Naturreservat oor Tsjeggies
Naturreservat
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přírodní rezervace
Das Schutzgebiet ist gemäß der IUCN-Kategorisierung als Strenges Naturreservat eingestuft.
Chráněné území je klasifikováno jako přísná přírodní rezervace podle systému klasifikace IUCN.
parky
biosférická rezervace
přírodní parky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 Es ist daher Sache des vorlegenden Gerichts, die Bedingungen zu bestimmen, unter denen das Exemplar der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden geschützten Tierart sediert und in das Naturreservat Libearty der Stadt Zărnești transportiert wurde, und zu klären, inwieweit diese Vorgehensweise einen „absichtlichen Fang“ im Sinne von Art. 12 Abs. 1 Buchst. a der Habitatrichtlinie darstellt, der auf der Grundlage einer Ausnahme erfolgte, die unter Beachtung der in Art. 16 dieser Richtlinie aufgestellten Anforderungen erlassen wurde.
Vzal sis počítačEuroParl2021 EuroParl2021
Naturreservate und –parks ▌;
Někteří jsou velmi nebezpečnínot-set not-set
fordert die Kommission und die mauretanischen Behörden auf, die Verhandlungen über das Fischereiabkommen rechtzeitig abzuschließen und eine geeignete Politik zum Schutz der Meeresschätze und zur Wahrung der marinen und terrestrischen Artenvielfalt des nahe der Abbaustätten gelegenen Naturreservats Banc d'Arguin einzuführen
Za války byl expert na biologické zbraněoj4 oj4
weist darauf hin, dass die biologische Sicherheit in den Haltungsbetrieben verbessert werden muss und allen Unternehmen Anreize in diesem Bereich geboten werden müssen, höhere Standards anzuwenden; ist sich dabei bewusst, dass Infektionskrankheiten sowohl in kleinen als auch in großen Landwirtschaftsbetrieben, Betrieben, in denen Tiere für Freizeitaktivitäten gehalten werden, zoologischen Gärten, Naturreservaten, Schlachthäusern und bei Tiertransporten oder beim Tiertransit auftreten können; teilt die Auffassung, dass Maßnahmen zur Förderung der Biosicherheit in landwirtschaftlichen Betrieben ergriffen werden sollten; vertritt ferner die Auffassung, dass Maßnahmen wie die Isolierung neu in den Betrieb aufgenommener Tiere oder kranker Tiere sowie die Regulierung der Mobilität von Personen einen wichtigen Beitrag zur Begrenzung der Ausbreitungen von Krankheiten leisten;
Poslouchej kluku, díky za tento banán, ale já to nepotřebujiEurLex-2 EurLex-2
Es gelten jedoch als „Betrieb“ Betriebe im Sinne der Richtlinie 90/426/EWG und die Naturreservate, in denen die Equiden frei leben.
Frankly, láska je odpornáEurLex-2 EurLex-2
Die südlich des Ortes liegende Teichgruppe „Křinické rybničky“ ist als ein Naturreservat ausgewiesen.
Ona je nesmělá?WikiMatrix WikiMatrix
2 Abs. 1 und Art. 4 Abs. 2 und 3 der Richtlinie 2011/92/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten sowie deren Anhängen II und III verstoßen, dass sie Projekte zur Suche oder Erkundung von Schiefergasvorkommen durch Bohrungen bis zu einer Tiefe von 5 000 m — mit Ausnahme von Bohrungen mit einer Mindesttiefe von 1 000 m in Wasserentnahmegebieten, Gebieten geschützter Binnengewässer und Naturschutzgebieten wie Nationalparks, Naturreservaten, Landschaftsparks und „Natura 2000“-Schutzgebieten sowie deren Umgebung — von dem Verfahren zur Prüfung der Notwendigkeit einer Umweltverträglichkeitsprüfung ausgenommen hat.
Tady jde o týmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naturreservat ungefähr 4 Km von der Stadt Turnov .
Když jsem byl malej, vždycky jsem snil o tomhle autěCommon crawl Common crawl
Auf ihr befindet sich ein Naturreservat.
Chladnokrevná vražda je špinavá věcWikiMatrix WikiMatrix
Faro befindet sich neben der Lagune Ria Formosa, einem Naturreservat 170 km 2, einem führenden Punkt der Beobachtung vieler Arten von Zugvögeln befinden.
