Hilfe im Gesundheitswesen oor Tsjeggies
Hilfe im Gesundheitswesen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zdravotní pomoc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission wird bei der Koordinierung des Bedarfs an grenzüberschreitender Hilfe im Gesundheitswesen über den EU-Gesundheitssicherheitsausschuss und das Frühwarn- und Reaktionssystem Unterstützung leisten.
tak mu osobně nakopu prdel.- No jasněEuroParl2021 EuroParl2021
Kasten 4Beispiel für eine verkürzte Durchführung aufgrund von VerzögerungenSchulung von Mitarbeitern im Gesundheitswesen — UgandaDer Vertrag über technische Hilfe wurde im September 2003 unterzeichnet, etwa 18 Monate nach Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung.
Protože ty máš v rukou mocEurLex-2 EurLex-2
Information im Bereich Medizin, Information im Bereich Medizin über Computernetze, Beratung im Bereich Medizin, Dienstleistungen im Bereich des Gesundheitswesens, Dienstleistungen im Bereich der Telemedizin, medizinische Hilfe, Beratungen auf dem Gebiet der Pharmazie
Je tedy třeba vyřešit dva rozpory, kterými se stávající situace vyznačuje, tj. to, že # % prostředků pochází z hrubého národního důchodu, který je alespoň formálně zbytkovým zdrojem, a skutečnost, že okolo # % celkového objemu zdrojů pochází ze zdrojů, které ve skutečnosti nejsou vlastní a tedy přímo přidělené UniitmClass tmClass
Betrifft: Krise im Gesundheitswesen des Kosovo und schwindende Chancen für Patienten, die dringend Hilfe benötigen, im Kosovo selbst oder in einem anderen Land rechtzeitige medizinische Versorgung zu erhalten
Je mi líto, byla to jen nehodaoj4 oj4
Aus diesem Grund wurde das von der Generaldirektion ECHO finanzierte und von einer NRO durchgef hrte Projekt dahin gehend ge ndert, dass Mittel f r die psychologische Hilfe und die Unterst tzung lokaler Einrichtungen im Gesundheitswesen bereitgestellt wurden.
Dobře.Chceš slyšet o mém nejúžasnějším rozhodnutí?elitreca-2022 elitreca-2022
Fachliche Beratung auf dem Gebiet des Gesundheitswesens, Erteilung von Informationen und technische Hilfe (Beratung) im pharmazeutischen Bereich, auf dem Gebiet der Veterinärmedizin, auf dem Gebiet der Gesundheitspflege
Reese, zvedni totmClass tmClass
Weiter sollen Mitgliedstaaten und Regionen bei der Entwicklung integrierter Konzepte gegen gesundheitliche Ungleichheit im Rahmen allgemeiner Programme für wirtschaftliche und soziale Entwicklung mit Unterstützung durch die Strukturfonds Hilfe erhalten, und Anstrengungen zur Überwindung regionaler und sozioökonomischer Ungleichheit im Gesundheitswesen sollen gestärkt werden.
