Spannweiten
rozpětí · rozsahy
Spannweite oor Tsjeggies
Spannweite
de
Spannweite (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
rozpětí
cs
vzdálenost mezi úložnými podporami konstrukce
Deshalb, leider, sind vier Meter Spannweite nicht genug.
Pro takový případ, bohužel, není čtyřmetrové rozpětí křídel dostatečné.
rozpon
Variační rozpětí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9) Der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss erklärte in seinem Gutachten vom 17. September 1998 zu Ochratoxin A, dass "man die Ochratoxin-A-Exposition vorsichtshalber so weit wie möglich verringern und sicherstellen sollte, dass sich die Exposition eher im unteren Bereich der Spannweite annehmbarer Tagesdosen von 1,2 bis 14 ng/kg Körpergewicht/Tag bewegt, die von anderen Gremien geschätzt wurde, z. B. unter 5 ng/kg Körpergewicht/Tag".
Byli v ní Šaolin, Vu Dong, Ómej, Kunlun, Kondong a VašanEurLex-2 EurLex-2
„Das 7,7 Milliarden Dollar teure Bauwerk, an dem 10 Jahre lang gearbeitet wurde, hat eine stolze Spannweite von rund 1 991 Metern — das ist der Abstand zwischen den Brückenpfeilern“, so konnte man in der Zeitschrift Time lesen.
Jistě ses ve Francii něco přiučilajw2019 jw2019
2. dürfen Kursänderungen über Grund bis zu dem Punkt nicht vorgenommen werden, an dem die Nettostartflugbahn eine Höhe über Grund entsprechend der halben Spannweite, jedoch nicht weniger als 50 ft über dem Ende der verfügbaren Startrollstrecke erreicht hat.
Světla, nějaká číslaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Schrauben- und Spannschlüssel mit nicht verstellbarer Spannweite, von Hand zu betätigen (einschließlich Drehmomentschlüssel) (ohne Ratschengewindeschneider)
Byl to jen nevinný flirt, ale pak ztratil hlavueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Damit sie die dichte Vegetation dieser Auslaufflächen durchdringen können, werden die Ziegen, die besonders gut angepasste Hörner (bis zu einer Spannweite von 120 cm) besitzen, nicht enthornt.
Profesní tajemstvíEurlex2019 Eurlex2019
Um eine größere Spannweite des Daches zu überbrücken, wurden Pfeiler oder Säulen aufgestellt.
Hlásím se do službyjw2019 jw2019
Bei Flugzeugen mit einer Spannweite von weniger als 60 m darf die halbe Spannweite plus 60 m plus 0,125 × D als Abstand für die horizontale Hindernisfreiheit verwendet werden.
Mám pro něho dopis od komisařeEurlex2019 Eurlex2019
Die Normalverteilung von Daten kann z. B. anhand der Kolmogorov-Smirnov-Methode (‚Goodness-of-Fit‘-Test), anhand einer Prüfung zur Ermittlung des Quotienten aus Spannweite und Standardabweichung (range to standard deviation ratio, R/s-Test) oder anhand des Shapiro-Wilk-Tests (zweiseitig, p ≤ 0,05) untersucht werden.
Vzal sis počítačEurLex-2 EurLex-2
Bei der Angabe der Wirkung müssen für den Verbraucher die Spannweite von # bis #,# % und die Dauer, bis die Wirkung eintritt, d. h. nach # bis # Wochen, angegeben werden
Je to pravdaoj4 oj4
Die Spannweite ist etwa zwei Meter.
Ke zjištění správného dávkování je kontrolován růst folikulů pomocí ultrazvuku a je zjišťováno množství estradiolu (ženského pohlavního hormonu) v krvi a v moči. • Ženy, které neovulují Velikost počáteční dávky určí Váš lékařQED QED
Bei Flugzeugen mit einer Spannweite von weniger als 60 m kann die halbe Spannweite plus 60 m plus 0,125 × D als Abstand für die horizontale Hindernisfreiheit verwendet werden.
Děkujeme, že jsi přišlaEurLex-2 EurLex-2
Angaben zum auf nationaler Ebene festgelegten einheitlichen Bewertungsraster, anhand dessen geprüft wird, in welchem Umfang die einzelnen Anträge die festgelegten Prioritätskriterien erfüllen (Spannweite der Werte, Höchst- und Mindestpunktzahlen usw.):
podporu uplatňování osvědčených mezinárodních postupů v daňových záležitostech, včetně zásady transparentnosti a výměny informací, v těch státech AKT, které se je zavázaly dodržovateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
T: Spannweite der Radabdeckung.
Postup konzultaceEurLex-2 EurLex-2
Kursänderungen über Grund bis zu dem Punkt nicht vorgenommen werden dürfen, an dem die Nettostartflugbahn eine Höhe über Grund entsprechend der halben Spannweite, jedoch nicht weniger als 50 ft über dem Ende der verfügbaren Startrollstrecke erreicht hat.
Musíme mu to sundatEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 1907 baute man in der Nähe von Quebec in Kanada eine Brücke mit der damals größten Spannweite der Welt über den St.-Lorenz-Strom.
Na univerzitějsi byla velmi překrásná.BezpochybyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Spannweite seines Griffs beträgt 20 cm von Daumen zu Zeigefinger.
Vystoupila ze školního autobusu, procházela kolem, se sluchátky na hlavěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dürfen Kursänderungen über Grund bis zu dem Punkt nicht vorgenommen werden, an dem die Nettostartflugbahn eine Höhe über Grund entsprechend der halben Spannweite, jedoch nicht weniger als 50 ft über dem Ende der verfügbaren Startrollstrecke erreicht hat.
Všichni tu vaši dcerku máme rádiEurLex-2 EurLex-2
Spannweite
Rozhodnutí KomiseEuroParl2021 EuroParl2021
Die Kommission entwickelt eine unterstützende Kommunikationsstrategie, deren Ziel es ist, (a) den Austausch bewährter Verfahren zu unterstützen, (b) praktische Informationen und Auslegung bezüglich der thematischen Spannweite und der thematischen Ausrichtung der Verordnung bereitzustellen und (c) das exakte Verfahren für den Abschluss einer Verpflichtung oder Erklärung zu verdeutlichen.
Omlouvám se.Já... Opravdu, je mi to lítonot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.