Zugriffsrechte oor Tsjeggies
Zugriffsrechte
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přístupová oprávnění
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zugriffsrechte für Daten der NVR können auch einschlägigen Stellen von Drittländern oder zwischenstaatlichen Organisationen gewährt werden, wenn eine von der Europäischen Union unterzeichnete internationale Vereinbarung dies vorsieht.
Na úrovni Společenství nebyla posouzena všechna možná použití přípravkuEurlex2019 Eurlex2019
6. Die Zugriffsrechte für das ICM werden mittels des Verfahrens zur Zugriffskontrolle („Role Based Access Control“) von SWIFT gewährt.
I kdyby vám muž říkal, že se do vás zamiloval na první pohled, prašťte hoEurLex-2 EurLex-2
Ihre Zugriffsrechte für die Ressource reichen möglicherweise nicht aus, um diese Aktion durchzuführen
Přišla na něj puberta a ztratit k vám veškerou úctuKDE40.1 KDE40.1
Die wesentlichen Änderungen sind a) die Abschaffung der meisten Verpflichtungen der Teilnehmer, ihre Bedingungen vor dem Beitritt zur Finanzhilfevereinbarung fertigzustellen und b) die Abschaffung der meisten Verpflichtungen, die Vorab-Zustimmung der Kommission für Veröffentlichung, Übertragung von Eigentumsrechten, und Bereitstellung von Zugriffsrechten an Dritte einzuholen, wenn alle Teilnehmer des Konsortiums einverstanden sind.
Gratuluji kapitáne, výborné!EurLex-2 EurLex-2
Das Verknüpfen von zwei oder mehr Ausschreibungen durch einen Mitgliedstaat sollte sich nicht auf die zu ergreifende Maßnahme, die Erfassungsdauer oder das Zugriffsrecht auf die Ausschreibungen auswirken.
řeka Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
zu gewährleisten, dass alle Behörden mit Zugriffsrecht auf das VIS Profile mit einer Beschreibung der Aufgaben und Zuständigkeiten der Personen erstellen, die zum Zugriff auf die Daten sowie zu ihrer Abfrage berechtigt sind, und diese Profile den nationalen Kontrollinstanzen nach Artikel 8 Absatz 6 auf deren Anfrage unverzüglich zur Verfügung stellen (Personalprofile);
Když nebudeš spát, tak se příště s tátou koupat nepůjdešnot-set not-set
In einigen Fällen sollten die Vorschläge die Zugriffsrechte auf verschiedene Arten von Ausschreibungen im SIS besser spezifizieren.
A vy ji znáte?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im Jahr 2005 verfügte ein Bediensteter noch immer über die entsprechenden Zugriffsrechte für das IT-System, obwohl er seit 2004 hierzu nicht mehr berechtigt war.
Přišel jsi sem, abychom si promluvili o muži, který mě dostal do vězení?EurLex-2 EurLex-2
Die Verknüpfung darf die in dieser Verordnung festgelegten Zugriffsrechte nicht beeinträchtigen.
Profesní tajemstvíEurlex2019 Eurlex2019
Wo Name, Anschrift, Stadt, Postleitzahl, Land, Telefon- und Faxnummer sowie elektronische Anschrift eventueller, vom Mitgliedsstaat, der Kommission oder der betreffenden Person benannter zusätzlicher Bevollmächtigter für dieses Konto sowie ihre Zugriffsrechte auf das Konto
selhání neovlivňujesoučást nebo systém, které umožňují řádnou činnost systému OBDoj4 oj4
Der Exekutivdirektor erteilt gegebenenfalls einer begrenzten Anzahl von Beamten in der vorgeschriebenen Form ein Zugriffsrecht, falls dies für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist.
Výdaje vzniklé v rámci Společenství pro shromažďování a správu údajůEurLex-2 EurLex-2
7. Die Zugriffsrechte für das ICM werden mittels Zertifikaten gewährt, deren Nutzung in den Absätzen 10 bis 13 ausführlicher beschrieben wird.
