arzneimitteln, die den Kaliumspiegel erhöhen (Heparin usw.), sollte mit Vorsicht und unter häufiger Kontrolle des Kaliumspiegels erfolgen
Přestřihnu zemní vodičEMEA0.3 EMEA0.3
Dieses Arzneimittel sollte nicht mit Heparin und/oder Acetylsalicylsäure gemischt werden
Takže poletí se mnouEMEA0.3 EMEA0.3
Es besteht nach wie vor eine Chance, dass das Heparin zu wirken beginnt.
Takže tvrdíš, že naši dvojníci můžou být zkorumpovanými policisty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauche 5.000 Einheiten Heparin im Schuss!
Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají různým datům uvedeným v prvním pododstavciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach der intravenösen Applikation von ATryn (Bolusdosis i.v.# I.E./kg oder # I.E./kg Körpergewicht) an Patienten mit erblich bedingtem Antithrombinmangel ohne klinische Symptome einer Thrombose und ohne Verwendung von Heparin lag die stufenweise Wiederfindungsrate bei
Možná nikdo z nás není v ničem dobrýEMEA0.3 EMEA0.3
CPA 21.10.60: Drüsen, andere Organe, andere menschliche oder tierische Stoffe zu therapeutischen und ähnlichen Zwecken; Heparin; menschliches Blut; tierisches Blut, zu therapeutischen und ähnlichen Zwecken zubereitet; Kulturen von Mikroorganismen
Co roštěnky?EurLex-2 EurLex-2
Zu diesen Arzneimitteln gehören Desirudin, Fibrinolytika, GP IIb/IIIa Rezeptor-Antagonisten, Heparine, Heparinoide oder niedermolekulare Heparine (NMH
Hydroxid hlinitýEMEA0.3 EMEA0.3
Dieses trifft für alle Präparate einschließlich Heparin und Acetylsalicylsäure zu, die vor und nach der Anwendung von Reteplase appliziert werden sollten, um das Risiko einer Rethrombosierung zu vermindern
Musím říci, že na první pohled vypadá dobře.EMEA0.3 EMEA0.3
Dieses Risiko kann ansteigen, wenn Telmisartan mit einem anderen Arzneimittel, das auch zu Hyperkaliämie führen kann, kombiniert wird (kaliumhaltige Salzersatzpräparate, kaliumsparende Diuretika, ACE-Hemmer, Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten, nichtsteroidale, entzündungshemmende Arzneimittel (NSAR einschließlich selektive COX-#-Hemmer), Heparin, Immunsuppressiva (Cyclosporin oder Tacrolimus) und Trimethoprim
Vám se to lehce řekneEMEA0.3 EMEA0.3
Dieses trifft für alle Präparate einschließlich Heparin und Acetylsalicylsäure zu, die vor und nach der Anwendung von Reteplase appliziert werden sollten, um das Risiko einer Rethrombosierung zu vermindern
Chceš to tak?Ne, ne. Otočím se jako prvníEMEA0.3 EMEA0.3
Wie andere thrombozytenfunktionshemmende Arzneimittel auch, sollte Clopidogrel mit Vorsicht bei Patienten angewendet werden, die wegen eines Traumas, eines operativen Eingriffs oder anderer Erkrankungen ein erhöhtes Blutungsrisiko haben, sowie bei Patienten, die ASS, Heparin, Glykoprotein-IIb/IIIa-Antagonisten oder nichtsteroidale antiinflammatorische Arzneimittel, einschließlich COX-#-Inhibitoren, erhalten
Uchovávejte při teplotě do # °CEMEA0.3 EMEA0.3
Andere tierische Stoffe als Heparin und seine Salze, zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereitet, anderweitig weder genannt noch inbegriffen
má-li se členským státům umožnit, aby správně a jednoznačně stanovily produkci inulinového sirupu, je třeba stanovit, zejména na základě získaných zkušeností, že při stanovení produkce je nutné vycházet z inulinového sirupu obsahujícího #% fruktosy a vyjádřit ekvivalent cukr/isoglukosa s použitím koeficientueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Fall einer nicht-primären PCI sollte während der PCI unfraktioniertes Heparin (UFH) gemäß lokaler Praxis gegeben werden, unter Berücksichtigung des potentiellen Blutungsrisikos des Patienten einschließlich des Zeitraumes seit der letzten Fondaparinux-Dosis (siehe Abschnitt
magisterským studijním programem (druhý cyklus) program vysokoškolského studia druhého cyklu, který následuje po prvním cyklu nebo odpovídající úrovni vzdělání a vede k magisterské kvalifikaci udělované vysokoškolskou institucíEMEA0.3 EMEA0.3
Sofern Heparin innerhalb von # Stunden vor Beginn der Blutung gegeben wurde, sollte die Gabe von Protamin erwogen werden
A změní to něco mezi námi?EMEA0.3 EMEA0.3
Drüsen und andere Organe zu organotherapeutischen Zwecken, getrocknet, auch als Pulver; Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen zu organotherapeutischen Zwecken; Heparin und seine Salze; andere menschliche oder tierische Stoffe zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Zpráva o obnovené sociální agendě [#/#(INI)]- Výbor pro zaměstnanost a sociální věciEurlex2019 Eurlex2019
Dazu gehören Kaliumpräparate oder kaliumhaltige Salzersatzmittel, kaliumsparende Arzneimittel und Heparin. bestimmte Schmerzmittel, die als nicht-steroidale Entzündungshemmer (NSAIDs) bezeichnet werden. Lithium, ein Arzneimittel zur Behandlung psychiatrischer Erkrankungen
Jo, hej, jsi tam Brade?EMEA0.3 EMEA0.3
Fondaparinux weist keine Kreuzreaktivität mit Seren von Patienten mit Heparin-induzierter Thrombozytopenie auf
Můžete mi říct, kudy se dostanu do Brentwoodu?EMEA0.3 EMEA0.3
Die ASSENT-# PCI-Studie sollte an # Patienten mit ausgedehntem Myokardinfarkt die Überlegenheit der Vorbehandlung mit der vollen Dosis Tenecteplase und der gleichzeitigen einmaligen Bolusgabe von # IU unfraktioniertem Heparin vor der innerhalb von # min durchzuführenden Perkutanen Koronaren Intervention (PCI) im Vergleich zur primären PCI allein
Chci aby sis vzala tuhle masku, až si ji sundám, ok?EMEA0.3 EMEA0.3
Insbesondere sollten Sie Ihrem Arzt mitteilen, wenn Sie nichtsteroidale Antiphlogistika einnehmen, die normalerweise zur Behandlung von schmerzhaften und/oder entzündlichen Zuständen von Muskeln und Gelenken angewendet werden, oder wenn Sie Heparin oder andere Arzneimittel einnehmen/anwenden, welche die Bildung von Blutgerinnseln verhindern
To je úchylný, kámo!EMEA0.3 EMEA0.3
Aufgrund des Anstiegs des Hämatokrits im Rahmen der Epoetin-alfa-Behandlung ist häufig eine Erhöhung der Heparin-Dosis während der Dialyse notwendig
Setkání již nic neohrožujeEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.