Hráli společně pokerEurLex-2 EurLex-2
Produktion von Hörfunkprogrammen einschließlich im Bereich Unterstützung für Wohltätigkeitszwecke, humanitäre Hilfe, Medizin und Zahnmedizin, Chirurgie, Gesundheitswesen, HIV/Aids, kommunale und wirtschaftliche Entwicklung, Unterstützung im Bereich der Landwirtschaft, Bauwesen, berufliche Fertigkeiten und Schulungen für kleine Unternehmen, Fragen in Bezug auf sauberes Wasser und Hygiene, Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, kirchliche Entwicklungsarbeit, Entwicklung von Führungsqualitäten, Christentum, Spiritualität und Religion
To byl " impuls " tady a tady!tmClass tmClass
Einschließlich alles vorstehend Genannte im Bereich Unterstützung für Wohltätigkeitszwecke, humanitäre Hilfe, Medizin und Zahnmedizin, Chirurgie, Gesundheitswesen, HIV/Aids, kommunale und wirtschaftliche Entwicklung, Unterstützung im Bereich der Landwirtschaft, Bauwesen, berufliche Fertigkeiten und Schulungen für kleine Unternehmen, Fragen in Bezug auf sauberes Wasser und Hygiene, Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, kirchliche Entwicklungsarbeit, Entwicklung von Führungsqualitäten, Christentum, Spiritualität und Religion
AIe nechtejte vedet, co se pak stane ostatnimtmClass tmClass
Einschließlich alles vorstehend Genannte mit Informationen im Bereich Unterstützung für Wohltätigkeitszwecke, humanitäre Hilfe, Medizin und Zahnmedizin, Chirurgie, Gesundheitswesen, HIV/Aids, kommunale und wirtschaftliche Entwicklung, Unterstützung im Bereich der Landwirtschaft, Bauwesen, berufliche Fertigkeiten und Schulungen für kleine Unternehmen, Fragen in Bezug auf sauberes Wasser und Hygiene, Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, kirchliche Entwicklungsarbeit, Entwicklung von Führungsqualitäten, Christentum, Spiritualität und Religion
Vím přesně, jak ho najít, GarciovátmClass tmClass
Der EWSA teilt die Auffassung, dass die EU in den Bereichen Globalisierung und Gesundheit sowohl inner- als auch außerhalb ihrer Grenzen eine wichtige Funktion übernehmen kann, indem sie zur Lösung globaler Gesundheitsprobleme beiträgt, europäische Lösungen für Katastrophen, Pandemien und neue Herausforderungen aufgrund des Klimawandels anbietet und den weltweiten Arbeitskräftemangel im Gesundheitswesen mit Hilfe eines besonderen Ausgleichsfonds (14) angeht. Außerdem kann sie einen Mehrwert bei der Verbesserung der Arzneimittelversorgung schaffen.
Výborně, JamesiEurLex-2 EurLex-2
Bespielte CDs, CD-ROMs, DVDs einschließlich alles vorstehend Genannte im Bereich Unterstützung für Wohltätigkeitszwecke, humanitäre Hilfe, Medizin und Zahnmedizin, Chirurgie, Gesundheitswesen, HIV/Aids, kommunale und wirtschaftliche Entwicklung, Unterstützung im Bereich der Landwirtschaft, Bauwesen, berufliche Fertigkeiten und Schulungen für kleine Unternehmen, Fragen in Bezug auf sauberes Wasser und Hygiene, Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, kirchliche Entwicklungsarbeit, Entwicklung von Führungsqualitäten, Christentum, Spiritualität und Religion
Nasnáším tyhle z FBI!tmClass tmClass
Streaming von Audio- und Videomaterial über ein weltweites Kommunikationsnetz einschließlich im Bereich Unterstützung für Wohltätigkeitszwecke, humanitäre Hilfe, Medizin und Zahnmedizin, Chirurgie, Gesundheitswesen, HIV/Aids, kommunale und wirtschaftliche Entwicklung, Unterstützung im Bereich der Landwirtschaft, Bauwesen, berufliche Fertigkeiten und Schulungen für kleine Unternehmen, Fragen in Bezug auf sauberes Wasser und Hygiene, Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, kirchliche Entwicklungsarbeit, Entwicklung von Führungsqualitäten, Christentum, Spiritualität und Religion
Ale jestli už nedokážeš mluvit, tak už u tebe začala mutace a já si tě tu nemůžu nechattmClass tmClass
Aus diesem Grund wurde das von der Generaldirektion ECHO finanzierte und von einer NRO durchgeführte Projekt dahin gehend geändert, dass Mittel für die psychologische Hilfe und die Unterstützung lokaler Einrichtungen im Gesundheitswesen bereitgestellt wurden.Ein anderes Projekt in Sri Lanka sah als Teil des Notfallplans unter anderem die Lieferung von 21 500 Trockenrationen mit extrem nahrhaften Keksen für Kinder unter fünf Jahren vor.
