analysenmethode oor Tsjeggies
analysenmethode
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
metody analýzy
Unter dem Anwendungsbereich wird bei jeder Analysenmethode für binäre Fasergemische aufgeführt, für welche Fasern sie anzuwenden ist.
Oblast použití každé metody analýzy dvousložkových směsí vláken stanoví, pro která vlákna je metoda použitelná.
analytické metody
Prinzip der zugrunde liegenden Analysenmethode
Podstata použité analytické metody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Analysenmethode
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
chemická analýza
metody analýzy
Unter dem Anwendungsbereich wird bei jeder Analysenmethode für binäre Fasergemische aufgeführt, für welche Fasern sie anzuwenden ist.
Oblast použití každé metody analýzy dvousložkových směsí vláken stanoví, pro která vlákna je metoda použitelná.
stanovování chemikálií
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Zuverlässigkeit der verwendeten Analysenmethode muss bei dem Konzentrationsbereich überprüft werden, der vermutlich während des Tests auftreten wird.
Neměl jsem kam jítEurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung (EWG) Nr. 4056/87 der Kommission vom 22. Dezember 1987 zur Festlegung der Analysenmethoden und anderer technischer Bestimmungen für die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 des Rates zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festlegung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden (2) ist in wesentlichen Punkten geändert worden (3).
O čem to mluvíte?EurLex-2 EurLex-2
Im Sinne dieser Richtlinie ist der spezifische Migrationsgrenzwert der Substanz mit einer validierten Analysenmethode zu bestimmen.
Jseš tím úplně posedlejEurLex-2 EurLex-2
Die erforderlichen Analysen für die amtliche Nachprüfung des von Bedarfsgegenständen auf Lebensmittel übergegangenen Vinylchlorids müssen nach der im Anhang dieser Richtlinie beschriebenen Analysenmethode durchgeführt werden .
Metadata uvedená v článku # nařízení (ES) č. #/# se předají Eurostatu před #. květnemEurLex-2 EurLex-2
Einführung in die Methoden für die quantitative Analyse von Textilfasergemischen Die quantitativen Analysenmethoden bei Textilfasergemischen stützen sich hauptsächlich auf zwei Verfahren, nämlich auf das der manuellen Trennung und das der chemischen Trennung der Fasern.
Musíš se kamarádit s někým, kdo má na tebe dobrý vliv, Puckunot-set not-set
In der Regel stützt sich die quantitative chemische Analysenmethode bei Textilfasergemischen auf die selektive Lösbarkeit der Einzelbestandteile der Mischung.
Ano, díky, DorothyEurLex-2 EurLex-2
zur Festlegung der Analysenmethoden und anderer technischer Bestimmungen für die Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren
S prázdnou jsem zůstal jáoj4 oj4
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass alle Analysenmethoden, einschließlich Labor-, Feld- oder Online-Methoden, die für die Programme zur chemischen Überwachung entsprechend der Richtlinie #/#/EC eingesetzt werden, im Einklang mit der Norm EN ISO/IEC-# oder anderen gleichwertigen, auf internationaler Ebene anerkannten Normen validiert und dokumentiert sind
RIS se vykonávají a udržují v provozuschopném stavu řadou spolupracujících zúčastněných stranoj4 oj4
Der Seifengehalt wird mittels einer geeigneten Analysenmethode bestimmt.
Ta zrzka byla pěknáEurLex-2 EurLex-2
Solange eine solche Methode nicht zur Verfügung steht, kann eine Analysenmethode mit einer geeigneten Empfindlichkeit, die die Bestimmung des ausgewiesenen Grenzwertes ermöglicht, angewandt werden, bis eine validierte Methode entwickelt worden ist.
