ausgerechnet
právě · vypočítaný
ausrechnen oor Tsjeggies
ausrechnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
spočítat
Ich hab mal versucht, sie auszurechnen, aber sie ist astronomisch klein.
Jednou jsem si to zkusil spočítat, ale bylo to astronomické.
vypočítat
Eine Schwester half anderen beispielsweise gern, wenn sie etwas ausrechnen mussten.
Jedna sestra například některým vězeňkyním ochotně radila, když potřebovaly něco vypočítat.
kalkulovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich werde es ausrechnen und Ihnen einen Scheck ausstellen.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Neulasta je uveden v příbalových informacíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht können wir den Preis im Kopf ausrechnen.
Dorazí během šesti arnůjw2019 jw2019
Ein Argument war beispielsweise, daß eine Generation 70 bis 80 Jahre dauern kann und die Menschen alt genug sein mußten, um die Bedeutung des Ersten Weltkriegs und anderer Entwicklungen zu begreifen; daher könne man sich ungefähr ausrechnen, wie nahe das Ende sei.
Není nad násjw2019 jw2019
Schauen wir einmal, wie wir 3 mal 60 ausrechnen können.
Dobře vybavená spižírnaQED QED
Also dachten wir, wir könnten einfach ein Modell erstellen – Unterschiedliche Mengen an UV-Strahlung treffen im Laufe des Jahres auf verschiedene Teile der Erde, so dass man diese NO-Speicher tatsächlich ausrechnen kann – die Nitrate, Nitrite, Nitrosothiole in der Haut – aufzuspalten und NO freizugeben.
Vítej, Tamerlane, tvrdý a udatnýted2019 ted2019
Nun, wenn Sie es ausrechnen, kauften die Menschen sechs mal eher ein Glas Marmelade, wen sie sechs zur Auswahl hatten, als wenn Sie 24 zur Auswahl hatten.
Připravte se na přistáníted2019 ted2019
Denn wenn Sie es ausrechnen, haben sie eintausend TEDTalks, die Vergütung 10 Cent für jeden; Sie müssen mehr als eine Zusammenfassung für jede Rede machen lassen, denn einige von ihnen wären vermutlich, oder sind, wirklich schlecht.
Nejpozději ke dni #. května každého roku Švýcarsko doplní vklad o částku ve výši odpovídající částce, která byla v předchozím roce skutečně použita na budoucí vývoj a nepředvídané výdajeted2019 ted2019
Wie lang war eine Elle? Wenn du das herausgefunden hast, kannst du ausrechnen, wie groß dieses Standbild war.
PŘIJALA TUTO SMĚRNICIjw2019 jw2019
11 und Tabelle (S. 27). (a) Wie kann man ausrechnen, wann die „bestimmten Zeiten“ abliefen?
Hele, koukněmě se kdo se rozhodl připojit se k naší snaze učit se, hm?jw2019 jw2019
Also kannst Du's Dir ausrechnen.
Tato položka je určena na pokrytí dřívějších závazkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ja, müssen wir Zeitpunkt, Ort und Dauer der Zündung ausrechnen.
Jako vždy jsem vybral vynikajícího studenta, aby řídil uvítací výborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann sich doch schon ausrechnen was passiert, wenn Sie an so einem Turnier teilnehmen.
Ale teď spolu mluvímeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lasse dich das ausrechnen.
Politický a bezpečnostní výbor udržuje se zvláštním zástupcem Unie výsadní spojení a je pro zvláštního zástupce Unie hlavním orgánem pro styk s RadouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir 9, 005 minus 3, 6 ausrechnen wollen, können wir es auch als 9 und 5 Tausendstel minus 3 und 6 Zehntel darstellen
Narazil jsem na trámQED QED
Wenn wir den Preis für Sahne und den Preis für fettarme Milch kennen, können wir uns den Preis für Milch mit einem Fettgehalt von ein, zwei oder vier Prozent ausrechnen.
Dokážeš si to představit?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und solange wir unseren Abfall nehmen und ihn mit einer Riesenmenge Wasser mischen, dann könnt ihr es euch ausrechnen.
Můžeme použít tohleQED QED
Und jetzt koennen wir das einfach ausrechnen und schauen was passiert.
Nicméně Soudní dvůr Evropských společenství při rozhodování ve věcech týkajících se reklamy od přijetí směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. září # o klamavé a srovnávací reklamě shledal nezbytným posuzovat vlivna pomyslného běžného spotřebiteleQED QED
Weißt du, ich muss es mir nicht ausrechnen, um zu wissen, dass wir nur einen Bruchteil unseres Profits machen würden.
Myslím, že se bojíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, lasst uns das hier drüben ausrechnen.
Vy budete ten silný tichý člověk a já odrazím všechny otázkyQED QED
Können wir Q1 ausrechnen?
Pomůcka pro audit se zaměřením na finanční tokyQED QED
Wenn man weiß, wieviel Brennstoff jährlich verbrannt wird, kann man die voraussichtliche Menge an freiwerdendem Kohlendioxyd ausrechnen und ermitteln, wieviel sich in der Atmosphäre befinden müßte.
Koncentrace plazmatického feritinu/sérová koncentrace Zn#+ Doporučuje se sledovat každé dva až tři měsíce koncentrace sérového feritinu nebo jiných ukazatelů zátěže železem s cílem vyhodnotit dlouhodobou účinnost chelatační léčby při regulaci železa v tělejw2019 jw2019
Könnten wir vielleicht ausrechnen, wo er sonst noch war!
A za chvilku ztratíme San FranciscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Dinge kann ich mir selbst ausrechnen.
Můj bože, tvý ruce jsou tak neohrabanýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn sie in der Art verschwindet, wie wir das ausrechnen, haben wir den Beweis für die Existenz der Extra-Dimensionen.
Není to ironie?ted2019 ted2019
Wenn dem Navigator die Geschwindigkeit bekannt war, konnte er ausrechnen, welche Strecke sein Schiff an einem Tag zurückgelegt hat.
Coline, co se ti na mně líbí?jw2019 jw2019
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.