angebrannt oor Tsjeggies
angebrannt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
připálený
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Karl ihr sagte, er zöge zu seiner Sekretärin, waren sie angebrannt.
Tlumič připevněný k systému pro posuv střihemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, nur das Fleisch war angebrannt.
On neposlouchalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die giftigen Dämpfe - wenn man in eine Stadt kommt, in der die Motherboards so angebrannt werden, dann kann man es fünf oder zehn Kilometer vorher schon riechen.
Tohle zařízení je školaQED QED
Riecht angebrannt.
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se pro rok # stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, určuje kvóty pro tresku obecnou na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du siehst den Ruß auf dem Boden, da wo der Zement angebrannt ist?
Projekty společného zájmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Findet raus, was angebrannt ist. Der Schinken oder die Eier.
Pro předávání hodnot standardní produkce a údajů uvedených v odstavci # členské státy využívají počítačové systémy zpřístupněné Komisí (Eurostatem) a umožňující elektronickou výměnu dokumentů a informací mezi ní a členskými státyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich vermisse auch den Geruch von angebrannten Speck.
Ochutnejte hummusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angebrannte Seile oder so?
Jsme ve stejném týmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer das angebrannte Streichholz zieht, holt das Wasser.
Škoda, že to odnese chudinka CatherineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Der zerfetzte Vogel, die Wanne voller Blut, die angebrannten Knochen und die ganze gruselige Küche?
Tohle jsem neplánovalLiterature Literature
Vor dem Frühstück wurde für anderthalb Stunden gebetet, bevor ein häufig angebrannter Haferbrei serviert wurde.
V garáži je zraněný člověk a ten potřebuje pomocWikiMatrix WikiMatrix
Ich rieche Angebranntes!
Nenechávej mě tu, ValentinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Aroma ist sehr intensiv bis ausgesprochen intensiv und lang anhaltend; mit Noten von angebranntem Zucker, Karamell, Rauch, Kräutern, Beifuß.
Nejsem doktorEurLex-2 EurLex-2
Mein Fertiggericht ist angebrannt.
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne #. června # [žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)- Spojené království]- L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie vOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Augenblick dachte ich, sie wären vielleicht naß geworden und beim Trocknen angebrannt.
Jo, ten co říká, že se na oddělení mají používat vodové sprejeLiterature Literature
Angebranntes Wasser mit Pflanzen drin.
Naposledy.Chceme vědět, kdo je ten člověkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier riecht es angebrannt, Jack.
Pozorovatelé musí být nezávislí na vlastníku i veliteli plavidla a jakémkoli členu posádkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber nein, es war nicht angebrannt.
Harry neveděl nic o vykradení bankyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf jeden Fall kannst du nicht weggehen... und angebrannte Matratzen runterwerfen, die sie hochtragen müssen.
Myslím, že až najdeme, cokoliv co tohle dělá, budeme potřebovat GunnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehen Sie ihn fragen, ob er eine Kerze hat, die nach Nutten und angebranntem Kaffee riecht.
Zapomeň na " Sherminátora "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entweder riecht sie angebrannt, oder sie wird zu hart.
Nebo to mi taky nepovíte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das riecht, als wäre das Popcorn angebrannt.
Co je tohle za kluka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Mitte der Decke stand, offenbar mittels eines angebrannten Stocks geschrieben, die Zahl 28.
Rytíři, vraťte se, prosím!Literature Literature
Ist dir die Quiche angebrannt?
Lituje se.Jedině na tom mu záležíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Karte ist an der Seite angebrannt.
Kromě toho, že všichni žadatelé musí být schopni prokázat, že uvedená letadla mohou bezpečně létat z příslušných letišť a na ně, účastníci nabídkového řízení musí mít při podávání nabídky náležitý souhlas příslušného regulačníhoorgánu s provozováním všech aspektů uvedených tří trasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.