gesetzliche Wahlpflicht
povinné hlasování
Wahlpflicht oor Tsjeggies
Wahlpflicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Povinná volební účast
Es gibt Lösungen wie Wahlpflicht, Amtszeitbegrenzungen für gewählte Beamte sowie Jugendparlamente oder besondere Einrichtungen zur Untersuchung von Problemen zwischen den Generationen.
Řešení existují: povinná volební účast, omezení funkčních období volených činitelů, parlamenty pro mladé nebo speciální instituce zabývající se mezigeneračními tématy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während sie in Belgien 89,64 %, in Griechenland (in beiden Ländern besteht Wahlpflicht) 59,97 % und in Italien 57,22 % betrug, war sie in anderen Ländern, beispielsweise in der Tschechischen Republik mit 18,20 % und der Slowakei mit 13,05 %, erheblich niedriger.
Zvýhodněné sazební zacházeníEurLex-2 EurLex-2
Wahlpflicht herrscht nicht nur in Australien.
Tak dost, přestaňte s tímProjectSyndicate ProjectSyndicate
In den 1970er und 1980er Jahren bestand auf den Philippinen für alle Bürger Wahlpflicht.
Pro stanovení produkce FISIM rezidentských finančních zprostředkovatelů podle institucionálních sektorů se vypočtejw2019 jw2019
Nach dem Regierungswechsel im Jahr 1986 trat eine neue Verfassung in Kraft, nach der keine Wahlpflicht mehr bestand.
Doplní se po značku vodou a promíchá sejw2019 jw2019
Überall in Europa ist im Allgemeinen sowohl auf nationaler wie europäischer Ebene eine niedrige Wahlbeteiligung zu verzeichnen (soweit keine Wahlpflicht besteht).
Snažím se vzpomenout na krokyEurLex-2 EurLex-2
Wenn diese Beweggründe die Menschen jedoch nicht zu den Urnen bringen, ist die Einführung der Wahlpflicht eine Möglichkeit, das Problem der Trittbrettfahrer in den Griff zu bekommen.
Nestojí o to, aby někdo přežilProjectSyndicate ProjectSyndicate
Artikel 8b Absatz 1 des Vertrags garantiert das aktive und passive Wahlrecht bei den Kommunalwahlen im Wohnsitzmitgliedstaat, ohne es an die Stelle des aktiven und passiven Wahlrechts in dem Mitgliedstaat zu setzen, dessen Staatsangehörigkeit der Unionsbürger besitzt. Die freie Entscheidung dieser Unionsbürger, ob sie an den Kommunalwahlen im Wohnsitzmitgliedstaat teilnehmen wollen oder nicht, ist zu respektieren. Deshalb ist es sachgerecht, daß diese Bürger ihren Willen zum Ausdruck bringen, ihr Wahlrecht dort auszuüben, wohingegen in Mitgliedstaaten, in denen keine Wahlpflicht besteht, eine Eintragung dieser Bürger von Amts wegen zugelassen werden kann.
Ten hod byl neskutečnýEurLex-2 EurLex-2
Länder, die sich Sorgen über eine niedrige Wahlbeteiligung machen, wären gut beraten, über die Einführung einer Wahlpflicht nachzudenken.
aby již nebyla intervence jakožto umělá odbytová možnost pro přebytky používána, měla by být změněna právní úprava pro destilaciProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es besteht Wahlpflicht für alle Staatsbürger im Alter von 18 bis 70 Jahren.
Vážně doufám, že to v tobě probudí to zvířeWikiMatrix WikiMatrix
c) Die Mitgliedstaaten, die kein spezielles Wählerverzeichnis erstellen, die aktiv Wahlberechtigten jedoch im Melderegister führen, und in denen keine Wahlpflicht besteht, können diese Regelung auch auf diejenigen aktiv Wahlberechtigten der Gemeinschaft anwenden, die in diesem Register geführt werden und die, nachdem sie persönlich von ihren Rechten in Kenntnis gesetzt worden sind, nicht erklärt haben, daß sie ihr Wahlrecht im Herkunftsmitgliedstaat ausüben wollen.
Víš jak je to těžký, být duchem a ještě k tomu lesbičkouEurLex-2 EurLex-2
Besteht im Wohnsitzmitgliedstaat Wahlpflicht, so gilt diese Pflicht auch für die aktiv Wahlberechtigten der Gemeinschaft, die den Wunsch geäußert haben, das aktive Wahlrecht dort auszuüben
Změny sdělí depozitář všem smluvním stranám za účelem ratifikace, přijetí nebo schváleníeurlex eurlex
In Belgien und Argentinien wurde sie schon früher eingeführt und auch in vielen anderen Ländern, vor allem in Lateinamerika, ist Wahlpflicht gängige Praxis, obgleich es sowohl hinsichtlich der Sanktionen als auch der praktischen Durchsetzung Unterschiede gibt.
Jestliže jsou zjištěny abnormality štítné žlázy, mělby se u pacienta vyhodnotit stav štítné žlázy a adekvátně klinicky léčitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wahlpflicht
Do čehos mě to namočila?jw2019 jw2019
In den 1920er Jahren wurde nämlich die Wahlpflicht eingeführt, nachdem die Wahlbeteiligung auf weniger als 60 % gesunken war.
Vozidla s nekonvenčním zavěšením náprav, u kterých musí být motor v provozuNews commentary News commentary
In diesem Zusammenhang ist zu berücksichtigen, dass in manchen Mitgliedstaaten Wahlpflicht besteht.
Určitě tě to učili ve školeEurLex-2 EurLex-2
Obwohl der Prozentsatz der ungültigen Stimmen bei Wahlpflicht etwas höher liegt, ist er nirgends auch nur annähernd so hoch wie der Unterschied in der Wahlbeteiligung.
S tím nechci mít nic společnýhoNews commentary News commentary
Die Richtlinie besagt, dass Mitgliedstaaten, in denen keine Wahlpflicht besteht, Wähler von Amts wegen in die Wählerverzeichnisse eintragen lassen können.
Přijdu hned za tebouEurLex-2 EurLex-2
1946 wurde die Wahlpflicht eingeführt. Jeder Nichtwähler galt als Staatsfeind.
Jdu vás upozornit, že se Rekagané a Seroniané neshodli na zasedacím pořádku u konferenčního stolujw2019 jw2019
In einigen Ländern besteht Wahlpflicht (Belgien, Luxemburg und Griechenland).
Tumáš, hajzleLiterature Literature
Was aber, wenn das Gesetz für die Bürger eine Wahlpflicht vorsieht?
DATUM REVIZE TEXTUjw2019 jw2019
Es gibt Lösungen wie Wahlpflicht, Amtszeitbegrenzungen für gewählte Beamte sowie Jugendparlamente oder besondere Einrichtungen zur Untersuchung von Problemen zwischen den Generationen.
Na žádost výrobce však může být zkouška provedena za podmínek uvedených v odstavciProjectSyndicate ProjectSyndicate
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.