ausgesaugt oor Tsjeggies
ausgesaugt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vysál
Du vergisst, wie vielen Leuten er im Laufe der Jahrhunderte, die er schon lebt, das Blut ausgesaugt hat
Nezapomeň kolika lidem za poslední století, co je " naživu ", vysál krev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und was haben sie gemacht?Diesem Land das Blut ausgesaugt
Vyléčená upíří krev, to je ten lékopensubtitles2 opensubtitles2
Es gibt keine einfühlsame Art jemanden zu sagen, dass seine Seele von einem pre - historischen Teenager ausgesaugt wurde!
Není to ironie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Blutegel, die er so gern mag, die haben ihm schon vor Jahren alle Leidenschaft ausgesaugt.
Přesně, pane Jones, nebo spíše, Jonesy?Literature Literature
Ein europäischer Priester, der in Bolivien arbeitet, klagte: „Die Kirche ist wie ein Baum, dessen Kraft von unkrautartigen Sekten ausgesaugt wird.“
Otoč to auto.Dostaň se sakra odsudjw2019 jw2019
Du vergisst, wie vielen Leuten er im Laufe der Jahrhunderte, die er schon lebt, das Blut ausgesaugt hat
V případech, kdy padělky, nedovolené napodobeniny a obecněji zboží porušující právo duševního vlastnictví pochází nebo je dováženo ze třetích zemí, je třeba zakázat jeho uvedení na celní území Společenství včetně jeho překládky, propuštění do volného oběhu ve Společenství, umístění do režimu s podmíněným osvobozením od cla a umístění do svobodného celního pásma nebo svobodného celního skladu a je třeba zahájit příslušné řízení, které by umožnilo celním orgánům tento zákaz co možná nejúčinněji prosazovatopensubtitles2 opensubtitles2
Durch die Sonde wird das Innere der Niere ständig ausgesaugt und so von den kleinen Steinkrümeln befreit.
Právě jsme senzory zachytili něco moc zajímavéhojw2019 jw2019
Sie wurde ermordet, das Blut wurde ihr direkt vor meinen Augen ausgesaugt und der Killer ließ mich glauben, dass ich verantwortlich war.
Michael brzy přijdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In wenigen Tagen hat mir der Dschinn das Leben ausgesaugt.
s ohledem na Zelenou knihu o evropské iniciativě pro transparentnost, kterou přijala Komise dne #. května # (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kai hat mich ausgesaugt wie eine Safttüte.
Program vstoupí v platnost po zveřejnění Evropskou komisí v souladu s nařízením (ΕS) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lizzie hat mich neulich ausgesaugt.
Anténa, anténaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil du ihn ausgesaugt hast.
Uzavření dohody přispívá k řádnému fungování vnitřního trhu, neboť podporuje tranzitní provoz přes území Rumunska při vnitřní přepravě mezi Řeckem a ostatními členskými státy, a tím vytváří předpoklady, aby obchod uvnitř Společenství probíhal s co nejnižšími náklady pro veřejnost obecně a aby se snížily na minimum překážky správní a technické povahy, které jej nepříznivě ovlivňujíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reduziert zu einem völlig passiven Objekt, dessen Energie ausgesaugt wird.
Žádné řidičské oprávnění udělené před #. lednem # nebude odebráno nebo jakýmkoliv způsobem podmiňováno ustanoveními této směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die grausame Biene hat diesen armen Blumen jegliches Leben ausgesaugt.
Děvce po mém bokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe dich ausgesaugt, fast bis zum Tod.
Já byl vždycky hloupej a pitomejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben Blut gespendet.« »Sie haben euch das Blut ausgesaugt?
Fajn, Jilly GoldLiterature Literature
Ich glaube, dass Amara seine Seele aus ihm ausgesaugt hat.
Dopisem ze dne #. srpna # (zaprotokolovaným #. srpna #), ze dne #. listopadu # (zaprotokolovaným #. listopadu #), ze dne #. února # (zaprotokolovaným #. března #) a ze dne #. května # (zaprotokolovaným #. května #) Stálé zastoupení Itálie u Evropské unie Komisi oznámilo doplňující informace požadované po italské straně v dopisech ze dne #. února # (ref. č. AGR #), ze dne #. října # (ref. č. AGR #), ze dne #. ledna # (ref. č. AGR #) a ze dne #. dubna # (ref. č AGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Skorpion hat der Dämon meinen Mund geöffnet und mir ein Licht ausgesaugt.
Tato žaloba je namířena proti rozhodnutí přijatému dne #. března # personálním a správním ředitelem Komise, ve kterém se zamítá stížnost podaná žalobcem v rámci vystavení jeho posudku o vývoji služby pro období od #. července # do #. prosince # (PVS #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, die 80er haben mich wirklich ausgesaugt.
Myslí si, že každého kdo za ta zvěrstva nese odpovědnost...... musí přímo či nepřímo potrestatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wurden ausgesaugt?
Nějaká stopa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber blicke ihr Gesicht an, selbst auf einem Foto, und deine Lebenskraft wird ausgesaugt und lässt dich als schlaffe Hülle zurück.
A kam půjdeš ty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Blut wurde ausgesaugt.
Ok, není alkoholičkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgesaugt haben wir sie, und sie sind alle tot.
Půjdeme si omrknout Grand Canyon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er weiß noch nicht mal, dass er ausgesaugt wurde.
Jak k tomu došlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wurden alle ausgesaugt.
Nebuď takováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben Ihnen Ihr Fett ausgesaugt.
Ty zlobíš nejvíc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.