Kenyon se jmenuje, dali mu pod hlavu polštář, a potom jej střelili přímo do obličejeEurLex-2 EurLex-2
Die im durch den gemeinsamen FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe (JECFA) verfassten Codex Alimentarius für Zusatzstoffe festgelegten Spezifikationen und Analysenmethoden sind zu berücksichtigen
A pak t ́ut ́uňuňu holčičko, koupím ti, co chceš!oj4 oj4
Zur Bestimmung des Trockenmassegehalts von Tomatensaft ist die im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1979/82 der Kommission (ABI. L 214 vom 22.7.1982, S. 12) beschriebene Analysenmethode anzuwenden.
Jeho majetek byl zabaven CABEurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung (EWG) Nr. 4154/87 der Kommission vom 22. Dezember 1987 zur Festlegung der Analysenmethoden und anderer technischer Bestimmungen für die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 des Rates betreffend die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren ( 2 ) ist in wesentlichen Punkten geändert worden ( 3 ).
Jsme skupinaEurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke dieser Richtlinie sollte die spezifische Migration der unter Absatz # Buchstaben a), b), c), d) und e) aufgeführten Stoffe mit Hilfe einer validierten Analysenmethode bestimmt werden
Schůzka na nejvyšší úrovni Rusko–Evropská unie (hlasováníeurlex eurlex
d) Analysenmethoden für Verunreinigungen in dem Wirkstoff so wie er hergestellt wird, mit Ausnahme von Analysenmethoden für Verunreinigungen, die als toxikologisch, ökotoxikologisch oder ökologisch relevant angesehen werden;
Věc T-#/#: Žaloba podaná dne #. června # Ericem Voigtem proti Komisi Evropských společenstvíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die bei vorstehender Ziffer 1 anzuwendenden Analysenmethoden sind die gleichen wie die für Heizöl (siehe Zusätzliche Anmerkung 2 f) zu Kapitel 27).
Dnešního mejdanu.Nechcete přijít?Eurlex2019 Eurlex2019
ANALYSENMETHODE ZUR ANWENDUNG DER ZUSÄTZLICHEN ANMERKUNG 2 ZU KAPITEL 7 DER KOMBINIERTEN NOMENKLATUR
Uveďte jednotku hmotnosti (např. koš, bedna, atd.) použitou při vykládce ryb a hmotnost jednotky v kilogramechEurLex-2 EurLex-2
Diese wurden in mehreren Laboratorien dadurch bestimmt, dass durch Vorbehandlung gereinigte Fasern mit dem entsprechenden Reagenz unter Befolgung der Analysenmethode behandelt wurden.
Autorita prověří vaše prohlášení z hlediska, upřímně, pravděpodobné možnosti, že jsme stratili celou noc, kdy jsme mohli propagovat Ligu, posloucháním žvástůnot-set not-set
Es ist gemäß 5.2 und 5.3 der Analysenmethode zur Bestimmung des Rohproteingehalts (Teil C dieses Anhangs) weiterzuverfahren.
Miloval jsi mou dceru, viď?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sie gelten unbeschadet der Toleranzen, die sich aus der für die Bestimmung des Alkoholgehalts verwendeten Analysenmethode ergeben.
To není pravdaEurLex-2 EurLex-2
In diesen Fällen sind die Analysenmethoden und die Bestimmungsgrenzen, die hinreichend niedrig angesetzt sein müssen, für jede betreffende Verbindung zu nennen.
Stál jste na hlídce u muničního skladu, který vybuchlEurLex-2 EurLex-2
Dieses Kapitel enthält Beispiele für bzw. Verweise auf Validierungsverfahren für Analysenmethoden
Ano, asi ano, ale možná bychom jí to mohli nějak oplatit?eurlex eurlex
Im Sinne dieser Richtlinie ist die in der Oberfläche des Bedarfsgegenstands enthaltene Menge der Substanz durch Messung mit einer validierten Analysenmethode zu bestimmen.
Vezmete tuhle práci?EurLex-2 EurLex-2
Unabhängig von der verwendeten Analysenmethode gelten Gewinnungsraten zwischen 90 und 110 % des Nennwertes als angemessen.
Bylo zvoleno osmnácti měsíční období šetření, aby se údaje využily i v souběžném šetření o vrácení cla týkajícím se žadateleEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.