Virale hepatitis
virová hepatitida
Hepatitis oor Tsjeggies
Hepatitis
de
Hepatitis (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hepatitida
de
Entzündung der Leber
cs
zánětlivé onemocnění jater
Chronische Hepatitis bei Patienten mit gleichzeitiger oder kurz zuvor beendeter
Chronická hepatitida u pacientů, léčených v současnosti či v nedávné minulosti
zánět jater
wenn Sie an einer Lebererkrankung oder Hepatitis leiden
jestliže trpíte onemocněním jater nebo hepatitidou (zánět jater, žloutenka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hepatitis
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zánět jater
Deshalb kann sich Hepatitis (eine Entzündung der Leber) verheerend auf die Gesundheit auswirken.
Z tohoto důvodu může hepatitida, neboli zánět jater, zdraví člověka vážně poškodit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- eine Empfehlung des Rates zu Vorsorgeuntersuchungen bezüglich Hepatitis C anzunehmen, um eine Früherkennung und einen breiteren Zugang zu Behandlung und Versorgung zu gewährleisten;
Včera jsem za tebe dokončil dva referátyEurLex-2 EurLex-2
Da rufst du an, wenn du genug hast. Ich mein, wenn du dir bis dahin nicht eine Hepatitis eingefangen hast.
Jedná se například o cytomegalovirovou retinitidu, generalizované a/nebo fokální mykobakteriální infekce a pneumonii způsobenou Pneumocystis cariniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Hepatitis C.
V tomhle je whisky, gin a bílé pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druckereierzeugnisse, nämlich Verkaufsförderungs- und Informationsmaterialien in Form von Broschüren, Druckschriften, Mitteilungsblättern und Schreibwaren in Bezug auf pharmazeutische Erzeugnisse sowie die Behandlung und Vorbeugung von Erkrankungen im Zusammenhang mit dem Hepatitis-B-Virus
Byli bysme blíž, kdybysme na otevření mohli použít naše schopnostitmClass tmClass
Nachweis einer Hepatitis-A-Virus-spezifischen Antikörperreaktion;
Říkám, že se odtamtud něco zvedáEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Säuglinge/Kleinkinder von HBsAg positiven Müttern sollten bei der Geburt sowohl ein Hepatitis B-Immunglobulin (HBIG) als auch eine Hepatitis B-Impfung (rekombinant) erhalten und die Hepatitis B-Impfserie vervollständigen
Nemůžu tomu uvěřitEMEA0.3 EMEA0.3
Hepatitis wird unter anderem durch übermäßigen Alkoholkonsum oder durch eine hohe Giftstoffbelastung hervorgerufen.
Trochu na vzduchjw2019 jw2019
Viele Ärzte haben Angst, sich mit Aids oder Hepatitis zu infizieren, wenn sie sich versehentlich bei der Behandlung von Patienten mit medizinischen Instrumenten die Haut verletzen.
Musím už jítjw2019 jw2019
In den 70er Jahren schätzten die US-Zentren für Gesundheitsüberwachung die Zahl der Todesfälle infolge transfusionsbedingter Hepatitis auf jährlich 3 500.
Aby bylo možné zajistit celkovou soudržnost činnosti Společenství, je rovněž vhodné požadovat, aby byly při vypracovávání nebo revizi kritérií ekoznačky EU zohledněny nejnovější strategické cíle Společenství v oblasti životního prostředí, jako např. akční programy pro životní prostředí, strategie udržitelného rozvoje a programy týkající se změny klimatujw2019 jw2019
Bei einigen Patienten mit fortgeschrittener Lebererkrankung oder Zirrhose wird eine Beendigung der Behandlung nicht empfohlen, da dies zu einer Verschlimmerung der Hepatitis führen kann, was lebensbedrohlich sein könnte
V roce # nebyly zavedeny žádné nové právní předpisyEMEA0.3 EMEA0.3
Hepatitis-Exazerbationen wurden auch bei Patienten beschrieben, die eine Hepatitis-B-Therapie beendeten
Obsah jílu působí na vláčnost fazolí Lingot du NordEMEA0.3 EMEA0.3
Verbesserung der Vorsorge, Schulung und epidemiologischen Überwachung und Kontrolle im Bereich übertragbare Krankheiten, unter anderem durch: 1) die Teilnahme der Republik Moldau an dem Programm für die Ausbildung von Epidemiologen für die praktische Arbeit (MediPIET) im Mittelmeerraum; 2) Zusammenarbeit mit dem Europäischen Zentrum für die Prävention und Kontrolle von Krankheiten; 3) Gewährleistung der Eigenverantwortung für die nationalen HIV-, Tuberkulose- und Hepatitis-Präventions- und Kontrollprogramme sowie Gewährleistung der Nachhaltigkeit dieser Programme; 4) Verbesserung von Impfprogrammen;
Jak uhlíková elektroda, tak spojník se obvykle dodávají již sestavené jako sada uhlíkových elektrodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die EU und ihre Mitgliedstaaten werden weiterhin in die Verhütung und Bekämpfung von übertragbaren Krankheiten, darunter HIV/Aids, Tuberkulose, Malaria und Hepatitis, investieren und dabei unterstützen, die Versorgung aller Menschen mit erschwinglichen unentbehrlichen Arzneimitteln und Impfstoffen sicherzustellen.
