Lleida oor Tsjeggies
Lleida
de
Lleida (Provinz)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Lleida
Die Niederschlagsmenge auf der Ebene von Lleida ist im Frühjahr und Sommer sehr niedrig.
Na jaře a v létě je srážkový úhrn v nížině Llano de Lleida velmi nízký.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Spanien (ausgenommen die Autonomen Gemeinschaften Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, die Autonome Gemeinschaft Madrid, Murcia, Navarra und La Rioja, die Provinz Guipuzcoa (Baskenland), die Comarcas Garrigues, Noguera, Pla d’ Urgell, Segrià und Urgell in der Provinz Lleida (Autonome Gemeinschaft Catalunya), die Gemeinden Alborache und Turís in der Provinz Valencia sowie die Comarcas L’ Alt Vinalopó und El Vinalopó Mitjà in der Provinz Alicante (Comunidad Valenciana));
Co tím myslíš?EuroParl2021 EuroParl2021
Abschnitt Lleida-Martorell.
Ve Společenství se provádějí srovnávací zkoušky Společenství pro následnou kontrolu odebraných vzorků základního osiva, s výjimkou osiva hybridních nebo umělých odrůd, a certifikovaného osiva pícninEurLex-2 EurLex-2
Abschnitt Lleida-Martorell (Planum).
Zabiju je všechny!EurLex-2 EurLex-2
Dieser Nebel ist sehr beständig, da die Gebirge um die Ebene von Lleida herum bewirken, dass der üblicherweise das Ebrotal durchziehende Wind den üblichen Nebel in der Ebene vertreibt.
uveden zamýšlený rozsah působnosti (část sítě nebo vozidla uvedené v příloze I, subsystém nebo část subsystému uvedené v příloze IIEurLex-2 EurLex-2
Lleida: die Ortschaften Raimat und Sucs
Je to jeho první mise!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In der katalonischen Provinz Lleida gibt es umfangreiche steppenartige Lebensräume, die den darauf angewiesenen Vogelarten gute Lebensbedingungen bieten.
Výfukové zplodiny ohřívají Zemi, kvůli tomu roztaje Severní pólEurLex-2 EurLex-2
Im Vergleich zu Birnen aus anderen Gebieten ist das Verhältnis von löslichen Feststoffen zur Säure bei allen Sorten der Lleida-Birnen höher, und folglich ist die Birne im Geschmack süßer.
předplněných injekčních stříkaček s #, # ml roztokuEurLex-2 EurLex-2
Vorabentscheidungsersuchen — Juzgado de lo Social de Lleida — Auslegung der Richtlinie 76/207/EWG des Rates vom 9. Februar 1976 zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen hinsichtlich des Zugangs zur Beschäftigung, zur Berufsbildung und zum beruflichen Aufstieg sowie in Bezug auf die Arbeitsbedingungen (ABl. L 39, S. 40) und der Richtlinie 96/34/EG des Rates vom 3. Juni 1996 zu der von UNICE, CEEP und EGB geschlossenen Rahmenvereinbarung über Elternurlaub (ABl.
Společné podávání přípravku Rebetol a didanosinu a/nebo stavudinu se nedoporučuje vzhledem k riziku laktátové acidózy (hromadění kyseliny mléčné v těle) a pankreatitidyEurLex-2 EurLex-2
Werbung zur Förderung des Tourismus in Lleida
Nařízení Komise (ES) č. #/# stanovilo podrobná pravidla pro vývozní náhrady pro ovoce a zeleninutmClass tmClass
Der Antrag Spaniens auf Eintragung der Bezeichnung „Pera de Lleida“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht (2).
Podpora mezinárodní výměny zboží na úkor kratších dodavatelských okruhů na vnitrostátní úrovni je na tomto místě v každém případě irelevantní.EurLex-2 EurLex-2
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 244/2011 der Kommission vom 11. März 2011 zur Eintragung einer Bezeichnung in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Pera de Lleida (g.U.))
