Lloyd Banks oor Tsjeggies
Lloyd Banks
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Lloyd Banks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- OP Trust/Deutsche Bank London/Lloyds TSB Bank/BNP Paribas/Porterbrook Leasing
Plavidla Společenství ohlásí svým příslušným orgánům každou překládku provedenou v oblasti upravené předpisy NAFOoj4 oj4
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- OP Trust/Deutsche Bank London/Lloyds TSB Bank/BNP Paribas/Porterbrook Leasing)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall
Promiň kamaráde, jsem mimo službuoj4 oj4
Fountoukakos-Kyriakakos, Solicitors), Lloyds TSB Bank plc (London), (Prozessbevollmächtigte: E.
Tito velkolepí predátoři na samém vrcholku potravního řetězce jsou nezbytnou součástí zdravého oceánu, a přesto jich vyvraždíme téměř sto milionů ročněEurLex-2 EurLex-2
Lloyds TSB Bank kann die Sicherheitsleistung bzw. die Garantie in Anspruch nehmen, falls MMD seinen Zahlungsverpflichtungen gegenüber der Bank nicht nachkommt.
Odhod' te zbraň, profesore!Eurlex2019 Eurlex2019
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Lloyds TSB Bank/Svenska Handelsbanken/Dyson Group)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall
A má mě moc rádoj4 oj4
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OP Trust/Deutsche Bank London/Lloyds TSB Bank/BNP Paribas/Porterbrook Leasing per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden
Taky tě mám rádoj4 oj4
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Deutsche Bank London/Lloyds TSB Bank/Antin Infrastructure Partners (BNP Paribas)/Porterbrook Leasing per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden
To je někdo důležitýoj4 oj4
Lloyds: Finanzdienstleistungsgruppe, die Bank- und Finanzdienstleistungen im Vereinigten Königreich und im Ausland anbietet,
Potkal jsem holku, byla do mě blázenEurLex-2 EurLex-2
Lloyds: Finanzdienstleistungsgruppe, die Bank- und Finanzdienstleistungen im Vereinigten Königreich und im Ausland anbietet
Ale můžeš, můžeš ode mě prijmout tyhle penízeoj4 oj4
16/20). Zu dieser Unterscheidung, mit der nach der anscheinend vom Gerichtshof vertretenen Auffassung der Unterschied zwischen unmittelbarer Geltung und dem Fehlen einer solchen Geltung einhergeht, vgl. auch die Bemerkungen von Generalanwalt Warner in seinen Schlussanträgen in der Rechtssache Worringham und Humphreys/Lloyds Bank (69/80, Urteil vom 11. März 1981, Slg. 1981, 767, S. 802 f.).
Arcimág a strážce RokeEurLex-2 EurLex-2
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5263 — Deutsche Bank London/Lloyds TSB Bank/Antin Infrastructure Partners (BNP Paribas)/Porterbrook Leasing per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:
musí být stanoveny podmínky, za kterých jsou produkty vhodné k intervenci, a to jednak vyloučením produktů, které nejsou reprezentativní pro národní produkci členského státu, a produkty, které neodpovídají příslušným hygienickým a veterinárním předpisům, a jednak produkty, jejichž hmotnost převyšuje běžnou obchodní hmotnostEurLex-2 EurLex-2
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5439 — OP Trust/Deutsche Bank London/Lloyds TSB Bank/BNP Paribas/Porterbrook Leasing per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:
Máš zabijácký instinktEurLex-2 EurLex-2
Die Bank Lloyds TSB in Großbritannien ermöglicht in Zusammenarbeit mit der indischen ICICI-Bank gebietsfremden Indern kostenlose Überweisungen nach Indien, solange auf ihrem ICICI-Konto ein Mindestsaldo stehen bleibt
O čem to mluvíte?oj4 oj4
Die Bank Lloyds TSB in Großbritannien ermöglicht in Zusammenarbeit mit der indischen ICICI-Bank gebietsfremden Indern kostenlose Überweisungen nach Indien, solange auf ihrem ICICI-Konto ein Mindestsaldo stehen bleibt.