vyzývá Komisi, aby zajistila, že společnosti budou respektovat své sociální a finanční závazky, budou se chovat odpovědně a budou čestně jednat se všemi zúčastněnými stranami včetně místních a regionálních orgánů a komunit, v nichž jsou usazenyEurLex-2 EurLex-2
Herunterladbare digitale Audio-, Video-, fotografische, Multimediadateien, -berichte, -abschriften und -broschüren einschließlich alles vorstehend Genannte im Bereich Unterstützung für Wohltätigkeitszwecke, humanitäre Hilfe, Medizin und Zahnmedizin, Chirurgie, Gesundheitswesen, HIV/Aids, kommunale und wirtschaftliche Entwicklung, Unterstützung im Bereich der Landwirtschaft, Bauwesen, berufliche Fertigkeiten und Schulungen für kleine Unternehmen, Fragen in Bezug auf sauberes Wasser und Hygiene, Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, kirchliche Entwicklungsarbeit, Entwicklung von Führungsqualitäten, Christentum, Spiritualität und Religion
Pokud vám to pomůže, chápu vaši hořkosttmClass tmClass
Bereitstellung von Schulungen und Durchführung von Unterricht, Seminaren, Konferenzen, Workshops und Kursen einschließlich alles vorstehend Genannte im Bereich Unterstützung für Wohltätigkeitszwecke, humanitäre Hilfe, Medizin und Zahnmedizin, Chirurgie, Gesundheitswesen, HIV/Aids, kommunale und wirtschaftliche Entwicklung, Unterstützung im Bereich der Landwirtschaft, Bauwesen, berufliche Fertigkeiten und Schulungen für kleine Unternehmen, Fragen in Bezug auf sauberes Wasser und Hygiene, Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, kirchliche Entwicklungsarbeit, Entwicklung von Führungsqualitäten, Christentum, Spiritualität und Religion
Přípravek Aclasta se používá k léčbě následujících chorob: • osteoporózy (nemoci, která způsobuje křehkost kostí) u žen po menopauzea u mužůtmClass tmClass
Die Vertragsparteien kommen überein, im öffentlichen Gesundheitswesen zusammenzuarbeiten, und verpflichten sich zu diesem Zweck, gemeinsame Forschungsarbeiten, Technologietransfer, Erfahrungsaustausch und technische Hilfe zu begünstigen; dazu gehören insbesondere folgende Maßnahmen:
Uvidíme se ve srubuEurLex-2 EurLex-2
Dies zwingt uns, Initiativen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen in allen Bereichen zu verstärken und voranzutreiben, u.a. in der Justiz und im Gesundheitswesen, in der lokalen und regionalen Entwicklungspolitik und bei der humanitären Hilfe.
Kombinovaná antiretrovirová terapie byla spojena s poruchami metabolismu, jako je hypertriglyceridemie, hypercholesterolemie, inzulinová rezistence, hyperglykemie a vysoká hladina laktátu (viz bodEurLex-2 EurLex-2
Im letzteren Fall können die Folgen für die ärmeren Teile der Bevölkerung katastrophal sein, insbesondere wenn bestimmte regelmäßig anfallende Kosten für Personal im Bildungs- und Gesundheitswesen oder für den Kauf von Arzneimitteln teilweise von äußerer Hilfe abhängen.
Postupné zaváděnínot-set not-set
in der Erwägung, dass Impfungen und Schnelldiagnostika über das Potential verfügen, den Missbrauch von Antibiotika einzuschränken; in der Erwägung, dass Fachkräfte im Gesundheitswesen bakterielle oder virale Infektionen bei Patienten mit Hilfe von Schnelldiagnostika rasch diagnostizieren können, wodurch der Missbrauch von Antibiotika und die Gefahr, dass sich Resistenzen entwickeln, reduziert werden können (11);
Tato zpráva se v žádném případě nesnaží pokrýt celý rozsah činností, které protiteroristická strategie zahrnujeEurlex2019 Eurlex2019
2 Nr. 1 des Erlasses vom 5. Juni 1997 über Altersheime, Einrichtungen für betreutes Wohnen und Tagesbetreuungszentren für Senioren sowie zur Schaffung des Wallonischen Seniorenrats(5) definiert ein Altersheim als „Einrichtung zur Beherbergung von Senioren ab sechzig Jahren, die dort ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben und gemeinschaftliche Leistungen der Familien- und Haushaltsfürsorge, Hilfe im Alltagsleben und gegebenenfalls Krankenpflege oder sonstige Leistungen des Gesundheitswesens in Anspruch nehmen“.
Naprosto ubohéEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.