ausgerechnet wenn oor Tsjeggies
ausgerechnet wenn
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
právě když
Ausgerechnet wenn du deinen Fön am dringendsten brauchst, funktioniert er nicht.
Právě když jsi to nejvíce potřebovala, vysoušeč vlasů přestal fungovat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausgerechnet wenn ich mein Handy vergesse...
Právě jsem to děvče prohlídlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du verlangst also, ich soll in die Mitte der Bühne gehen... ausgerechnet wenn ich sterbe?
Nezáleží mi na věcech, na kterých záleží toběOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte sich ausgerechnet, wenn sie wie der Teufel ritten, würden sie den Fluss dort überqueren können.
sklad vstupního jaderného materiáluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgerechnet, wenn unser Vater...
Máte nějaké ponětí, kdo by chtěl ublížit vašim rodičům?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgerechnet wenn du deinen Fön am dringendsten brauchst, funktioniert er nicht.
Říkám, že se odtamtud něco zvedájw2019 jw2019
Sie kommen ausgerechnet, wenn ich endlich was tue.
Chcete se objednat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgerechnet, wenn Isobel fort ist, und keiner weiß, wo sie ist.
Zemřít pro minulost, nebo žít pro budoucnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Sie mehrfach aufgefordert, sich von ihr fernzuhalten, und ausgerechnet wenn der Saal halbnackt ist, stehen Sie hier.
Je to důležitýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie vertrauen von allem Menschen ausgerechnet ihm, wenn er wahrscheinlich dahinter steckt?
Byla jsem pozvaná... nebo spíš, měla jsem příležitost jít na fundraiser pro Baracka Obamu, když kandidoval na prezidentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wäre es nicht sehr schade, wenn ausgerechnet eine Hochzeit jemand traurig machen würde?
Jako vzpomínka na něco, s tím rozdílem, že to nebyla minulostjw2019 jw2019
Und warum klauen sie ausgerechnet mein Auto... wenn sie sich doch so viele andere nehmen können?
Ví Gwen, že přijedug?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es würde Unglück bringen, wenn ausgerechnet wir zwei auf ihn stoßen.
Jsi moje sestra a já tě mám rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ausgerechnet an diesem Punkt Herr Barroso die Axt anlegen will, wird er auf massiven Widerstand des Parlaments stoßen.
Řekl zastav!Europarl8 Europarl8
Wenn ich ausgerechnet Euch dieses Thema vortrage.
Přijmi toho velkýho zlýho vlkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind langsam, chaotisch und kommen immer ausgerechnet dann zur Bushaltestelle, wenn er gerade weiterfahren will.
Dej pokoj, Clydejw2019 jw2019
Sie engagierten ausgerechnet einen Detektiv, der, wenn er so eine Sache anfängt, sie auch durchführt.
Neuvědomil jsme si, že tu ještě jsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was, wenn sie ausgerechnet der Person davon berichtete, die für die illegale Forschung verantwortlich war?
Jestli jenom zahlédnu policejní auto, chlapec za to zaplatíLiterature Literature
Wäre Pech, wenn sie ausgerechnet heute Überstunden machen müsste.
Myrno, on tě to nutí říkat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was meinst du, was passiert, wenn wir ausgerechnet jetzt eine Mail oder ein Fax aus Prag bekommen?
Budeš používat levačku?Literature Literature
(Prediger 3:1, 7; Sprüche 15:23). Wer das im Sinn behält, wird ein heikles Thema nicht ausgerechnet dann ansprechen, wenn sein Partner müde oder gestresst ist.
Je to trochu ironickéjw2019 jw2019
Im Endeffekt würde der Verbraucher aber gar nichts mehr lesen, wenn wir ausgerechnet die Vorderseite der Produkte überladen würden mit weiteren Informationen.
V této souvislosti je zejména důležité připomenout, že až do ledna # podléhala významná část dotčeného výrobku množstevním omezenímEuroparl8 Europarl8
Ich hab mal ausgerechnet, was es wert ist, wenn man Zielscheibe ist.
Ani jedno.A ty si myslíš, že #- letí jsou zodpovědnější co se týká hygieny než jejich učitelka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil ich genau wusste, wie mein Vater als überzeugter Atheist reagieren würde, wenn er ausgerechnet die Bibel in den Händen seines Sohnes entdecken würde.
s ohledem na sedmou směrnici Rady #/#/EHS ze dne #. června # o konsolidovaných účetních závěrkáchjw2019 jw2019
Außerdem wäre es paradox, wenn ausgerechnet zu einer Zeit, da Amerika seine Bereitschaft zur vermehrten Einbindung vor allem seiner europäischen Alliierten äußert, das Konzept des Westens zu einer Schmälerung, wenn nicht gar zum Untergang des europäischen Ideals führen würde.
Ale neotvírat.Chci vědět, co pijuProjectSyndicate ProjectSyndicate
61 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.