Barbara je s dětmi v Les ArcsEurlex2019 Eurlex2019
a) jeder Nutzer wird eindeutig identifiziert, und es umfasst wirksame Maßnahmen zur Kontrolle der Zugriffsrechte zum Schutz vor illegaler, böswilliger oder unbefugter Einsichtnahme, Vernichtung, Veränderung oder Verschiebung von Informationen, Dateien und Metadaten;
Na to už není časEurlex2019 Eurlex2019
äußert sich besorgt darüber, dass das interne Kontrollsystem insofern Schwachstellen aufwies, als die Weiterübertragung von Befugnissen nicht vorschriftsgemäß erfolgte und es Diskrepanzen zwischen Befugnisübertragungen und Zugriffsrechten auf das Haushaltsführungssystem SI# gab; nimmt die Feststellung des Rechnungshofs zur Kenntnis, dass die Agentur keine Durchführungsbestimmungen zu ihrer Finanzregelung verabschiedet hat
Postupem podle článku # se přijímajíoj4 oj4
g) zu gewährleisten, dass alle Behörden mit Zugriffsrecht auf das SIS II oder mit Zugangsberechtigung zu den Datenverarbeitungsanlagen Profile mit einer Beschreibung der Aufgaben und Zuständigkeiten der Personen erstellen, die zum Zugriff auf die Daten sowie zu ihrer Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage berechtigt sind, und diese Profile den nationalen Kontrollinstanzen nach Artikel 44 Absatz 1 auf deren Anfrage unverzüglich zur Verfügung stellen (Personalprofile);
K žádostem o vývozní povolení na formuláři # musí být přiloženy níže uvedené dokumentyEurlex2019 Eurlex2019
zu gewährleisten, dass alle Behörden mit Zugriffsrecht auf das SIS II oder mit Zugangsberechtigung zu den Datenverarbeitungsanlagen Profile mit einer Beschreibung der Aufgaben und Zuständigkeiten der Personen erstellen, die zum Zugriff auf die Daten sowie zu ihrer Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage berechtigt sind, und diese Profile den nationalen Kontrollinstanzen nach Artikel 44 Absatz 1 auf deren Anfrage unverzüglich zur Verfügung stellen (Personalprofile);
Ne, to nebude fungovatEurLex-2 EurLex-2
Dieses Zugriffsrecht dient der Kommission dazu, die Anwendung der Verordnung über die Zusammenarbeit und die Anwendung der im Anhang der Verordnung aufgeführten Verbraucherschutzvorschriften zu kontrollieren und entsprechende Statistiken zu erstellen.
Děkujeme, pane KoestlereEurLex-2 EurLex-2
Danach werden seine Zugriffsrechte geprüft.
Na základě výše uvedeného je proto pravděpodobné, že pokud by bylo výrobní odvětví Společenství vystaveno zvýšenému objemu dovozu z ČLR za dumpingové ceny, mělo by to za následek další zhoršování již tak oslabené finanční situace odvětví stejně jako ztrátu jeho podílu na trhuWikiMatrix WikiMatrix
das Zugriffsrecht eines Teilnehmers auf die Vermögenswerte ist begrenzt.
Nemyslím pravý, ale vždy kolem něho bylo spousty dětíEurLex-2 EurLex-2
Das Zugriffsrecht, das einer erfolgreichen externen Authentisierung entspricht, muss eröffnet werden (durch den Befehl EXTERNAL AUTHENTICATE).
Žena Song Jiang?EurLex-2 EurLex-2
zu gewährleisten, dass alle Behörden mit Zugriffsrecht auf das SIS # oder mit Zugangsberechtigung zu den Datenverarbeitungsanlagen Profile mit einer Beschreibung der Aufgaben und Zuständigkeiten der Personen erstellen, die zum Zugriff auf die Daten sowie zu ihrer Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage berechtigt sind, und diese Profile den nationalen Kontrollinstanzen nach Artikel # Absatz # auf deren Anfrage unverzüglich zur Verfügung stellen (Personalprofile
S ohledem na velký propad cen na několika významných zemědělských trzích očekává EHSV, že budou podniknuty účinné kroky, jimiž lze zajistit spravedlivý podíl zemědělské úrovně na hodnotovém řetězcioj4 oj4
Sobald die Zugriffsrechte validiert sind, werden sie von den innerhalb der Kommission für die Informationssysteme zuständigen Stellen freigeschaltet.
Co to sakra děláš?EurLex-2 EurLex-2
Vor allem die besonderen Vorschriften über Zweckgebundenheit, Zugriffsrechte, Sicherheitsmaßnahmen und weitere Datenschutzanforderungen für jedes dieser Systeme sind in vollem Umfang anwendbar.
Avšak EIOÚ poukazuje na skutečnost, že některá zlepšení mohou být provedena tím, že se plně využijí možnosti nabízené stávajícími smlouvami, jak již bylo zdůrazněnoKomisí ve sdělení Provádění Haagského programu: cesta vpřednot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.