ausgelassen
hlučný · rozpustilý · rozverný · veselý · vynechán
auslassen oor Tsjeggies
auslassen
de
schwafeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vynechat
Nun, du musst dort sein, aber kann ich es auslassen?
Dobře, tak ty půjdeš, ale já můžu vynechat?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Auslassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 7: Masseabscheidegrad, definierter Auslass
Ne, ne.Toto je naprosté mrhání energií, kterou potřebujemeEurLex-2 EurLex-2
Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 6: Masseabscheidegrad, diffuser Auslass
Do přijetí rozhodnutí uvedených v čl. # odst. #, čl. # odst. # a čl. # odst. # členské státy zašlou Komisi a ostatním členským státům poprvé do #. června # kopie registru a seznamu podle článku # s provozovnami uvedenými v čl. # odstEurLex-2 EurLex-2
Variable Ventilsteuerung (falls zutreffend, wo: Einlass und/oder Auslass
Teďmámsilné ego, ale když se celé město na tebe začne dívat jako na kazového, je těžké tomu nevěřitoj4 oj4
Lass uns das auslassen, abgemacht?
Usnesení Evropského parlamentu ze dne #. prosince # o svobodě projevu v ÁzerbájdžánuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nicht Gelb behalten an Bord, um Ärger der anderen an ihm auslassen, aber ich tun, was ich sagen.
Nuže, nepwodleně ho pwopusťLiterature Literature
Kühlmittel-Tiefsttemperatur am Auslass (°C):
Tak si na něj nehraj!Eurlex2019 Eurlex2019
Auslass-Rückschlagventile für Luftkompressoren
Vypadáš dobřetmClass tmClass
Ich will nichts auslassen, denn ich weiß, ich kann dir alles sagen.
Dělám vše, co mohu, abych jen trochu zmírnil snížil šíření, genitálního herpesuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„mittlere Temperatur“ bedeutet, dass der Prozesskühler in der Lage ist, seine Nennkühlleistung bei einer Temperatur am Auslass des Innenwärmetauschers von – 8 °C unter Norm-Nennbedingungen zu erreichen;
Jak uhlíková elektroda, tak spojník se obvykle dodávají již sestavené jako sada uhlíkových elektrodEurLex-2 EurLex-2
Das Auslassen von Speck und der Verzehr von Schweineschmalz in der bäuerlich-dörflichen Tradition der Zubereitung von Schweinefleisch dürften auf die Mitte des 19. Jahrhunderts zurückgehen; bäuerliche Archive im Donau-Theiß-Zwischenstromland belegen die Verwendung von Schmalzfässchen in den 1850er Jahren.
Nyní nasaďte zpět na předplněné pero krytEuroParl2021 EuroParl2021
Man müsste die Schultern etwas auslassen.
Omlouvám seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Bedingungen waren maßgeblich für die Entstehung von „tepertős pogácsa“: Zum einen wurde das Auslassen von Speck zur Fettgewinnung zum Brauch, zum anderen hielten die Grieben Einzug in die Alltagsküche.
S tvým bytem se to nedá srovnatEurLex-2 EurLex-2
Dies kann passieren: wenn Sie zu viel Insulin injizieren wenn Sie zu wenig essen oder eine Mahlzeit auslassen wenn Sie sich mehr als sonst körperlich anstrengen
Tohle místo je tak... hezkéEMEA0.3 EMEA0.3
Vielleicht sollten wir diesen Zug auslassen.
Mohla by bejt na jednom ze dvou míst nebo někde mezi nima, protože...... poslední autobus jel tak před hodinou, takže...... cítím, že šla z práce pěškyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der der Klasse 0 zugeordnete Teil des Druckreglers muss bei verschlossenen Auslässen dieses Teils bis zum 1,5fachen des Arbeitsdrucks dicht halten (siehe Anhang 5B).
Nezabíjíte jen svoje kariéryEurLex-2 EurLex-2
Das Auslassen einer Mahlzeit oder nicht geplante körperliche Anstrengung können eine Hypoglykämie verursachen (siehe unter Abschnitt # und Abschnitt
Myslíš si, že nemám ráda děti?EMEA0.3 EMEA0.3
Bei externer Ölkonditionierung kann die Öltemperatur auch in der vom Achsgehäuse zum Konditioniersystem verlaufenden Auslassleitung in einem Bereich von 5 cm unterhalb des Auslasses gemessen werden.
Nemusíte odpovídateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Haben Sie schon das Auslassen von Mahlzeiten?
Ježíši, po tý potyčce je nejspíš někde zastřelej a pohodějQED QED
Ich würde mich gerne an deiner Mum auslassen.
Tohle je dobréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auslass
Nikoho jsem se nesnažil zastřelit, hlavně ne feťákaEurLex-2 EurLex-2
Drainageinstallationen zum Sammeln von Niederschlags- und/oder Regenwasser für Leitungs- und/oder Sammel- und/oder Recyclingzwecke, nämlich Abflusskanäle, Grabendrainagen, Drainageendkappen, Drainagematten, Drainagegitter, Drainagesockel, Laubschutzgitter für Drainagerohre, Dachrinnenabdeckungen, Tröge, Schlammfänge, Sammelbüchsen, Anbauteile für Drainagerohre, nämlich Auslässe, Eck- und T-Stücke
Na graffiti mi je jasná jedna věc, mantmClass tmClass
Bei einem Bauteil, das komprimiertes Erdgas führt, darf keine Leckrate über 15 cm3/Stunde auftreten, wenn es bei der niedrigsten Betriebstemperatur nach Anhang 5O bei verschlossenem Auslass einem Gasdruck ausgesetzt wird, der dem maximalen Arbeitsdruck entspricht.
Tomu Bishopovi a jeho ženě Helen.Našemu sousedovi Johnovi a jeho nové dívce Tany. ChlapcůmEurLex-2 EurLex-2
Zur Kompensierung der gegenseitigen Beeinflussung der Druckschwankungen mit der Pumpendrehzahl und der Verlustrate der Pumpe wird die Korrelationsfunktion (X#) zwischen der Pumpendrehzahl, der Druckdifferenz zwischen Ein- und Auslass der Pumpe und dem absoluten Druck am Pumpenauslass wie folgt berechnet
zejména podléhá kázeňským opatřením profesní nebo správní povahy platným v tomto členském státěoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.