an das Ufer oor Tsjeggies
an das Ufer
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
na břehu
Ich bin aufgewachsen an den Ufern des Loch Morar.
Narodil jsem se a vyrostl na březích jezera Morar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann ließ er mich gehen und ließ mich an das Ufer des Wildbachs zurückkehren.
Přeji si, aby jsi to navrhla dříve, než jsem se dneska ráno zastavil u Rickyhojw2019 jw2019
Dann ließ er mich gehen und ließ mich [an] das Ufer des Wildbachs zurückkehren.
To je hloupá otázkajw2019 jw2019
Nachdem Pharao die Israeliten hatte ziehen lassen, wurden sie von Moses an das Ufer des Roten Meeres geführt.
Velmi vzrušujícíjw2019 jw2019
So kam er vom Berg herunter an das Ufer des Sees.
Najměte ochranku nebo třeba Národní gardu, ale nerušte hojw2019 jw2019
Wirft dir das Glück etwas Wertvolles in den Schoß, schmeißt du es nicht an das Ufer des Flusses.
V důvodové zprávě ke svému návrhu Komise uvádí, že celková částka poplatků požadovaných po žadateli za zpracování žádosti o vízum nesmí být při využívání možnosti outsourcingu vyšší než normální poplatek vybíraný za udělení víza (poplatek stanovený v příloze # Společné konzulární instrukceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war ein Kind, das er aus dem pechbestrichenen Körbchen gehoben und an das Ufer seines Bettes gelegt hatte.
Královna na HLiterature Literature
den Gebrauch geeigneter Einrichtungen für die Evakuierung in seichtes Wasser, an das Ufer oder an Bord eines anderen Fahrzeugs vorzuführen;
s ohledem na čl. # odst. #, čl. # odst. #, články # a # Smlouvy o ES, v souladu s nimižKomise předložila svůj návrh Parlamentu (CEurlex2019 Eurlex2019
In einer anderen Gegend kam Bruder Bouquet bei Ebbe mit dem Kanu in einem Dorf an. Das Ufer war voller Schlamm.
Abyste se zase mohli povznéstjw2019 jw2019
Auf der Weiterreise nach Rom erlitt diese Reisegruppe Schiffbruch, doch alle, die sich an Bord befanden, gelangten sicher an das Ufer der Insel Malta.
Proto je potřeba použít vyjednávací řízení stanovené v čl. # odst. # písm. b) a písm. g) bodě i) nařízení Komise (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. prosince # o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/#, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenstvíjw2019 jw2019
Fahrgastschiffe müssen über geeignete Einrichtungen verfügen, die Personen einen sicheren Übergang von Bord in seichtes Wasser, an das Ufer oder an Bord eines anderen Fahrzeuges ermöglichen.
Taky si to furt nemůžu přebratEurLex-2 EurLex-2
Sieht so aus, als gäbe es Flussbiegungen, wo sie es an das Ufer geschafft haben könnte, dann Unterschlupf auf dem Grat fand, vielleicht in einer Höhle.
Brewster je komise.Návrh zákona nezmizíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Nun begaben sich die Jünger an das andere Ufer hinüber und vergaßen, Brote mitzunehmen.
Členské státy však mohou sklizeň konopí pěstovaného na vlákno schválit po počátku květu, avšak do # dnů po skončení květu, pokud inspektoři určí reprezentativní části každého pozemku, které musí být pro účely kontrol udržovány do desátého dne od skončení květu postupem podle přílohyjw2019 jw2019
Als Jesus seine Jünger bittet, an das andere Ufer zu fahren, nehmen ihn die Jünger mit ins Boot.
Gumpe, tady ji máš s pěknejma kozamajw2019 jw2019
+ 13 Damit verließ er sie, stieg wieder ins Boot und begab sich hinweg an das andere Ufer.
Nástroj pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce ***Ijw2019 jw2019
Jesus sagt jetzt zu seinen Jüngern: „Lasst uns an das andere Ufer des Sees hinüberfahren.“
Narazil jsem na trámjw2019 jw2019
106 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.