bodensenkung oor Tsjeggies
bodensenkung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pokles povrchu půdy
klesání půdy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bodensenkung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
sednutí půdy
pokles povrchu půdy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bodensenkungen und Erdrutsch — Summe der von den NAT-CAT-Vereinfachungen betroffenen Risikopositionen
Použili paralyzérEurlex2019 Eurlex2019
Hier ist die Summe der Risikopositionen anzugeben, die von den Vereinfachungen beim Risiko Bodensenkungen und Erdrutsch betroffen sind.“
DN #.# Gioielleria e oreficeria (klenotnický průmysl a zlatnické práceEuroParl2021 EuroParl2021
d) Gefahr von Überflutung, Bodensenkungen, Erdrutschen oder Lawinen auf dem Gelände;
Tento vývozce nesouhlasil s výpočtem provedeným Komisí a namítal, že použité ziskové rozpětí bylo nepřiměřenéEurLex-2 EurLex-2
Garoua – Figuil Der Gesamtzustand der Straße ist gut, obwohl ein gewisser Verschleiß festgestellt wurde, darunter Risse, Bodensenkungen und aus der Fahrbahndecke austretendes überschüssiges Bitumen.
Tlumič připevněný k systému pro posuv střihemelitreca-2022 elitreca-2022
Bodensenkungen und Erdrutsch
Nechte toho!Eurlex2019 Eurlex2019
fordert die Kommission auf, weitere Studien über die immer größeren Risiken von Überschwemmungen und Erdrutschen infolge von Versiegelung und Bodensenkung und die immer schlimmeren Auswirkungen von Überschwemmungen, Erdrutschen und seismischer Aktivität infolge der zunehmenden Bevölkerungsdichte und Wirtschaftsaktivitäten in Küstengebieten, Flusstälern und in der Nachbarschaft von Vulkanen und in der Nähe von großen CO2- und SO2-Emissionsquellen zu fördern und bewährte Praktiken zu ermitteln, um diesen erhöhten Risiken zu begegnen;
Aby bylo možné zajistit celkovou soudržnost činnosti Společenství, je rovněž vhodné požadovat, aby byly při vypracovávání nebo revizi kritérií ekoznačky EU zohledněny nejnovější strategické cíle Společenství v oblasti životního prostředí, jako např. akční programy pro životní prostředí, strategie udržitelného rozvoje a programy týkající se změny klimatuEurLex-2 EurLex-2
„Um den Wasserbedarf der 18 Millionen Einwohner von Mexiko-Stadt zu decken, ist bereits so viel Wasser aus dem unterirdischen Aquifer gepumpt worden, daß eine rapide Bodensenkung zu beobachten ist.“
Tak dělej, běžjw2019 jw2019
Die Straße von Mwanza nach Nyanguge weist Bodensenkungen und Schlaglöcher in drei tief liegenden Straßenabschnitten über eine Gesamtlänge von 4,1 km auf, die bereits durch das Aufbringen einer neuen Fahrbahn-/Verschleißschicht repariert worden waren.
Všichni žáci se budou vracet do společných prostor kolejí před #: #, každý večerEurLex-2 EurLex-2
Bertoua – Garoua Boulaï Die Straße weist Risse und Bodensenkungen auf, die hauptsächlich auf die Überladung von Fahrzeugen zurückzuführen sind.
V tu chvíli mi můj obrannej mechanismus radil říct:" Do toho ti nic není '. 'elitreca-2022 elitreca-2022
fordert die Kommission auf, weitere Studien über die immer größeren Risiken von Überschwemmungen und Erdrutschen infolge von Versiegelung und Bodensenkung und die immer schlimmeren Auswirkungen von Überschwemmungen, Erdrutschen und seismischer Aktivität infolge der zunehmenden Bevölkerungsdichte und Wirtschaftsaktivitäten in Küstengebieten, Flusstälern und in der Nachbarschaft von Vulkanen und in der Nähe von großen CO#- und SO#-Emissionsquellen zu fördern und bewährte Praktiken zu ermitteln, um diesen erhöhten Risiken zu begegnen
Že si to děláš sám se nepočítá, voleoj4 oj4
Die Auswirkungen des Klimawandels werden weltweit — und insbesondere auf lokaler Ebene — zu spüren sein: in Form geringerer Ernteerträge, von Überschwemmungen, Waldbränden, Bodenschäden und Erosion, Einschränkungen der Wassernutzung, Schäden an der Straßen- und Schieneninfrastruktur, reduzierter Artenvielfalt, Ausfällen der Stromversorgung, schwindender Reserven an fossilen Brennstoffen, struktureller Schäden und Bodensenkungen und in Form von Problemen mit Hitzeinseln (2) und der Luftverschmutzung.
