auspacken oor Tsjeggies
auspacken
de
die Katze aus dem Sack lassen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vybalit
Lass ihn auspacken und mir meinen Käse geben.
Dej mu čas, aby si mohl vybalit a dát mi můj sýr.
rozbalit
Ja, ich würde lieber mal mein ganzes Zeug auspacken.
Jo, rád bych jen rozbalil všechny ty krámy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Nur allzuoft besteht der Höhepunkt des Weihnachtsfests im Auspacken der Geschenke“, schrieb die New York Times.
vytvořená pracovní místa musí být zachována nejméně po dobu pěti letjw2019 jw2019
a) Die Stiefelüberzieherpaare (oder „Socken“) sorgfältig auspacken, damit der daran haftende Kot nicht abfällt, und in 225 ml GPW einlegen, das auf Raumtemperatur erwärmt worden ist;
Viditelně neuspokojujiEurLex-2 EurLex-2
Sie wissen, ich dachte, was, wenn ich hier auspacken?
Co myslíš, že chci na svým burgeru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich auspacke, darf ich sofort gehen.
naočkování syrového mléka, které může být také zchlazené, nejméně # % předchozího zákysuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann dir einfach so einen Auspack-Deal besorgen.
Možná proto, že jeho domovská planeta je docela bažinatáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist der Umzugswagen mit vielen Kisten, die ich auspacken muss.
Jeden nalevo a druhý napravoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verpacken, Auspacken, Kommissionieren (Sammeln, Erfassen, Sortieren, Zusammenstellen) zu transportierender Waren einschließlich Tourenoptimierung, Transportkontrolle, Sendungsverfolgung, Regalpflege, nämlich Auffüllen, Einsortieren und Aussortieren von Waren in Regalen
Dobře, vypadáte pořád stejnětmClass tmClass
Hanna, ich helfe dir beim Auspacken.
Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají různým datům uvedeným v prvním pododstavciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können Sie sie auspacken?
Vývoj judikatury orgánu a vnitrostátních soudů v oblasti práva Společenství vyžaduje studijní setkání se soudci nejvyšších vnitrostátních soudů a odborníků na právo SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach oben gehen und auspacken?
Myslím, že máš holkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss die Einkäufe auspacken.
Ani na to nemyslímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, er hätte mehr auspacken müssen.
Mohu se vas na něco zeptat?- Proc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nur diese Kisten vor dem Mittagessen auspacken.
Chcete se objednat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Paar bzw. die Paare Stiefel-/Sockenüberzieher und die (mittels Tupfer entnommenen) Staubproben sorgfältig auspacken, damit sich daran haftendes Kotmaterial oder Staub nicht löst, und zusammen in 225 ml GPW einlegen, das auf Raumtemperatur vorgewärmt wurde. Die Stiefel- bzw.
Kdy budeš připravená?EurLex-2 EurLex-2
Nach dem Essen und Auspacken ist es Zeit fürs Bett.
Já jsem se to taky naučil, až po roce ve FlotileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will schnell aufs Zimmer und Geschenke auspacken.
Dej pokoj, nejsi až tak hloupýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe etwas Zeug, dass ich... in der Küche auspacken möchte.
Mluví anglickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das zu kontrollierende Erzeugnis ist vollständig aus seiner Verpackung zu entnehmen. Bei Schalenfrüchten, oder wenn die Art der Verpackung und die Form der Aufmachung eine Prüfung des Inhalts auch ohne Auspacken gestatten, darf der Kontrolleur hiervon absehen.
Copak si to nepamatujete?EurLex-2 EurLex-2
Mr. Fletcher, wenn es etwas gibt, was Sie uns nicht darüber sagen, werden Sie es viel einfacher für sich machen, wenn Sie einfach auspacken.
Bojoval jsem za to ve válceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palettier-, Depalettier-, Einpack-, Auspack-, Sortier-, Reinigungs-, Sterilisations-, Inspektions-, Füll-, Verschließ-, Etikettier- und Verpackungsmaschinen
Možná byste tu mohli zůstat přes noctmClass tmClass
Die Zollbehörden können jederzeit ein Abladen und Auspacken der Waren verlangen, um eine Prüfung der Waren oder des Beförderungsmittels vorzunehmen oder Proben und Muster zu entnehmen.
Když si pomyslím, že už tě nikdy neuvidím, je to celkem zajímavéEurLex-2 EurLex-2
Maschinen zum Verpacken und Auspacken
Sto mil vody, která jako by stříkala z hasičské hadicetmClass tmClass
Ich muss noch einiges auspacken.
Reiben, udržovat palbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jemand soll für Mr. Talbot auspacken.
Ty malej hajzle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laß mich dir beim Auspacken helfen, Großvater.
Kdo by platil za mini- roli v Plastický chirurgii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.