prawda oor Tsjeggies
prawda
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pravda
Der Start des Sputnik schaffte es auf die Titelseite der Prawda, aber nur gerade so eben.
Vypuštění Sputniku se dostalo na přední stránku Pravdy , ale jen taktak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prawda
de
russische Tageszeitung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit dieser Einleitung gab die Zeitung Komsomolskaja Prawda die Freigabe der Makarios-Bibel bekannt.
Jsem herečka, Julianejw2019 jw2019
Die Zeitung Marijskaja Prawda berichtete dazu: „Boris Nikolajewitsch Gulaschewski, um den sich diese Reportage dreht, wurde für seine Arbeit eigens ausgezeichnet. Er rief ein Flötenorchester ins Dasein, das in Russland einmalig ist.“
Tohle je trochujw2019 jw2019
Der Start des Sputnik schaffte es auf die Titelseite der Prawda, aber nur gerade so eben.
Upřímně jsem si myslela, že je konečně po všemProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Komsomolskaja Prawda, eine russische Zeitung mit einer Auflage von 1,2 Millionen Exemplaren, berichtete in ihrer Ausgabe vom 21. November 1998: „Innerhalb von nur zwei Jahren hat die russisch-orthodoxe Kirche mehr als zehn Bücher, Broschüren und Ratgeber herausgegeben, die der Jehovistengemeinschaft ‚gewidmet‘ sind.“
Oh, co má znamenat ten vtip?jw2019 jw2019
Ich jedenfalls möchte nicht die Prawda aufschlagen und lesen, wie sie den Typen auf dem Roten Platz als Helden feiern.
Budeš používat levačku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl der erste Bericht über Tschernobyl am 28. April in der Prawda erschien, war die Lage vollkommen unklar.
Proto jsem tě nezachránilNews commentary News commentary
Die Prawda taufte ihn den " Werwolf von Rostow ".
Je jich jako muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausstellung Rossija // Taganrogskaja Prawda. — 2004. — den.
Máš kliku, Alfie. co je s Elizou?WikiMatrix WikiMatrix
Ivan Johnson, Figaro-Prawda.
Pojď se mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artsutanow (Komsomolskaja Prawda, 31.
Její simulace napětí a smrti je povzbuzující a návykováLiterature Literature
▪ Laut einer Umfrage unter der russischen Bevölkerung sollte die Regierung als dringlichste Probleme „gegen Korruption“ vorgehen und „die Verteuerung bremsen“ (PRAWDA, RUSSLAND).
Objem dovozů z ČLR ukazuje poněkud kolísavý trend během zvažovaného období končící zvýšením objemu oproti roku #, což se odrazilo na vyšším podílu na trhu během OŠ ve srovnání s rokemjw2019 jw2019
In: Online-Ausgabe der Komsomolskaja Prawda.
Prostě, on potřeboval mě, a já vždycky chtěl mít své vlastníWikiMatrix WikiMatrix
Nach Abschluß der Beweisaufnahme kam die Gerichtskammer zu dem Schluß, der Artikel in der Komsomolskaja Prawda sei rechts- und standeswidrig gewesen; auch sei der Artikel ihres Erachtens mit Fehlern durchsetzt und entbehre jeder Grundlage.
A právě mi byl odebránjw2019 jw2019
Ab Sommer 1912 war Ines Armand im Auftrag Lenins wieder illegal in Sankt Petersburg, wo sie der Redaktion der Prawda dessen Anweisungen übergeben sollte.
Dohoda o přidružení EHS-TureckoWikiMatrix WikiMatrix
Übereinstimmend damit war in dem sowjetischen Blatt Wostotschno-Sibirskaja Prawda folgendes zu lesen: „Da die Organisation der Zeugen Jehovas strikt religiös ist, sind sie weder an politischen Konflikten beteiligt, noch ermuntern sie ihre Anhänger, irgendeinen politischen Block zu unterstützen; statt dessen unterstützen sie die Autorität der Bibel und ihres Autors, Jehovas Gottes.“
Jsem přesvědčen, že musíme přerušit tvé vyprávění a podívat se na to na vlastní očijw2019 jw2019
Eine weitere Moskauer Rede, mit der Berlinguer wenige Monate später bei den Sowjets Argwohn erregte, wurde in der Prawda nur in einer zensierten Version veröffentlicht.
Když nebudeš spát, tak se příště s tátou koupat nepůjdešWikiMatrix WikiMatrix
„Wahrscheinlich liegt das vor allem daran“, schrieb die Komsomolskaja Prawda weiter, „daß sich die Mitgliederzahl dieser Organisation allein während der letzten 7 Jahre verzehnfacht hat, und wie jeder anderen hierarchischen Organisation sind auch der russisch-orthodoxen Kirche Konkurrenten ein Dorn im Auge.“
Přestali spolupracovatjw2019 jw2019
Nach dem Krieg war er Korrespondent bei der Komsomolskaja Prawda.
Mohl bych jí prostě jen něco koupit?WikiMatrix WikiMatrix
Sergei Blagodarow, der sich selbst zum orthodoxen Glauben bekennt, schrieb in der Komsomolskaja Prawda: „Über einen Zeitraum von mehr als hundert Jahren konnte in keinem einzigen Land der Welt ein Nachweis erbracht werden, wonach entweder ihre Gemeindemitglieder strafbare Handlungen begangen hätten oder ihre Existenz ungesetzlich wäre.“
s ohledem na čl. # odst. #, čl. # odst. #, články # a # Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (Cjw2019 jw2019
Ein Artikel für Figaro-Prawda.
K zajištění bezproblémového fungování tohoto systému by žadatelé o registraci měli splnit určité povinnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß der Prawda sagte Gorbatschow über dieses Treffen: „Wir hatten ein eingehendes und konstruktives Gespräch. . . .
Pravidla původu stanovená v poznámkách # a # dodatku # a) přílohy # rozhodnutí č. #/# se použijí do #. června # namísto pravidel původu stanovených v dodatku # přílohy # uvedeného rozhodnutíjw2019 jw2019
1019 erließ Jaroslaw I. die Russkaja Prawda, die erste russische Gesetzessammlung.
To je stopa čokoládových lupínkůWikiMatrix WikiMatrix
Und ein langer Artikel in der sowjetischen Zeitung Prawda wies darauf hin, daß der Generationskonflikt in der sowjetischen Gesellschaft ein bedeutendes Problem ist.
Myslí si, že stráví odpoledne v muzeu, a má na půl roku pokojjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.