Praxis-Gruppe oor Tsjeggies
Praxis-Gruppe
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Skupina Praxis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission prüfte entsprechend ihrer gängigen Praxis, ob eine Gruppe verbundener Unternehmen als Ganzes die MWB-Anforderungen erfüllt.
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady(ES) č. #/# ze dne #. prosince # o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci, a zejména na čl. # odst. # tohoto nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission prüfte entsprechend ihrer gängigen Praxis, ob eine Gruppe verbundener Unternehmen als Ganzes die MWB-Anforderungen erfüllt
Donesete mu můj vzkaz?A sjednáte schůzku?oj4 oj4
In der Praxis werden benachteiligte Gruppen jedoch weiterhin diskriminiert.
Rychle si nasaďte brýleEurLex-2 EurLex-2
Es wird davon ausgegangen, dass in der Praxis die Gruppe europäischer Regulierungsstellen ein geeignetes Forum für solche gemeinsamen Analysen bieten wird, doch könnten sich auch andere mehrseitige Foren oder Formen der Zusammenarbeit als nötig erweisen
Jako tvoje bývalá mám právo to vědětoj4 oj4
Es wird davon ausgegangen, dass in der Praxis die „Gruppe europäischer Regulierungsstellen“ ein geeignetes Forum für solche gemeinsamen Analysen bieten wird, doch könnten sich auch andere mehrseitige Foren oder Formen der Zusammenarbeit als nötig erweisen.
Všechno je pod kontrolou.PoslouchejEurLex-2 EurLex-2
wiederholt, dass es die Praxis ablehnt, dass regionale Gruppen Wahlen zum Menschenrechtsrat arrangieren, bei denen es keine Gegenkandidaten gibt;
Je to úžasné!EurLex-2 EurLex-2
In der Praxis waren solche informellen Gruppen bereits im Einsatz, doch gab es keine gemeinsamen Rechtsvorschriften für ihre Aktivitäten.
Stál jste na hlídce u muničního skladu, který vybuchlEurLex-2 EurLex-2
i) "Öffentlichkeit" eine oder mehrere Personen sowie gemäß den nationalen Rechtsvorschriften oder der nationalen Praxis Zusammenschlüsse, Organisationen oder Gruppen von Personen;
Jen další bastard, kterého jsem přijal do tepla své náručeEurLex-2 EurLex-2
i) „Öffentlichkeit“ eine oder mehrere Personen sowie gemäß den nationalen Rechtsvorschriften oder der nationalen Praxis Zusammenschlüsse, Organisationen oder Gruppen von Personen;
Ten náš zasranej obchod máme dohromady a coury nám nepřekážíEurLex-2 EurLex-2
„und, in Übereinstimmung mit den innerstaatlichen Rechtsvorschriften oder der innerstaatlichen Praxis, deren Vereinigungen, Organisationen oder Gruppen“.
Hej, čeho se bojíš parťáku?EurLex-2 EurLex-2
440 Schließlich ist festzustellen, dass die Einteilung von Kartellteilnehmern in Gruppen eine Praxis darstellt, die die Kommission auf der Grundlage der Leitlinien entwickelte.
Není to peří krásně?EurLex-2 EurLex-2
366 Schließlich ist darauf hinzuweisen, dass die Aufteilung der Kartellmitglieder in Gruppen eine Praxis darstellt, die die Kommission auf der Grundlage der Leitlinien entwickelte.
Všechno je tak čisté a kouzelnéEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass die Kommission entsprechend ihrer gängigen Praxis prüft, ob eine Gruppe verbundener Unternehmen als Ganzes die MWB-Anforderungen erfüllt.
Při tom hrozí, že vzhledem k četným kompetencím Komise nebude pro provádění strategie vyčleněn náležitý objem zdrojůEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass die Kommission entsprechend ihrer gängigen Praxis prüft, ob eine Gruppe verbundener Unternehmen als Ganzes die MWB-Anforderungen erfüllt.
Spáchali sebevražduEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass die Kommission entsprechend ihrer gängigen Praxis prüft, ob eine Gruppe verbundener Unternehmen als Ganzes die MWB-Anforderungen erfüllt
Pokud jde o složení společného monitorovacího výboru, respektují zúčastněné země ustanovení článkuoj4 oj4
376 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.