anomal oor Tsjeggies
anomal
de
außertourlich (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
anomální
Zweitens ist die gegenwärtige Situation in höchstem Maße anomal, und es bedarf einiger außergewöhnlicher Maßnahmen, um wieder für Normalität zu sorgen.
Zadruhé, současná situace je značně anomální a k& obnovení normality jsou nutná určitá výjimečná opatření.
mimořádný
de
Von der gewöhnlichen oder natürlichen Art abweichend.
neobyčejný
de
Von der gewöhnlichen oder natürlichen Art abweichend.
nenormální
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
frei von anomaler äußerer Feuchtigkeit,
Propustili tě!- Ne!EurLex-2 EurLex-2
( 9 ) Zufällige, systembedingte oder anomale Fehler.
Musíme mu najít druhé jménoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konfrontiert mit einem anomalen Reiz wie dem Mond, hat dieses System die Menschheit mit einer erhabenen Illusion sowohl im Hinblick auf die Größe des Objekts als auch auf seine Entfernung beglückt.
Přestřihnu zemní vodičNews commentary News commentary
— frei von anomaler äußerer Feuchtigkeit;
Předčasné vyřazování látek potlačujících zákal souvisejících s PFOS by také nemělo vést ke zvýšení rizik pro zdraví pracovníků. EHSV doporučuje, aby se odchylka uplatňovala po dobu pěti let před přehodnocením Komisí a výborem SCHEREurLex-2 EurLex-2
— frei von anomaler äußerer Feuchtigkeit,
Done Fitzcarraldo!Done Fitzcarraldo!EurLex-2 EurLex-2
Die Proben werden versiegelt und so gekennzeichnet, dass sie leicht zu identifizieren sind; sie sind unter Lagerbedingungen aufzubewahren, die anomale Änderungen der Zusammensetzung der Probe oder Veränderungen der Probe ausschließen.
Nesvlíkejte se tadyEurLex-2 EurLex-2
‚anomaler Betrieb‘ einen Betriebszustand, der vom Normalbetrieb abweicht, der mindestens einmal während der Betriebsdauer einer Anlage zu erwarten ist, der jedoch aufgrund angemessener Vorschriften über die Auslegung keinen erheblichen Schaden an Einrichtungen verursacht, die wichtig für die Sicherheit sind, bzw. nicht zu Unfallbedingungen führt;
Naposledy když jsi se ptal, bylo ti deset...... a ukradl jsi otcova koněEurLex-2 EurLex-2
— frei von anomaler äußerer Feuchtigkeit,
Dále uvádí, že program by se měl vztahoval na zpracovatelský řetězec mezi odvětvím lesnictví a odvětvím mechanického zpracování dřeva, ale zároveň by měl zahrnovat dodávky surovin dřevozpracujícímu průmyslu (např. s cílem zvyšování kvality, přesnosti a plynulosti dodávekEurLex-2 EurLex-2
— frei von Missbildungen und anomaler Krümmung der Finger;
Tvoje kuchyň potřebuje reorganizaci!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Partieller Ausgleich für den Rückgang des Bruttogewinns der Austernzuchtbetriebe, die im Sommer 2008 durch ein anomales Felsenausternsterben getroffen wurden
Jakes, Benjamin a LongEurLex-2 EurLex-2
frei von anomaler äußerer Feuchtigkeit
Když ten stěrač zvednu...?eurlex eurlex
Grundsätzlich entspricht die Gesamtfehlerquote dem Quotienten aus der Summe der hochgerechneten Zufallsfehler, gegebenenfalls der Summe der systembedingten Fehler in der Grundgesamtheit sowie etwaiger nicht korrigierter anomaler Fehler und der Grundgesamtheit.
Viděla jsi ráno Gordona vkanceláři?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pathologisches Material zur Bestätigung des M.-bovis-Erregers sollte von anomalen Lymphknoten und parenchymatösen Organen wie Lunge, Leber, Milz, usw. entnommen werden.
Panebože, promiňte mi toEurLex-2 EurLex-2
— frei von anomaler äußerer Feuchtigkeit,
Co tady děláš?EurLex-2 EurLex-2
Anomale Atmung, veränderte Herzschlagfrequenz und verminderte Aktivität wurden in Studien zur Toxizität an Ratten und Affen nach einfacher und wiederholter Gabe kurz nach intravenöser Injektion von Luminitydosen # ml/kg beobachtet
Nicméně Soudní dvůr Evropských společenství při rozhodování ve věcech týkajících se reklamy od přijetí směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. září # o klamavé a srovnávací reklamě shledal nezbytným posuzovat vliv na pomyslného běžného spotřebiteleEMEA0.3 EMEA0.3
- frei von anomaler äußerer Feuchtigkeit;
Já jsem Duceho ženaEurLex-2 EurLex-2
So werde durch die individuellen Ergebnisbögen, die an die Bewerber versandt würden, um ihnen ihre Testergebnisse mitzuteilen, und durch die Praxis von EPSO, bestimmten seiner Auftragnehmer statistische Daten zu den Testergebnissen zur Verfügung zu stellen, belegt, dass die Arbeitsvorgänge, die ein Zugang zu den vorliegend begehrten Informationen erforderlich machen würde, für EPSO nicht ungewöhnlich oder anomal seien.
Členské státy zajistí, aby byly skot a prasata při vstupu na území Společenství podrobeny hygienické kontrole (dovozní kontrole), kterou provede úřední veterinární lékařEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.