auslassen
vynechat
ausgelassen oor Tsjeggies
ausgelassen
de
von Freudigkeit erfüllt (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
veselý
Wir werden jung und ausgelassen sein, wie wir es früher waren.
Budeme mladí a veselí, tak jako jsme byli dřív.
rozverný
vynechán
Da gibt es ein Detail, das in dem Zeitungsartikel über Rayborns Tod ausgelassen wurde.
V článcích o Raybornově smrti je vynechán jeden detail.
rozpustilý
hlučný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gab einmal einen Witz, der war über ein Diagramm, das ich ausgelassen habe: Sehen Sie all diese Formeln?
Velikost ducha si žádá obětited2019 ted2019
Auf und ab, links herum und rechts herum gedreht, so wirbeln sie gemeinsam bis zu einer halben Stunde lang ausgelassen herum und verändern dabei auch noch ihre Färbung.
Připravte se na děkovačku, panejw2019 jw2019
Ganz wie der Vater, ausgelassen wie ein Schuljunge!
Je to dost nebezpečnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Drittens bestreiten die Streithelferin I und die Streithelferin II die Vertraulichkeit folgender bezifferter Angaben, die in der veröffentlichten Fassung der angefochtenen Entscheidung ausgelassen wurden:
Členské státy stanoví funkce, příslušnost a správní pravomoci regulačních orgánůEurLex-2 EurLex-2
Ggf. Erklärung der für bestimmte Abschnitte des Prospekts verantwortlichen Personen, dass sie die erforderliche Sorgfalt haben walten lassen, um sicherzustellen, dass die in dem Teil des Prospekts genannten Angaben, für den sie verantwortlich sind, ihres Wissens nach richtig sind und keine Tatsachen ausgelassen worden sind, die die Aussage des Prospekts wahrscheinlich verändern können.
Jelikož výrobní kapacita zůstala stálá, zvýšilo se její využití současně s vyššími objemy výrobyEurLex-2 EurLex-2
Häufig wird dabei ausgelassen gefeiert, man betrinkt sich und tanzt zu lauter Musik.
Ačkoliv držitel rozhodnutí o registraci neprovedl specifické studie s lamotriginem, který by byl podáván v monoterapii pouze u pacientů s primárními generalizovanými tonicko-klonickými záchvaty, dostupné údaje z počátečních kontrolovaných studií s monoterapií (studie UK# a UK#) potvrzují účinnost lamotriginu na tento typ záchvatůjw2019 jw2019
Wir haben was ausgelassen, um dich zu manipulieren.
Co to je za věc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anhang VII Kapitel IV; ausgelassene Fette und Öle
Myslej, že tam je nějakej neviditelnej štítEurLex-2 EurLex-2
Wir haben diesen Zweig von dem Bach komplett ausgelassen.
Vozidlo musí být v poloze pro měření stanovené v boděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erklärung der für das Registrierungsformular verantwortlichen Personen, dass sie die erforderliche Sorgfalt haben walten lassen, um sicherzustellen, dass die im Registrierungsformular genannten Angaben ihres Wissens nach richtig sind und keine Tatsachen ausgelassen worden sind, die die Aussage des Registrierungsformulars wahrscheinlich verändern.
Ted ' mu ale musí platit... tejdně, at se děje co dějeEurLex-2 EurLex-2
Klicken Sie hier, um eine Reihe von Übungen zu starten, bei denen der Prozentsatz ausgelassen ist
SE DOHODLY na následujících ustanoveních, která se připojují ke Smlouvě o Ústavě pro EvropuKDE40.1 KDE40.1
Durch die Fehlübersetzung im Laufe der Zeit und Ausschmückung der Ereignisse wurden Fakten hinzugefügt oder ausgelassen.
znovu požaduje větší zapojení parlamentů a konzultace s občanskou společností v partnerských zemích při vypracovávání a přezkoumávání strategických dokumentů o jednotlivých zemích v rámci DCIQED QED
c) ausgelassene Fette aus Material der Kategorie 3, die zur Verwendung als organische Düngemittel, Bodenverbesserungsmittel oder Futtermittel im Sinne von Artikel 3 Absätze 22 bzw. 25 der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 bestimmt sind bzw. deren Ausgangsstoffe oder Zwischenprodukte;
Členské státy zajistí, aby během kontrol prováděných na místech, kudy se mohou na území Společenství dostat produkty ze třetích zemí-jako jsou přístavy, letiště a hraniční přechody s třetími zeměmi-byla provedena tato opatřeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für die Übergabe des Sprechfunkverkehrs innerhalb einer Flugverkehrsdienststelle kann das Rufzeichen der Flugverkehrsdienststelle ausgelassen werden, wenn dies von der zuständigen Behörde genehmigt ist.
Mám rád tyhle věci, ale tohle neEuroParl2021 EuroParl2021
ausgelassene Mahlzeiten
Strana #, podpisEMEA0.3 EMEA0.3
„ausgelassene“ Pelzfelle
Co to máš na sobě?EurLex-2 EurLex-2
zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Maßnahmen zur Beseitigung oder Verwendung tierischer Nebenprodukte und zur Änderung des Anhangs VI hinsichtlich der Biogas-Verarbeitung und der Verarbeitung von ausgelassenen Fetten
Pak je tam Vegard, chodí se SarouEurLex-2 EurLex-2
Tag+DE+CE+CE' Das letzte Gruppendatenelement im ersten zusammengesetzten |___|___ Datenelement sowie drei Gruppendatenelemente im letzten zusammengesetzten Datenelement wurden ausgelassen.
Děkujeme, že jsi přišlaEurLex-2 EurLex-2
Lässt sich die Information über den Status städtisch/nicht städtisch nicht feststellen, wird das Datenelement ausgelassen.
Stačilo jen pár milimetrů a byla zasažená krční tepnaEurlex2019 Eurlex2019
Schmalz und ausgelassene tierische Fette, nicht für den menschlichen Verzehr, einschließlich Fischölen
Myslím, nebo možná někde jindeEurLex-2 EurLex-2
ausgelassene Fette
Evropská unie udržuje a rozvíjí Unii jako prostor svobody, bezpečnosti a právaoj4 oj4
Auf dem Erdboden meines Volkes schießen nur Dornen, stachelige Büsche auf, denn auf allen frohlockenden Häusern, ja auf der ausgelassenen Stadt [Jerusalem] sind sie.
Všichni z nás zemřoujw2019 jw2019
Zu diesem Zweck sollte das Löschungsverfahren sinngemäß dem Standardverfahren für Schutzanträge folgen, wobei bestimmte Schritte ausgelassen werden sollten, um den Verwaltungsaufwand zu verringern.
Odstavce # a # se nevztahují na produkty kapitol # až # harmonizovaného systémuEurlex2019 Eurlex2019
So viel ist ausgelassen worden, unversucht geblieben.
Ted ' mu ale musí platit... tejdně, at se děje co dějeLiterature Literature
Ggf. Erklärung der für bestimmte Abschnitte des Prospekts verantwortlichen Personen, dass sie die erforderliche Sorgfalt haben walten lassen, um sicherzustellen, dass die in dem Teil des Prospekts genannten Angaben, für die sie verantwortlich sind, ihres Wissens nach richtig sind und keine Tatsachen ausgelassen worden sind, die die Aussage des Prospekts wahrscheinlich verändern.
Potřebujeme ho živého!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.