Doufám, že se příště střetneme v nebiEurLex-2 EurLex-2
Also stattdessen wird Barclays seine Schulden durch eine £ 10. 000 Überweisung von seinem Rücklagenkonto auf das Rücklagenkonto von Lloyds bei der Bank of England begleichen.
Přísahám Bohu, Quasimodo!QED QED
Am 31. Juli 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Lloyds Bank European Infrastructure Partners („LBEIP“), das der Lloyds Banking Group angehört, und die Iridium Concessiones de Infraestructuras, SA („Iridium“), die dem ACS-Konzern angehört, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Desarrollo de Equipamientos Públicos, S.L.
Mysleli jsme, že jste to vyEurLex-2 EurLex-2
Die Sicherheitsleistung und in der Folge auch die Garantie wurden von der Lloyds TSB Bank zur Deckung der üblichen Handelsgeschäfte von MMD sowie als Sicherheit für Zahlungen gefordert, die die Bank im Auftrag von MMD leistet (z. B. CHAPS- oder BACS-Zahlungen, Zollausgleichseinrichtungen und Firmenkreditkarten).
Postavu na mostěEurlex2019 Eurlex2019
Am 27. Oktober 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Deutsche Bank AG („DB“, Deutschland), Lloyds TSB Bank plc („Lloyds“, Vereinigtes Königreich) und Antin Infrastructure Partners FCPR („AIP“, Vereinigtes Königreich), ein von BNP Paribas SA („BNP“, Frankreich) aufgelegter Investmentfonds, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Porterbrook Leasing Company Limited und seiner Tochtergesellschaften („Porterbrook“, Vereinigtes Königreich).
Na základě studií in vitro a in vivo je raltegravir eliminován zejména glukuronidací zprostředkovanou UGT#AEurLex-2 EurLex-2
2 Die Royal Bank of Scotland plc (im Folgenden: RBS) einerseits sowie die Bank of Scotland plc (im Folgenden: BoS) und die Lloyds TSB Bank plc (im Folgenden: LTSB) (nachstehend zusammen als LBG bezeichnet), beide nunmehr von der Lloyds Banking Group plc kontrolliert und im vorliegenden Verfahren gemeinsam handelnd, andererseits beantragen mit ihren Anschlussrechtsmitteln die Aufhebung des angefochtenen Urteils und die Nichtigerklärung der streitigen Entscheidung.
Neuvědomil jsme si, že tu ještě jsteEurLex-2 EurLex-2
Am 12. Oktober 2010 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Lloyds TSB Bank PLC („Lloyds TSB“, Vereinigtes Königreich), das der Lloyds Banking Group angehört, und das Unternehmen Senska Handelsbanken AB („SHB“, Schweden) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Dyson Group PLC („Dyson“, Vereinigtes Königreich).
Definice skupiny výrobků a zvláštní ekologická kritéria pro tuto skupinu výrobků platí do dne #. srpnaEurLex-2 EurLex-2
Die britische Regierung tat dasselbe, als sie als Geburtshelferin des Kombinats aus Lloyds und der Halifax Bank of Scotland auftrat, das inzwischen weithin als großer Fehler angesehen wird.
S cílem usnadnit zavedení těchto minimálních částek je vhodné zavést přechodné obdobíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Am 23. Dezember 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen OPSEU Pension Plan Trust Fund („OP Trust“, Kanada), Deutsche Bank AG („DB“, Deutschland), Lloyds TSB Bank plc („Lloyds“, Vereinigtes Königreich) und Antin Infrastructure Partners FCPR („AIP“, Vereinigtes Königreich), ein von BNP Paribas SA („BNP“, Frankreich) aufgelegter Investmentfonds, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Porterbrook Leasing Company Limited and subsidiaries („Porterbrook“, Vereinigtes Königreich), das derzeit von DB, Lloyds und AIP gemeinsam kontrolliert wird.
Nejsem jen člen veřejnostiEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.