Parasitismus oor Tsjeggies
Parasitismus
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
parazitismus
de
Lebensform auf Kosten eines anderen Organismus
cs
nevyvážená forma vztahu dvou organismů
cizopasnictví
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
parasitismus
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
parazitismus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) Parasitismus,
Asinás budete muset vyhodit pozdějiEurLex-2 EurLex-2
«...und der Parasitismus entwickelt sich in Bezug auf jedes System, und das betrifft nicht nur Lebewesen.
vyprodukovaných neboLiterature Literature
Dieses Verbot erlaubt es auch, den Schutz und die Positionierung der Marken gegenüber den Phänomenen der Fälschung und des Parasitismus, die wettbewerbsbeschränkende Wirkungen erzeugen können, zu erhalten.
Je-li třeba stanovit vyšší koncentrace, lze použít alikvotní podíly roztoku vzorku nebo menší vzorky vzduchu, než stanoví tato normaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie verstanden den Lebenszyklus der Zecke, die sich dem Parasitismus am Phagor wie am Menschen angepaßt hatte.
Mistře, vsaňte!Literature Literature
Anknüpfend an die bisher zum selektiven Vertrieb angestellten Erwägungen ist dieses Verbot geeignet, das Luxusimage der betreffenden Waren in verschiedener Hinsicht zu wahren. Es gewährleistet nämlich nicht nur, dass diese Waren in einer Umgebung verkauft werden, die den von der Spitze des Vertriebsnetzes gestellten Qualitätsanforderungen entspricht, sondern erlaubt es auch, sich gegen Phänomene des Parasitismus zu wappnen und zu verhindern, dass die vom Anbieter und anderen zugelassenen Händlern zur Verbesserung der Qualität und des Ansehens der betreffenden Waren unternommenen Investitionen und Anstrengungen anderen Unternehmen zugutekommen.
Další města partner projektueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Was die Terminologie betrifft, scheint meines Erachtens im Markenrecht der EU Verwässerung im weiteren Sinne Schwächung, Verunglimpfung (oder Herabsetzung) und Trittbrettfahren (oder Parasitismus) zu umfassen.
Kdy ji poznáš?EurLex-2 EurLex-2
83 Unter diesen Umständen ist das Gericht der Auffassung, dass eine hohe Wahrscheinlichkeit besteht, dass die Benutzung der Anmeldemarke CITI für Zollspeditionen und daher für Tätigkeiten der Verwaltung von Geldbeträgen oder Immobilien als bevollmächtigter Vertreter für Kunden zu einem Parasitismus, d. h. zu einer unlauteren Ausnutzung der gefestigten Wertschätzung der Marke CITIBANK und der für deren Erlangung erbrachten erheblichen Investitionen der Klägerinnen, führen wird.
Doba použitelnostiEurLex-2 EurLex-2
Wahnhafter Parasitismus.
A lidi na ní vezmeme... i silou pokud to bude potřebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser ex lege verliehene Schutz ist umso mehr gerechtfertigt, wenn es sich um den eigenen Namen handelt, weil niemand gegen Parasitismus gefeit ist(40).
Cože?Lidské maso?EurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.