No, bylo príma mít tě za part' ákaCommon crawl Common crawl
30 Kilometer südöstlich befindet sich das Kap Dos Bahías, an dem sich das Reserva Natural Faunística Cabo Dos Bahías, ein bekanntes Naturreservat mit reichlich vorhandener Tierwelt (Pinguine, Mähnenrobben) befindet.
Našla jsem důkaz sama!WikiMatrix WikiMatrix
Soos wurde im Jahre 1964 als nationales Naturreservat erklärt; die Fläche beträgt 221 ha.
Směrnice #/#/ES se mění taktoCommon crawl Common crawl
Natürlich umfasst das Netz auch einige Naturreservate, doch wird sich der größte Teil der Flächen auch weiterhin in Privatbesitz befinden und der Schwerpunkt darauf liegen, dass die künftige Bewirtschaftung nachhaltig ist.
I tak se tu nic nedějeelitreca-2022 elitreca-2022
1978 wurde ein Naturreservat von 500 km2 um den Bukit Raya eingerichtet und im darauf folgenden Jahr auf 1.100 km2 erweitert.
Po dnešním zápase odstoupímWikiMatrix WikiMatrix
Das nationale Reservat Soos ist ein Naturreservat in der Nähe von Franzensbad (Nový Drahov-Kateřina) mit Schlammtöpfen, sog. Mofetten.
Najednou na mě vylítlo pět chlapůCommon crawl Common crawl
Die Strandscha-Region umfasst viele Schutzgebiete, Naturreservate und natürliche Lebensräume, wodurch sich günstige Rahmenbedingungen für die Honigbienen und die Imkerei ergeben.
Všechno ostatní kromě toho, že jsem byl v Saigonu, byla náhodaEurlex2019 Eurlex2019
Betrifft: Griechische Naturreservate in Gefahr
Maximální limit reziduí vložený na základě směrnice #/#/ES by proto měl být nahrazen limitem vyššímEurLex-2 EurLex-2
Sowohl in Simbabwe als auch in Südafrika haben sich die Artenschutzmaßnahmen als so erfolgreich erwiesen, daß es nun in den Naturschutzparks und in den Naturreservaten zu viele Elefanten gibt.
Co ten chlap dělá?jw2019 jw2019
Das Felsengebiet befindet sich ungefähr 7 Km von der Stadt Jičín . Im Jahr 1933 wurden die Prachover Felsen zum Naturreservat erklärt.
Ahoj, máš všechno?Common crawl Common crawl
Naturlandschaften, Naturreservate, Waldgebiete;
Sadiki právě přistál v Turecku, potká se s jedním z našich lidíEurLex-2 EurLex-2
Die Region ist Teil des Naturreservats Tenor, welches ideal zum Trekking geeignet ist.
Se vší úctou, Johne, ale ty jsi IhalCommon crawl Common crawl
Abweichend von Artikel # Absätze #, # und # kann die zuständige Behörde beschließen, dass Equiden, die eine genau definierte Population bilden, welche in bestimmten, von dieser Behörde zu bezeichnenden Gebieten, einschließlich Naturreservaten, wild bzw. halbwild leben, nur dann gemäß Artikel # identifiziert werden müssen, wenn sie aus diesen Gebieten verbracht oder in den Status eines Haustieres überführt werden
Agenti Hotchner a Reid, FBIoj4 oj4
weist darauf hin, dass die biologische Sicherheit in den Haltungsbetrieben verbessert werden muss und allen Unternehmen Anreize in diesem Bereich geboten werden müssen, höhere Standards anzuwenden; ist sich dabei bewusst, dass Infektionskrankheiten sowohl in kleinen als auch in großen Landwirtschaftsbetrieben, Betrieben, in denen Tiere für Freizeitaktivitäten gehalten werden, zoologischen Gärten, Naturreservaten, Schlachthäusern und bei Tiertransporten oder beim Tiertransit auftreten können; teilt die Auffassung, dass Maßnahmen zur Förderung der Biosicherheit in landwirtschaftlichen Betrieben ergriffen werden sollten; vertritt ferner die Auffassung, dass Maßnahmen wie die Isolierung neu in den Betrieb aufgenommener Tiere oder kranker Tiere sowie die Regulierung der Mobilität von Personen einen wichtigen Beitrag zur Begrenzung der Ausbreitungen von Krankheiten leisten
Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají různým datům uvedeným v prvním pododstavcioj4 oj4
Es gelten jedoch als "Betrieb" Betriebe im Sinne der Richtlinie 90/426/EWG und die Naturreservate, in denen die Equiden frei leben.
Co takhle den volna?EurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.