ausrangieren oor Tsjeggies
ausrangieren
de
auslesen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vyřadit
Und jetzt ist er irgendwo da draußen, weil du ihn ausrangiert hast.
A teď je někde tam venku sám, protože ty jsi ho vyřadila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wollt Ihr damit sagen, wir sollen die Domino Einheit einfach ausrangieren?
Podle čl. # odst. # písm. b) a čl. # odst. # písm. b) směrnice #/ES musí oznámení o uvolňování GMO nebo jejich uvedenína trh obsahovat posouzení rizik pro životní prostředí a závěry o případném dopadu na životní prostředí v případě uvolnění nebo uvedení těchto GMO na trh v souladu s přílohou # uvedené směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist alles gut und schön, aber bitte berücksichtigen Sie Folgendes: zuallererst, lassen Sie uns nicht das ausrangieren, was gut funktioniert hat.
Peggy, máš spolubydlící?- NeEuroparl8 Europarl8
Warum ist das Ausrangieren so schwer?
Veliteli Klingonu, někdo si přeje s vámi mluvitjw2019 jw2019
Doch angesichts der normalerweise recht niedrigen Kosten von Kinderschmuck ist die Vorgehensweise, die in der National Post empfohlen wird, möglicherweise wirklich die beste: „Im Zweifelsfall ausrangieren.“
Časté: pokles hmotnosti, únava, závrať, pocit mravenčení, dušnost, průjem, bolest břicha, žaludeční potíže, vyrážka, svědění, vypadávání vlasů, horečka, slabost, třes, pacient se celkově necítí dobře, bolest, změny chutijw2019 jw2019
Sortieren und ausrangieren
Oh, domluvili jsme si zápas ve squashi v klubu Chuckova otcejw2019 jw2019
Aber daß man Sachen ausrangieren sollte, ist häufig leichter gesagt als getan.
Všimla jsem si, že máme zákazníka až tak před # vteřinamijw2019 jw2019
Dennoch nennen sie dich " defekt " und wollen dich ausrangieren.
Provádění nějakých rituálů?Schůzek, které by váš dědeček chtěl držet v tajnosti? Nehovořilo se někdy o Převorství sionském?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Mal, wenn wir hier sind, drehen uns meine Großeltern irgendwelchen alten Ramsch an, den sie ausrangieren.
Budete mít tisíc let neštěstí, když zabijete vládce ohněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Frau antwortete auf die Frage, wie ihr wohl zumute wäre, wenn ihr durch einen Wirbelsturm fast alles verlorenginge: „Was ich bei der Vorstellung, alles zu verlieren, am ehesten empfand, war Erleichterung darüber, von meinem Durcheinander befreit zu sein, ohne sortieren und ausrangieren zu müssen.“
Nikdy mě nenechájí vejít do PTO, i kdybych to chtěl.Pokud je trochu zatlačím, můžu tě nechat znovu dosadit do funkce, ale potřebuju teď vědět, jestli to opravdu chceš?jw2019 jw2019
Das eigentliche „Ausrangieren“, das für die Definition von Abfall in den EU-Rechtsvorschriften von grundlegender Bedeutung ist, fällt häufig mit der Entscheidung eines Schiffseigners – beispielsweise in einem diesbezüglichen Vertrag – zusammen, das Schiff abzuwracken.
Členské státy zajistí, žeEurLex-2 EurLex-2
Nur im Gefängnis ist der Müll den wir ausrangieren, das Treibgut,
No tak, zpívej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.