auspacken
rozbalit · vybalit
ausgepackt oor Tsjeggies
ausgepackt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vybalen
Ort, an dem das Material ausgepackt wird
Místo, kde bude materiál vybalen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hab ich dir erzählt, dass ich früher meine Geschenke heimlich ausgepackt und dann wieder eingepackt habe?
Jméno a funkce pracovníka společnosti, který vystavil obchodní fakturuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) „Unbehandelte Lebensmittel“: Lebensmittel, die keiner Behandlung unterzogen worden sind, die zu einer substanziellen Änderung des ursprünglichen Zustands der Lebensmittel führt; eine substanzielle Änderung liegt insbesondere nicht vor, wenn die Lebensmittel geteilt, ausgelöst, getrennt, ausgebeint, fein zerkleinert, enthäutet, geschält, gemahlen, geschnitten, gesäubert, garniert, tiefgefroren, gefroren, gekühlt, geschliffen oder enthülst, verpackt oder ausgepackt worden sind;
Chci, aby ti to moc slušelo, až tě uvidí kapitáneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) „unbehandelte Lebensmittel“: Lebensmittel, die keiner Herstellung oder Behandlung unterzogen worden sind, die zu einer substanziellen Änderung des Originalzustands der Lebensmittel führt; eine substanzielle Änderung liegt insbesondere nicht vor, wenn die Lebensmittel geteilt, ausgelöst, getrennt, ausgebeint, fein zerkleinert, enthäutet, geschält, gemahlen, geschnitten, gesäubert, garniert, tiefgefroren, eingefroren, gekühlt, geschliffen oder enthülst, verpackt oder ausgepackt worden sind;
v případě ostatních celních kvót je to doklad stanovený v souladu s článkem # nařízení (EHS) č. #/# a kromě bodů uvedených v tomto článku ještě tyto údajeEurLex-2 EurLex-2
unverarbeitete Lebensmittel: Lebensmittel, die keiner Behandlung unterzogen worden sind, die zu einer substanziellen Änderung des ursprünglichen Zustands der Lebensmittel führt; eine substanzielle Änderung liegt insbesondere nicht vor, wenn die Lebensmittel geteilt, ausgelöst, getrennt, ausgebeint, fein zerkleinert, enthäutet, geschält, gemahlen, geschnitten, gesäubert, garniert, tiefgefroren, gefroren, gekühlt, geschliffen oder enthülst, verpackt oder ausgepackt worden sind
V jeho rodném listu je, že mu dala jméno Ericoj4 oj4
in einem Umpackzentrum, das die Anforderungen von Angang I Kapitel I erfüllt und nach Artikel # zugelassen und überwacht wird, ausgepackt und erneut verpackt wird
A co když nemáme # minut?eurlex eurlex
Meine Koffer sind noch nicht mal ausgepackt und es ist der gleiche Scheißdreck wie davor.
Nacvičuju si techniku sledovačkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dafür hätte ich niemals eine Kamera ausgepackt, oder das Handy oder sonst etwas.
Pokud se v návaznosti na diskusi k tomu účelu zjistí, že je vhodné upravit formu opatření jiným způsobem než přijmutím závazků, bude co možná nejrychleji proveden prozatímní přezkumQED QED
Warum habt ihr noch keine Cupcakes ausgepackt?
Vývoz olivového oleje ze Společenství je podmíněn předložením vývozní licenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konditionierung: Die verpackte Probe muss bei Zimmertemperatur mindestens 24 Stunden gelagert werden, anschließend wird die Probe ausgepackt und sofort in die Versuchskammer überführt.
Nebuď směšnýEurLex-2 EurLex-2
Wenn sie mich erwischst hätten, hättest du auch ausgepackt.
Rychle, dokud se neslétnou mouchyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Sorge, alles ist ausgepackt, bevor Sie zurück sind.
Ne, nikdy jsem s nimi nebyl tajně, JamesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- das Datum, an dem die Ankunft erwartet wird, sowie der Ort und das Datum, an dem das Material ausgepackt werden soll.
Nikdo nový v oblasti.Tenhle neznámý to tady dobře znáEurLex-2 EurLex-2
Deine Kumpel da haben schon ausgepackt.
Z účinků tohoto nařízení jsou vyloučeny kosmetické prostředky, aromatizace, potravinářské přídatné látky, potrava pro zvířata a veterinární výrobky, určité zdravotnické prostředky, výrobky, které upravují pravidla pro civilní letectví, silniční a železniční přeprava a střelivo (to se však netýká výbušných výrobků prodávaných za dekorativními účely, tj. ohňostrojůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unbehandelte Lebensmittel im Sinne dieser Richtlinie sind Lebensmittel, die keinerlei Behandlung durchlaufen haben, die zu einer substantiellen Änderung des Originalzustands der Lebensmittel führt. Sie können jedoch beispielsweise geteilt, ausgelöst, getrennt, ausgebeint, fein zerkleinert, enthäutet, geschält, gemahlen, geschnitten, gesäubert, garniert, tiefgefroren oder gefroren, gekühlt, geschliffen oder enthülst, verpackt oder ausgepackt worden sein;
Jsi v pořádku?EurLex-2 EurLex-2
Sobald ich das Zeug ausgepackt habe, OK?
Nemohla jsem te nechat opustit me, SameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Unbehandelte Lebensmittel“: Lebensmittel, die keiner Behandlung unterzogen worden sind, die zu einer substanziellen Änderung des ursprünglichen Zustands der Lebensmittel führt; eine substanzielle Änderung liegt insbesondere nicht vor, wenn die Lebensmittel geteilt, ausgelöst, getrennt, ausgebeint, fein zerkleinert, enthäutet, geschält, gemahlen, geschnitten, gesäubert, garniert, tiefgefroren, gefroren, gekühlt, geschliffen oder enthülst, verpackt oder ausgepackt worden sind;
věří, že vzhledem k tomu, že se EU rozkládá v několika časových pásmech, mohou přeshraniční elektrické sítě usnadnit zásobování energií ve špičkách a značně snížit ztráty způsobené nutností udržovat záložní výrobní kapacityEuroParl2021 EuroParl2021
Der letzte Karton ist ausgepackt und das letzte Möbelstück steht an seinem Platz, dennoch bist du vielleicht immer noch deprimiert, traurig oder beklommen.
NETŘEPEJTE, ABY SE ROZTOK NEZPĚNIL!jw2019 jw2019
Ich habe nie ausgepackt.
Vypadáš staršíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwann hätte er sowieso ausgepackt.
Zde se uvádí státní příslušnost nebo jiný status držitele povolení k pobytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Termin(e), an dem/denen das Material ausgepackt wird.
Vyslechnout ZivuEurLex-2 EurLex-2
Er hat einige Jahre lang nicht ausgepackt.
Cílem této akce je podpora průřezových opatření týkajících se otevřeného a distančního vzdělávání a používání informačních a komunikačních technologií, včetně multimédií v oblasti vzděláváníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.