ausradieren oor Tsjeggies
ausradieren
de
dahinraffen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vymazat
Selene muss aus unserer stolzen Geschichte ausradiert werden.
Selene musí být vymazána ze stránek našich hrdých dějin.
vyhladit
Aber am Rande der Niederlage, anstatt zu kapitulieren... hast du dich dazu entschlossen, unseren Planeten auszuradieren
Ale po tvé porážce, místo toho, aby si trpěl, rozhodl si se vyhladit naši planetu
smazat
vygumovat
Jemand hat einen Eintrag ausradiert.
Někdo tu vygumoval záznam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Schreiber und Sekretäre der alten Zeit benutzten zum Spitzen ihrer Rohrgriffel und zum Ausradieren eine Art Messer.
Proč jsi tady?jw2019 jw2019
Ich darf nicht zulassen, dass meine Notizen einer Waffe dienen, die eine ganze Rasse ausradieren könnte.
To mě sakra nezajímá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Mordtaten umschreiben sie mit verhüllenden Ausdrücken wie „abservieren“, „ausradieren“, „unschädlich machen“ oder „verschwinden lassen“; die Anschläge auf ihre Opfer nennen sie „Treffer“.
Jakákoliv lidská kultůra patří na smetištějw2019 jw2019
Wir müssen alle auf der Liste ausradieren.
Agentura má i ve Švýcarsku pravomoci, které jí byly uděleny ustanoveními nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kann ich ausradieren.
Jen mě napadlo...... pokud nám něco nabízejíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst nicht Jim einfach ausradieren, indem Du seine Sachen los wirst.
s ohledem na návrhy vlád Bulharské republiky a RumunskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die werden sie retuschieren und die Twin Towers ausradieren.
Dodatková dohoda ze dne #. května # k úmluvě ze dne #. května # (výplata důchodů náležejících za období před vstupem úmluvy v platnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und man kann Kreide nicht einfach so ausradieren.
To víš, že jo, ty roleximbecileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du's ausradieren?
Je to dokonalé- Já vímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man aber Fehler begangen hat, und das ist bei jedem der Fall – seien es nun kleinere oder größere –, ist es ausgesprochen notwendig, herauszufinden, wie man sie ausradieren kann, damit man sich nicht länger in Finsternis befindet.
Ale nikdo neví, že jsi do toho zapojená, protože jsi řídila autoLDS LDS
So viele, wie sie jetzt einsetzen, wollen sie das Dorf Kanna ausradieren
ZkurvysyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann das Vergangene nicht ausradieren.
Myslím to vážněTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich hätte Sie ausradieren sollen, als ich die Chance hatte.
Měl ho moc velkýhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst nicht diskret eine Zeltstadt ausradieren... und dir " Ist das Leben nicht schön? " ansehen.
Vztahuje se podpora na nábor jednotlivých zdravotně postižených pracovníků a vedlejší náklady?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch dieses mächtige Reich wollte Gottes Volk ausradieren.
% v období od #. července do #. záříjw2019 jw2019
Wenn du wolltest, könntest du sie mit Leichtigkeit ausradieren.
Nepotřebujete jiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch selbst sehr mächtige Feinde des Volkes Gottes wie der römische Kaiser Nero und Adolf Hitler haben die loyalen Diener Gottes, die seinen Namen tragen, nicht ausradieren können.
A jak teda víme kam jdeme?jw2019 jw2019
Du meinst ausradieren im Sinne von kaltmachen, abmurksen, vernichten?
Pro zachování chráněných oblastí a původních rostlinných a živočišných druhů nabývá v EU na stále větším významu ochrana rozmanité genetické základny, a to jako součást či doplněk výroby a jako činnost genové bankyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird jener große Architekt zulassen, daß der Mensch die Regenwälder ausradieren und die Erde ruinieren wird?
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek # této smlouvyjw2019 jw2019
Zwei Navy F-18's könnten die Plattform und jeden darauf ausradieren.
Něco mě právě napadlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird die Hälfte von Palm City ausradieren.
Něco, co mi pomůže dostat se ke StevensoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem entstehenden Chaos würden Krankheit und Hungersnot einen großen Teil der Menschheit ausradieren.
Spousta lidí říká že jeho duši již není pomociLiterature Literature
Dennoch konnten säkulare Weisheit und materialistische Weltanschauungen die Religiosität auf unserem Planeten nicht ausradieren, genausowenig wie atheistische politische Mächte und Philosophien dies erreichen konnten.
Prosím vás, abyste se ztišiljw2019 jw2019
Zum Ausradieren von Fehlern
Téhle chvíle jsem se bála celý životKDE40.1 KDE40.1
Negative Erinnerungen möchte man am liebsten aus dem Gedächtnis ausradieren.
Ne tak rychle, dělá se mi zlejw2019 jw2019
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.