podniku Cegedel: výroba a rozvod elektřiny v LucemburskuEurLex-2 EurLex-2
- Bodensenkungen und Erdrutsch
Nebude ti vadit,když pojedeš dolů sama?EurLex-2 EurLex-2
Gefährdete Gebiete, eingestuft nach naturbedingten Risiken (sämtliche atmosphärischen, hydrologischen, seismischen, vulkanischen Phänomene sowie Naturfeuer, die aufgrund ihres örtlichen Auftretens sowie ihrer Schwere und Häufigkeit signifikante Auswirkungen auf die Gesellschaft haben können), z.B. Überschwemmungen, Erdrutsche und Bodensenkungen, Lawinen, Waldbrände, Erdbeben oder Vulkanausbrüche.
Pro výběr odborníků se obdobně použijí ustanovení článku #a nařízení (ES, Euratom) čnot-set not-set
Vereinfachung für die Zwecke des Artikels 90b, Bodensenkungen und Erdrutsch
Potřebuje k tomu vzduch, a tak zůstává blízko u hladinyEuroParl2021 EuroParl2021
Gefährdete Gebiete, eingestuft nach naturbedingten Risiken (sämtliche atmosphärischen, hydrologischen, seismischen, vulkanischen Phänomene sowie Naturfeuer, die aufgrund ihres örtlichen Auftretens sowie ihrer Schwere und Häufigkeit signifikante Auswirkungen auf die Gesellschaft haben können), z.B. Überschwemmungen, Erdrutsche und Bodensenkungen, Lawinen, Waldbrände, Erdbeben oder Vulkanausbrüche
s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské nadace odborného vzdělávání v rozpočtovém roceoj4 oj4
erkennt die wesentliche Rolle an, die Grundwasserkörpern im Wasserkreislauf und in mehreren zentralen Fragen wie Wasserverschmutzung, Hochwasserschutzplänen, Salzwasserintrusion und Bodensenkungen aufgrund längeren Grundwassermangels zukommt; fordert die Kommission auf, stärkeren Nachdruck auf die Bedeutung einer nachhaltigen Bewirtschaftung der Grundwasserkörper zu legen;
položka II.#.a) Pořizovací nákladyEurLex-2 EurLex-2
Gefährdete Gebiete, eingestuft nach naturbedingten Risiken (sämtliche atmosphärischen, hydrologischen, seismischen, vulkanischen Phänomene sowie Naturfeuer, die aufgrund ihres örtlichen Auftretens sowie ihrer Schwere und Häufigkeit signifikante Auswirkungen auf die Gesellschaft haben können), z. B. Überschwemmungen, Erdrutsche und Bodensenkungen, Lawinen, Waldbrände, Erdbeben oder Vulkanausbrüche
Uvidíme se ránooj4 oj4
Gefährdete Gebiete, eingestuft nach naturbedingten Risiken (sämtliche atmosphärischen, hydrologischen, seismischen, vulkanischen Phänomene sowie Naturfeuer, die aufgrund ihres örtlichen Auftretens sowie ihrer Schwere und Häufigkeit signifikante Auswirkungen auf die Gesellschaft haben können), z. B. Überschwemmungen, Erdrutsche und Bodensenkungen, Lawinen, Waldbrände, Erdbeben oder Vulkanausbrüche.
Infarkt myokardu: popsáno níže pod ‘ závažné nežádoucí účinky hlášené během post-marketingového období ’Eurlex2019 Eurlex2019
- Bodensenkungen und Erdrutsch.
Strojů a zařízení čísel #, # neboEurLex-2 EurLex-2
Dies war nicht der Fall bei einem Projekt zur Ausarbeitung von Plänen zur Pflasterung eines Feldwegs, der zu den Weinfeldern des Trägers führte, oder aber bei einem Projekt zur Verstärkung der Mauern eines Pfarrhauses wegen einer Bodensenkung.
zda porážka a bourání bylo provedeno v podnicích schválených pro tento účelEurLex-2 EurLex-2
Dort ist die Bodensenkung.
Katie.Nevím jestli to víteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.