Hilfe leisten oor Tsjeggies
Hilfe leisten
de
(jemandem) die Stange halten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pomoct
Deshalb müssen wir humanitäre Hilfe leisten, und wir müssen massiv präsent sein, um den Menschen zu helfen.
Právě proto musíme poskytnout humanitární pomoc a musíme si zde zajistit masivní přítomnost, abychom lidem pomohli.
poskytnout pomoc
de
(erste)
Hier sollten wir die Hilfe leisten, die erforderlich ist.
Musíme poskytnout pomoc, která je pro tyto účely potřebná.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sag ihr daher, daß sie mir Hilfe leiste.“
Možná je náš plánjw2019 jw2019
Die Schulung der Mitarbeiter, die behinderte Menschen oder Personen mit eingeschränkter Mobilität unmittelbar Hilfe leisten, umfasst Folgendes:
Máte nahnáno, co?EurLex-2 EurLex-2
Sag ihr daher, daß sie mir Hilfe leiste.“
Předkládání a ověřování účetnictvíjw2019 jw2019
Die EU und ihre Mitgliedstaaten werden weiterhin über die VN, das IKRK und internationale NRO humanitäre Hilfe leisten.
Ten kluk v Pittsburghu mohl udělat totéž, pokud je jeho pa' d ho nechal odpad whisky.- stejný cíl si, že budu používat?Consilium EU Consilium EU
Die Schulung der Mitarbeiter, die behinderte Menschen oder Personen mit eingeschränkter Mobilität unmittelbar Hilfe leisten, umfasst Folgendes
Přípravek Ciprofloxacin Bayer nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na blistru nebo krabičce za nápisem „ EXP “oj4 oj4
Könnten nun andere Familienmitglieder Hilfe leisten, damit du wieder den Pionierdienst aufnehmen kannst?
Můžete mi to podržet?jw2019 jw2019
Andererseits sollten sie denen, die Zweifel haben, Barmherzigkeit erweisen und Hilfe leisten.
Pro zachování chráněných oblastí a původních rostlinných a živočišných druhů nabývá v EU na stále větším významu ochrana rozmanité genetické základny, a to jako součást či doplněk výroby a jako činnost genové bankyjw2019 jw2019
Ich könnt Erste Hilfe leisten, wenn er dich bewusstlos geschlagen hat.
A našla by se ještě spousta věcí, kteréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht können auch Glaubensbrüder Hilfe leisten.
Jako kdybych byla podivná nebo zvláštní holka, dokonce ani ne holka, protože jsem hrálajw2019 jw2019
Geber müssen die Hilfe leisten, die Entwicklungsländer dringend benötigen.
Prohráli jsme válku, protože nás zradili RusovéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sonderpioniere und Kreisaufseher konnten weiterhin ohne Schwierigkeiten von Nordrhodesien aus Hilfe leisten.
Jsi tu už moc dlouhojw2019 jw2019
Liebevollerweise sollten wir ihnen heute im Rahmen unserer Möglichkeiten jede erdenkliche Hilfe leisten.
To je jen zástěrkajw2019 jw2019
Praktische Hilfe leisten.
CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘATjw2019 jw2019
Nach dem Gedächtnismahl können wir solchen Interessierten weitere geistige Hilfe leisten.
Nechci být někde zahrabanájw2019 jw2019
Beförderer können selbst Hilfe leisten oder Dritte mit der Hilfeleistung beauftragen.
Klasický mor prasat byl navíc zjištěn v Bulharsku v populaci divokých prasat a v hospodářstvích s chovem prasat a existuje podezření, že tato nákaza v těchto populacích stále endemickáEurLex-2 EurLex-2
Dazu wollen wir Hilfe leisten, was auch deutlich in dem Bericht steht.
Čteš mi myšlenkyEuroparl8 Europarl8
Bei Schwierigkeiten muss die Vertragspartei dem Reisenden Hilfe leisten.
V této souvislosti je třeba poznamenat, že názor na stejné nebo podobné použití výrobku, který je předmětem tohoto řízení, neznamená nezbytně, že by měl být každýuživatel schopen přejít z používání jednoho výrobku na jiný, aniž by musel provést určité úpravyEurLex-2 EurLex-2
Praktische Hilfe leisten mit Verstand
Gumové podrážkyjw2019 jw2019
Zur Stabilisierung des weltweiten Finanzsystems beispielsweise kann China keine direkte Hilfe leisten.
V čl. # odst. # se doplňuje nová věta, která zní: Účast na smluvních postupech prováděných prostřednictvím mezinárodní organizace nebo spolufinancovaných se třetí zemí se stanoví v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č/# ze dne... o přístupu k vnější pomoci SpolečenstvíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zusätzlich zur Kommission könnten andere Institutionen mit relevanten Fachkenntnissen und Mitgliedstaaten zweckdienliche technische Hilfe leisten.
Kdo si kuva myslíš, že jsi?EurLex-2 EurLex-2
Die Schulung der Mitarbeiter, die behinderte Menschen oder Personen mit eingeschränkter Mobilität unmittelbar Hilfe leisten, umfasst Folgendes:
Aerodynamickě brždění za dvě minutyEurLex-2 EurLex-2
Die einzelstaatlichen Behörden sollten auf Verlangen Informationen bereitstellen und auf andere Weise Hilfe leisten.
Snažíš se mě potopitEurLex-2 EurLex-2
Sieh dich also in der Versammlung um, und stelle fest, wem du solch liebevolle Hilfe leisten kannst.
Avšak kromě velmi malého počtu zemí je možné konstatovat, žejw2019 jw2019
Hierbei müssen sowohl die VN-Organe als auch die verschiedenen Organisationen berücksichtigt werden, die humanitäre Hilfe leisten.
A vidím, jak se na tebe naše holky dívajíEurLex-2 EurLex-2
3003 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.