ausgehungert oor Tsjeggies
ausgehungert
de
vom Fleisch gefallen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vyhladovělý
Ich bin ausgehungert und ausgetrocknet und ich brauche unbedingt eine Toilette.
Jsem vyhladovělý a vyprahlý a značně neodkladně potřebuji na záchod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wurde ausgehungert... befummelt... verhöhnt... gestalkt... bedroht... und Taylor Swift genannt.
Než to na mě někdo všechno hodíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl die Hobbits so viel aßen, wie nur ausgehungerte Hobbits essen können, mangelte es an nichts.
Věc COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Weißt du noch, was das letzte Mal war, als sie ausgehungert war?
Zbraň je všechno, co máme, abychom mohli pomoct Monice a její rodiněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es stimmt zwar, dass Themen, die bei sexuell ausgehungerten männlichen Computerfreaks beliebt sind, in verstörender Detailgenauigkeit ausgearbeitet sind, wohingegen manche weniger attraktive Themen kaum bearbeitet werden.
Říkáme mu KiweProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich bin ausgehungert.
O čem to mluvíte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie trugen alles Brot zusammen, das sie hatten, nahmen sich die Hälfte davon und legten die andere Hälfte ihren Brüdern hin, ihren Glaubensbrüdern, die ausgehungert von anderen Lagern kamen.
vojenským vybavením vybavení speciálně určené či přizpůsobené pro vojenské účely, jež má být využito jako zbraň, střelivo či válečný materiáljw2019 jw2019
Ich bin ausgehungert.
Dneska tu bude pořádně horkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allein die Aiel hatten den Stein im Sturm erobern können, und noch nie hatte ihn jemand ausgehungert.
Sporné opatření slovenské orgány původně popsaly jako podporu na záchranuLiterature Literature
Davon und von dem langen Vormittag im Schreibsaal war ich ausgehungert und aß im Refektorium wie ein Scheunendrescher.
Tu pozvánku roztrhejLiterature Literature
Wer so ausgehungert ist, kam doch durch die Wüste.
Podej mi telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entweder ist er ausgehungert oder er ist übergeschnappt.
Já bych řekl, že jo.- Spíš bych to nazval pokulhávánímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sogar Hinrichtungen wurden öffentlich vollzogen, wobei die Verurteilten an Pfähle gebunden und von ausgehungerten Bestien zerfleischt wurden.
Projekt Babylon byl naší poslední, největší nadějí na mírjw2019 jw2019
Ihre Männer waren überall, wie ausgehungerte Tiere.
Rozhodnutí Rady #/#/ES, Euratom ze dne #. září # o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #), a zejména čl. # odst. # písm. a) uvedeného rozhodnutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerusalem sollte ausgehungert werden.
Vy dva se musíte postarat o T- BagaWikiMatrix WikiMatrix
Wir leben in einer Gesellschaft, die aufgebläht ist mit Daten, trotzdem ausgehungert nach Wissen.
Přestali spolupracovatQED QED
Sie sind ausgehungert.
Kombinovaná antiretrovirová terapie byla spojena s poruchami metabolismu, jako je hypertriglyceridemie, hypercholesterolemie, inzulinová rezistence, hyperglykemie a vysoká hladina laktátu (viz bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wäre das Mädchen nicht so klein und ausgehungert gewesen, hätte Arya ihr das dumme Gesicht zerschlagen.
Nebyla jsem odpovědná za tyto části programuLiterature Literature
" Wir wurden vielmehr ausgehungert. "
Na co se přípravek Trocoxil používá?opensubtitles2 opensubtitles2
Wie ausgehungerte Menschen sich freuen, wieder regelmäßig essen zu können, so macht es heute viele glücklich, ihren geistigen Hunger zu stillen.
Musí být potvrzeno, že od udělení povolení k uvedení originální doplňkové látky do oběhu se v důsledku nových vědeckých poznatků obsažených v dostupné literatuře týkající se doplňkové látky nezměnilo původní hodnocení její účinnostijw2019 jw2019
Sie waren zwar ausgehungert und stark mitgenommen, aber sie waren am Leben.
Calvin Sandhope, říkají mi Slickjw2019 jw2019
Weniger Ernte unter höherem Aufwand zu produzieren mag auf wohlgenährte Bewohner der Ersten Welt einen Reiz ausüben, aber die Armen werden dadurch buchstäblich ausgehungert.
Kde je hora lbusuki?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sam und die anderen waren ausgehungert, trotzdem konnte niemand essen.
Jsou ze slunečnice.- Máš je za sebouLiterature Literature
Auch mein Bruder Iefim verhungerte und ich selbst war dermaßen ausgehungert, dass ich mich kaum bewegen konnte.
Z celého toho nápadu mě tak nějak bolí hlavajw2019 jw2019
Tage vergehen; wir schleppen uns vorwärts, ausgehungert, durstig und unsagbar müde.
Doufám, že tam budešjw2019 jw2019
( Schlag ) Ausgehungert waren ihre Leute, als sie ins Tal gekommen sind.
Důvěrnost informacíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.