elektrischer kurzschluss
zkrat
Kurzschluss oor Tsjeggies
Kurzschluss
de
Kurzer (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zkrat
Wegen der nicht befestigten internen Verkabelung, die zu einem Kurzschluss führen kann, besteht Brandgefahr.
Výrobek představuje riziko požáru kvůli neupevněné vnitřní kabeláži, která by mohla způsobit zkrat.
krátké spojení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stromkreise für den elektrischen Antrieb von Steuereinrichtungen (Ruderanlagen) sowie deren Steuerstromkreise dürfen nur gegen Kurzschluss geschützt sein.
Jo, to by bylo milýEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere sind diese elektronischen Komponenten dauerhaft zu überwachen im Hinblick auf folgende Aspekte: Störung des Stromdurchgangs, Kurzschlüsse, elektrische Reichweite/Leistung und nicht weitergeleitetes Signal des Emissionsbegrenzungssystems.
Jestli mě zabijou poté, co je odhalím, bude to ještě většíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wegen der nicht befestigten internen Verkabelung, die zu einem Kurzschluss führen kann, besteht Brandgefahr
Nebít, nikohooj4 oj4
Instandhaltungsmethoden sollten Sicherheitsvorkehrungen wie die Kontinuität der Rückstromführung, Begrenzung von Überspannungen und das Erkennen von Kurzschlüssen nicht beeinträchtigen
Je z tebe jiný člověkeurlex eurlex
Nachweis, dass für Eingangs-/Ausgangssignale Schutz vor Kurzschluss der Stromversorgung und vor Erdschluss besteht
To nebude jednoduchá hra,- To bych neřekl, pro násEurLex-2 EurLex-2
Hattest einen Kurzschluss oder was, du Made?
vzhledem k tomu, že stále dochází k mnoha pracovním úrazům a nemocem z povoláníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- dass Einrichtungen vorhanden sind, die sicherstellen, dass ein Fehler in der Schleife (z. B. Ausfall der Stromversorgung, Kurzschluss, Erdschluss) nicht den Ausfall der gesamten Schleife bewirkt;
Nějaké problémy během cesty?EurLex-2 EurLex-2
Passivierender Silikonüberzug in Primärform, zum Kantenschutz sowie zum Schutz vor Kurzschlüssen in Halbleiterbauelementen
Přítele odvolali zpátky do New YorkuEurLex-2 EurLex-2
Bei Funktionsstörungen eines Fahrtrichtungsanzeigers, die nicht durch Kurzschluss verursacht sind, müssen die übrigen Leuchten weiterblinken oder weiterleuchten, jedoch darf in diesem Fall die Blinkfrequenz von der vorgeschriebenen Frequenz abweichen.
Ustanovení čl. # odst. # Evropské dohody stanoví, že Společenství a Bulharsko posoudí v rámci Rady přidružení postupně u všech produktů možnosti vzájemného udělování dalších zemědělských koncesí na systematickém a recipročním základěEurLex-2 EurLex-2
Größte Vorsicht ist geboten, um Kurzschlüsse, Stromschläge usw. zu vermeiden, da für diesen Nachweis direkte Eingriffe in den Hochspannungsstromkreis erforderlich sein könnten.
Jsi mi povědomýEurlex2019 Eurlex2019
Bei spezifischen Bauteilen oder Systemen mit mehreren Überwachungsfunktionen, deren Meldung nach dieser Nummer vorgeschrieben ist (z. B. kann die Sauerstoffsonde der Abgasbank 1 mehrere Überwachungsfunktionen für das Ansprechen der Sonde oder andere Merkmale der Sonde haben), muss das OBD-System die Zähler und Nenner jeder spezifischen Überwachungsfunktion einzeln aufzeichnen, außer im Fall von Überwachungsfunktionen für Schaltkreisstörungen (Kurzschluss oder offener Stromkreis); es sind aber nur der Zähler und Nenner für jene spezifische Überwachungsfunktion zu melden, die den kleinsten Quotienten aufweist.
Našel jsem hoEurLex-2 EurLex-2
161Das Kontrollgerät muss gegen Überspannung, Falschpolung der Stromversorgung und Kurzschluss geschützt sein.
Tebe to neruší?EurLex-2 EurLex-2
Bei Funktionsstörungen eines Fahrtrichtungsanzeigers, die nicht durch Kurzschluss verursacht sind, müssen die übrigen Fahrtrichtungsanzeiger weiterblinken, jedoch darf in diesem Fall die Blinkfrequenz von der vorgeschriebenen abweichen.
A já zas nejsem tvůjEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die elektrische Anlage des Zugfahrzeuges ist gegen Überlast oder Kurzschluss in der Stromversorgung für die Lenkanlage des Anhängers geschützt.
veškerá prohlášení obdržená v souladu s články I až # protokoluEurlex2019 Eurlex2019
Gefahr eines Kurzschlusses
Jistě, nemohl jsi mluvitEurlex2019 Eurlex2019
Tabelle I.6 Höchste Kurzschluss- und Leerlaufverluste (in W) für an Masten montierte flüssigkeitsgefüllte Mittelleistungstransformatoren
Dále uvádí, že program by se měl vztahoval na zpracovatelský řetězec mezi odvětvím lesnictví a odvětvím mechanického zpracování dřeva, ale zároveň by měl zahrnovat dodávky surovin dřevozpracujícímu průmyslu (např. s cílem zvyšování kvality, přesnosti a plynulosti dodávekEurLex-2 EurLex-2
Das Kontrollgerät muss gegen Überspannung, Falschpolung der Stromversorgung und Kurzschluss geschützt sein
Jen už je moc pozdě aeurlex eurlex
„Die Prüfung Typ I muss nicht zum Nachweis elektrischer Störungen (Kurzschluss/offener Stromkreis) durchgeführt werden.
Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.# – ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL)- Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízeníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
He, jetzt hast du einen Kurzschluss.
Platby finanční podpory Společenství se uskutečňují na základě výdajů vzniklých v souvislosti s činnostmi spadajícími do operačního programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— in dem vom Unterwerk versorgten Abschnitt ein Speisespannungsausfall oder ein Kurzschluss zwischen Oberleitung und Schiene/Erde auftritt;
Podepiš to dole, tím potvrzuješ tyhle slova a to, že tě nikdo nepřinutil k přiznáníEurLex-2 EurLex-2
Jeder einzelne Stromkreis muss gegen Kurzschluss und Überlast geschützt sein, soweit nicht die Regeln #/C/# und #/C/# ausnahmsweise andere Maßnahmen zulassen
Udělali to, co by nejradši udělala většina z náseurlex eurlex
Hierfür können Schalteinrichtungen mit Kurzschluss- und Überstromauslösung oder Schmelzsicherungen verwendet werden.
Dělejte si, co chceteEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.