eingespritzt oor Tsjeggies
eingespritzt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vstříknutý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jede Kalibrierlösung (3.5.3) wird mehrmals eingespritzt, und die Peakhöhen (-flächen) für die einzelnen Konzentrationen werden gemessen.
To jsou řasyEurLex-2 EurLex-2
Nur Zubereitungen, in die Zutaten eingespritzt wurden; Fleischzubereitungen aus Fleischteilen, die unterschiedlich bearbeitet (zerkleinert, in Scheiben geschnitten oder verarbeitet) wurden und miteinander kombiniert sind; gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebapund seftalia
Ale je ještě nebezpečnější než samotný Kraken.- MluvteEurLex-2 EurLex-2
Die auf diese Weise bestimmte Masse muss ±3 % der bekannten Masse des eingespritzten Gases betragen.
s ohledem na návrh Komise[#]EurLex-2 EurLex-2
Nur Zubereitungen, in die Zutaten eingespritzt wurden; Fleischzubereitungen aus Fleischteilen, die unterschiedlich bearbeitet (zerkleinert, in Scheiben geschnitten oder verarbeitet) wurden und miteinander kombiniert sind; gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebapundseftalia
Seš úžasnejEurLex-2 EurLex-2
Diese Richtlinie gilt nicht für Erzeugnisse, die zwar unter den Begriff der kosmetischen Mittel fallen, jedoch ausschließlich zur Verhütung von Krankheiten bestimmt sind. Ferner ist darauf hinzuweisen, daß zwar gewisse Mittel unter diesen Begriff fallen; dagegen Mittel, die dazu bestimmt sind, eingenommen, eingeatmet, eingespritzt oder in den menschlichen Körper eingepflanzt zu werden, nicht in den Bereich der kosmetischen Erzeugnisse gehören.
Není to tak jednoduchéEurLex-2 EurLex-2
Nur Zubereitungen, in die Zutaten eingespritzt wurden; Fleischzubereitungen aus Fleischteilen, die unterschiedlich bearbeitet (zerkleinert, in Scheiben geschnitten oder verarbeitet) wurden und miteinander kombiniert sind.
Výsledky testů se každý měsíc oznamují KomisiEurLex-2 EurLex-2
Sobald eine stabile Basislinie erreicht ist, werden 10 μl der gemäß 4.3 hergestellten Proben eingespritzt.
Tady tohle je mýho strejdyEurLex-2 EurLex-2
Treibstoff wird eingespritzt, in der Kammer verbrannt. Wie bei klassischem Raketentreibstoff.
Mohu se dozvědět, kde je problém, Mistře Kenobi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Melken wird das Vakuum abgeschaltet und das Zitzendesinfektionsmittel in einen Verteiler am Klauenstück eingespritzt.
V luxusních obchodechEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zudem hat Fagor im Jahr # #,# Mio. EUR Kapital in FagorBrandt eingespritzt
Jo.Hákuješ, jako holka, myslímoj4 oj4
Jede Kalibrierlösung (3.9.3) wird mehrmals eingespritzt, und die Peakhöhen (-flächen) für die einzelnen Konzentrationen werden gemessen.
Jediná nová věc je historie, kterou neznáš.EurLex-2 EurLex-2
der Reagensstrom oder die eingespritzte Reagensmenge, und zwar möglichst nahe am Punkt der Einleitung in das Abgasnachbehandlungssystem.
Vypadáš dobřeEurLex-2 EurLex-2
Von jeder Kalibrierlösung werden mehrmals 20 μl eingespritzt, und die mittleren Peakhöhen (-flächen) werden gemessen.
Nebyl by chlap, který by nenačal tmavý kuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ANHAND DER EICHGERADEN ( 6.3 ) MIT HILFE DER PEAKFLÄCHE DIE MENGE WASSERFREIES CHININ - AUSGEDRÜCKT IN *G - IN DEM EINGESPRITZTEN VOLUMEN ( 6.2 ) BESTIMMEN .
Samozřejmě, že joEurLex-2 EurLex-2
Im Fall von Suidae wird der Monotest gemäß Anhang B der Richtlinie 64/432/EWG mit Geflügeltuberkulin vorgenommen, außer dass das Tuberkulin in die lose Haut unterhalb des Ohres eingespritzt wird.
Organizace skupiny # jsou v této oblasti zdaleka nejaktivnější (přes # %), poté následují organizace skupiny # s asi # %EurLex-2 EurLex-2
Der Probenextrakt [(5.3.2) für Futtermittel, (5.2.2) für Vormischungen und (5.2.3) für Zubereitungen] wird mehrmals eingespritzt und die mittlere Peakhöhe (-fläche) der Carbadoxpeaks ermittelt.
Žil v našem sousedství, byl to malý zločinecEurLex-2 EurLex-2
Der Probenextrakt (5.5) wird mehrmals eingespritzt, wobei dasselbe Volumen wie für die Einspritzung der Kalibrierlösungen verwendet wird, und die mittlere Peakhöhe (-fläche) der Methylbenzoquatpeaks wird ermittelt.
Co vymyslíte příště?EurLex-2 EurLex-2
Die nach 5.2.1 bzw. 5.2.2 gewonnenen Probenextrakte werden mehrmals eingespritzt, wobei dasselbe Volumen wie für die Einspritzung der Kalibrierlösungen verwendet wird. Die mittlere Peakhöhe (-fläche) der Lasalocid-Natrium-Peaks wird ermittelt.
Žalobci tvrdí, že napadené rozhodnutí porušuje jejich základní práva zaručená obecnými zásadami právního řádu SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
In Gegenwart von gelöstem Sauerstoff — eingespritzt in Form von Luft oder reinem Sauerstoff — werden die organischen Verbindungen in Kohlenstoffdioxid und Wasser mineralisiert oder in andere Metaboliten und Biomasse umgewandelt.
Lepší nešťastná matka než nepříjemná manželkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nur Zubereitungen, in die Zutaten eingespritzt wurden; Fleischzubereitungen aus Fleischteilen, die unterschiedlich bearbeitet (zerkleinert, in Scheiben geschnitten oder verarbeitet) wurden und miteinander kombiniert sind.
Vykašlu se na ten příběhEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.