Když tě pozvu v pátek na rande, budeš si myslet, že zveš ty měEurLex-2 EurLex-2
Die Autonome Gemeinschaft Andalusien sowie die Landkreise (Comarcas) Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues und Urgell in der Provinz Lleida (Autonome Gemeinschaft Katalonien) sollten daher nicht länger als Teil des spanischen Schutzgebiets im Hinblick auf Erwinia amylovora anerkannt werden.
Inzulinové přípravky, které zmrzly, nesmějí být dále používányEurLex-2 EurLex-2
Teilabschnitt IX-B zwischen Lleida und Martorell, Bellvei und Castellet i Ia Gornal), Planum
V důsledku výše uvedeného se v bulharském konvergenčním programu odhaduje schodek veřejných financí v roce # nižší než # % HDPEurLex-2 EurLex-2
Klägerin: Joyería Tous, SA (Lleida, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J. L.
Pomůcka pro audit se zaměřením na finanční tokyEurLex-2 EurLex-2
23 Herr Betriu Montull erhob gegen diese Entscheidungen des INSS beim Juzgado de lo Social n° 1 de Lleida Klage auf Feststellung seines Anspruchs auf die Leistung bei Mutterschaft.
Ale v domňa se nesmí kouřitEurLex-2 EurLex-2
Die Llimiana, Talarn, Lleida und Torrefarrera betreffenden Änderungen sind keine geographischen Änderungen, sondern eher Anpassungen im Wortlaut, um diesen klarer und objektiver zu gestalten.
Obecné požadavkyEurlex2019 Eurlex2019
b) Spanien (ausgenommen die Autonomen Gemeinschaften Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, die Autonome Gemeinschaft Madrid, Murcia, Navarra und La Rioja, die Provinz Guipuzcoa (Baskenland), die Comarcas Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià und Urgell in der Provinz Lleida (Autonome Gemeinschaft Catalunya); und die Gemeinden Alborache und Turís in der Provinz Valencia sowie die Comarcas L’Alt Vinalopó und El Vinalopó Mitjà in der Provinz Alicante (Comunidad Valenciana));
Seznámili jsme se teprve nedávno, ChuckuEuroParl2021 EuroParl2021
Betrifft: Ergänzende Anfrage (P‐005635/2011) — Die Verzögerung bei der Erteilung der Genehmigung der AENA für den internationalen Flugbetrieb außerhalb des Schengen-Raums an den Flughafen Lleida ist ein Binnenmarktproblem
Buď nenápadnýEurLex-2 EurLex-2
Tramo Lleida Martorell (Plataforma).
Vím, že tě miluji, JamesiEurLex-2 EurLex-2
betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV, eingereicht vom Juzgado de lo Social n° 1 de Lleida (Spanien) mit Entscheidung vom 21. Dezember 2011, beim Gerichtshof eingegangen am 3. Januar 2012, in dem Verfahren
Podpoložka zahrnuje také řezy středu včetně svalové tkáně, žebírek a bůčku v přirozené proporci celých středůEurLex-2 EurLex-2
24 Mit Beschluss vom 20. April 2005 legte der Juzgado de lo Social n° 1 de Lleida dem Tribunal Constitucional (Verfassungsgerichtshof) eine Frage nach der Vereinbarkeit von Art. 48 Abs. 4 des Arbeitnehmerstatuts mit der spanischen Verfassung vor.
Farmaceutické a zvěrolékařské přípravky a hygienické přípravky; zdravotnické prostředky pro vnitřní užití; doplňky výživy pro lékařské účely, dietetické potravinové koncentráty na bázi měkkýšů (jako je chitosanEurLex-2 EurLex-2
Abschnitt Lleida-Martorell (Planum).
Jen pomáhám přítelkyniEurLex-2 EurLex-2
Traditionell wurden bei der „Pera de Lleida“ besondere sensorische Eigenschaften anerkannt, die sich in einer intensiven Süße zusammenfassen lassen.
Něco mi řekni, vážněEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.