ausgerechnet wenn
právě když
ausgerechnet oor Tsjeggies
ausgerechnet
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vypočítaný
právě
Warum hast du ihn auch ausgerechnet heute testen lassen?
Proč jsi ho tam musela vzít právě dnes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum ausgerechnet 338?
A líbání je prostě vášnivé.Ale doposud jsem byl džentlmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgerechnet wenn ich mein Handy vergesse...
Blonďatá děvko, dej nám cigáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und warum ausgerechnet Drac?
Měla bych odhodit svojí hrdost a zkusit to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgerechnet ich, was?
Bude to pro ni těžkéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgerechnet das, was vom Töpfer gebildet worden ist, erklärt jetzt, der Töpfer habe weder Hände noch die Macht, etwas zu formen.
Zapomněl jsem na nějw2019 jw2019
Ausgerechnet jene Macht, die weltweit Menschenrechte, Demokratie und Freiheit durchzusetzen versucht, hat hier grundlegende Rechte verletzt und für ihren eigenen Kampf einen eigenen rechtsfreien Raum geschaffen.
Propíchnu vás vidlema.Rozdrtím vás zubamaEuroparl8 Europarl8
Ausgerechnet Hannah.
Dobře... slibujiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
❖ Vereinfachen: In der Zeitschrift Newsweek hieß es: „In der heutigen fieberhaften Geschäftigkeit büßen Familien vielleicht ausgerechnet das Wesentliche an der Kindheit und die Freude am Familienleben ein.“
Společenství podstupují úvěrové riziko, tzn. nebezpečí, že protistrana nebude schopna splatit dlužnou částku v plné výši, až nastane její splatnostjw2019 jw2019
Ausgerechnet am 3. April 1993 (drei Tage vor der Gedächtnismahlfeier) wurden einige Häftlinge entlassen.
Jsme připravení nainstalovat hlavní galerie, ale chci, abys udržel Anish Kapur zabalenou dokud nepřijedou technicijw2019 jw2019
Wenn die Show hier gelaufen ist, will ich unbedingt wissen, welcher Vollidiot hier ausgerechnet als Computertechniker einen FBI-Agenten beschäftigt hat.
Ze všech lidí, co vedli vzpouru, jste byl jediný, bez palebné síly za sebouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind desillusioniert und stellen sich die Frage, weshalb ausgerechnet dieses neue Programm dort erfolgreich sein soll, wo andere gescheitert sind
Ano, to by bylo skvěléoj4 oj4
Aber es ist wirklich ein glücklicher Zufall, dass die Person, die mir helfen kann, ausgerechnet ein Mann ist, äh, den ich schon seit so langer Zeit wiedersehen wollte.
Takže smrtí to nekončí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du erinnerst mich ausgerechnet an die größte Katastrophe der Raumfahrt.
Asi pět nebo šest kilometrůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgerechnet heute. Das kann kein Zufall sein.
Snažíš se mi namluvit, že nedokáži řídit vlastní zemi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss Ihnen mitteilen, dass 30 % der gefährlichen Spielzeuge ausgerechnet aus Europa kommen.
No jo, tohle je fajn, jako v těch filmech o teplejch kámošíchEuroparl8 Europarl8
Warum muss das ausgerechnet jetzt passieren?
Napněte horní plachty a napravte ten maléropensubtitles2 opensubtitles2
Warum ausgerechnet ich?
Porovnání neurálních cest jsou velice důležitáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jetzt soll ausgerechnet ich dich trösten, weil du die bittere Pille der Ablehnung geschluckt hast?
základní data letového plánu uložená v přijímajícím stanovišti ATC nesmí být ovlivněna zprávou MACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter 7 Millionen Menschen treffe ich ausgerechnet Sie? !
Existují i jiné možnosti, FrodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum machen ausgerechnet Sie diesen Job?
Jestli přese všechno budou hlídat silnice, tak zastavíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand weiß, was dich bewog, ausgerechnet jetzt aus deinem Zuhause auszuziehen.
Dávám jim jménajw2019 jw2019
« »Aus Ankh-Morpork...« Warum ausgerechnet jetzt lügen?
Hej, kdo jste sakra?Literature Literature
Ausgerechnet heute, huh?
Život...Neříkej mi nic o životěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgerechnet in einer abseits gelegenen Gegend, in einer Gemarkung, aus der bisher überhaupt noch keine Funde bekannt waren.
Ministerstvo, agentura nebo zástupce vlády USA jiný než (federální) ministerstvo obrany nebo (státní) ministerstvo pro vojenské otázky mohou zaslat náklad prostřednictvím letu, mimo jiné i prostřednictvím leteckého dopravce Společenství, mezi USA a Evropským společenstvím nebo mezi kterýmikoli dvěma místy mimo Spojené státy, který uspokojuje potřeby takového subjektu a představuje nejnižší náklady pro vláduWikiMatrix WikiMatrix
Oh, ich habe es ausgerechnet, für uns beide.
Příslušné orgány nebo zprostředkující subjekty, na které byly přeneseny určité úkoly, by měly ověřovat dodržování vnitrostátních právních předpisů a právních předpisů Společenství, a zejména podmínek stanovených vnitrostátním prováděcím programem schváleným Komisí, pravidel pro způsobilost výdajů v rámci fondu a dle potřeby pro hospodářskou soutěž, veřejné zakázky, ochranu a zlepšování životního prostředí, odstraňování nerovností a podporu rovnosti mužů a žen, a měly by potvrdit, že žádosti o platbu jsou odůvodněné a přesné, pomocí kontroly veřejných nabídkových řízení, rozhodnutí o výběru nabídky, postupu v provádění projektu, plateb a převzetí pracíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.