UCHOVÁVÁNÍ PŘÍPRAVKU DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forum der Zivilgesellschaft zu HIV/Aids, viraler Hepatitis und Tuberkulose
REGISTRAČ Č NÍ ÍSLO/ČÍSLAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In sehr seltenen Fällen kann sich eine Leberfunktionsstörung (z.B. mit Cholestase und Ikterus) sowie eine Hepatitis entwickeln, die zu einer Leberinsuffizienz fortschreiten kann
Ptáky někdy přitahuje světlo.Je to rozhodně zvláštníEMEA0.3 EMEA0.3
Interferon alfa-#b (# Mio/m# dreimal in der Woche über # Monate) wurde Kindern mit einer chronischen, aktiven Hepatitis B verabreicht
Řekla jste Cheesovi, že je mají policajtiEMEA0.3 EMEA0.3
Kinder von Müttern mit HIV-, Hepatitis-B-, Hepatitis-C- oder HTLV-Infektion oder dem Risiko einer solchen Infektion, die während der vorangegangenen 12 Monate nicht von der Mutter gestillt wurden und deren Testergebnisse, körperliche Untersuchungen und die Sichtung der medizinischen Unterlagen keinen Hinweis auf HIV-, Hepatitis-B-, Hepatitis-C- oder HTLV-Infektion ergeben, können als Spender zugelassen werden.
Co to je před námi?EurLex-2 EurLex-2
Die Entscheidung 2008/866/EG der Kommission (2) wurde erlassen, nachdem es im Zusammenhang mit dem Verzehr von aus Peru eingeführten Muscheln, die mit dem Hepatitis-A-Virus kontaminiert waren, zu einem Ausbruch von Hepatitis A beim Menschen gekommen war.
Nemám ponětí, jak zmizeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betrifft: Hepatitis B
Ptej se, chlape!EurLex-2 EurLex-2
HbeAg: Hepatitis-B-e-Antigen
Kromě tohohle, je všechno v pořádkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hepatitis oder Gelbsucht nichtinfektiösen Ursprungs (Alpha-1-Antitrypsinmangel usw.) ist nicht zu melden;
Dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků *EurLex-2 EurLex-2
Nachweis von Nukleinsäure des Hepatitis-C-Virus im Serum
Jakto, že jsem to nepředvídala?oj4 oj4
Kinder und Jugendliche im Alter von # bis # Jahren mit kompensierter chronischer Hepatitis C und nachgewiesener HCV-RNA (durch ein Zentrallabor mittels eines zu Forschungszwecken bestimmten RT-PCR Assays) waren in zwei multizentrische Studien eingebunden und erhielten # Mio I.E./m# IntronA dreimal in der Woche plus # mg/kg Ribavirin täglich für # Jahr, gefolgt von # Monaten Nachbeobachtung nach Therapieende
I já musím odčinitsvou vinu za všechno, co se tu staloEMEA0.3 EMEA0.3
Kinder und Jugendliche Chronische Hepatitis C In klinischen Studien mit # Kindern oder Jugendlichen im Alter von # bis # Jahren, brachen # % die Therapie aufgrund von Nebenwirkungen ab
Trojko, větší záběr, čtverko zůstaň kde jsiEMEA0.3 EMEA0.3
Diese Bedenken gegen den Hepatitisimpfstoff konnten durch die Freigabe eines anderen, aber genauso wirksamen Hepatitis-B-Impfstoffs aus dem Weg geräumt werden.
Pokud stěžovatel do konce uvedené doby neobdrží žádnou odpověď na danou stížnost, je to považováno za implicitní zamítavé rozhodnutí, proti němuž lze podat odvolání podle odstavcejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.