ethnische Säuberung oor Tsjeggies
ethnische Säuberung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
etnická čistka
etnické čistky
Großbritannien war auch sehr wütend, wegen ethnischer Säuberungen in Darfur.
Británie také nebývale ostře napadala etnické čistky v Dárfúru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die ethnische Säuberung des südlichen Ngok Dinka-Volkes scheint begonnen zu haben.
Evropský parlament je toho názoru, že by orgány společnosti měly být jako společně a nerozdílně spoluodpovědné za ztrátu/škodu, která evropské soukromé společnosti vznikne v důsledku snížení majetku ve prospěch orgánu společnosti, společníka nebo jiné jemu blízké osoby; že by příjemce protiprávní platby ze strany společnosti měl být dlužníkem za takto získané plnění; že by ručení mělo nastat pouze tehdy, pokud úkon nebyl učiněn s přiznaným úmyslem ochránit evropskou soukromou společnost; že by k ručení nemělo dojít zejména tehdy, pokud je evropská soukromá společnost integrována v rámci skupiny sledující koherentní politikou a případné nevýhody jsou kompenzovány výhodami plynoucími z příslušnosti ke skupině; a že by ručení jednatelů nebo společníků mělo zůstat jinými právními předpisy nedotčenoEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Gefahr ethnischer Säuberungen in Zypern
Nemusíte jít s námiEurLex-2 EurLex-2
Er identifizierte seine Quelle als „einen Hutu" und berichtete, dass Waffen für die bevorstehenden ethnischen Säuberungen vorhanden seien.
Shoduje se v tlaku vzduchu, v teplotě, a co je nejdůležitější, v kyslíkuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dieser Bericht macht klar, dass das, was in Ostjerusalem vor sich geht, eine Art ethnischer Säuberung gleichkommt.
Co když vás neposlechnou?Europarl8 Europarl8
Die westlichen Balkanländer wurden vor weniger als einem Jahrzehnt von einem großen Krieg und einer ethnischen Säuberung heimgesucht.
Právě jsem vyhnal démona- bojovníka z jedný malý holkyEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Äußerungen des ehemaligen deutschen Kanzlers Helmut Schmidt zur ethnischen Säuberung in Zypern
Bylo by vhodné, aby mě zatkli a potrestaliEurLex-2 EurLex-2
Dem Krieg folgte die ethnische Säuberungen und Vertreibungen von Georgiern aus Abchasien.
Každý den doprovádíš k taxíku jinou holkuWikiMatrix WikiMatrix
In Verbindung mit dem Krieg auf dem Balkan ist häufig der Begriff „ethnische Säuberungen“ verwendet worden.
Během minuty,panejw2019 jw2019
Neugeborene auf Crack-Entzug, missbrauchte Vierjährige, ethnische Säuberungen.
Hledáme věci, po kterých můžeme prahnout?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srebrenica ist ein Symbol der ethnischen Säuberung.
My jí volat nemůžeme, ale ty můžeš odletět a mít s ní tajnou malou schůzkuEuroparl8 Europarl8
In den vergangenen Jahren wurden im Zuge der 'ethnischen Säuberungen' 250.000 Menschen aus dem Kosovo vertrieben.
Ne, abyste začali beze mneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sharif Rabani wirft Kabirs Anhängern vor, ethnische Säuberungen durchzuführen.
Protože je to fakt na hovno, jestli si myslíš, že za to můžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ethnische „Säuberungen“ in der Moderne.
Momentálně netoužíme po žádných problémechWikiMatrix WikiMatrix
Nachdem diese „ethnische Säuberung“ vorbei war, bestand die Bevölkerung Pakistans zu 95% aus Muslimen.
Jestli máš večer volno, mohli bychom si zajít na bowlingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Krankheiten, Unfälle, Kriege, ethnische Säuberungen und Gewalttaten ganz allgemein tragen dazu bei, daß es immer mehr Witwen gibt.
Takhle to nejde, tati!jw2019 jw2019
"Ethnische Säuberung" bedeutet in den meisten Fällen Verfolgung und Tötung.
Pro koho jste pracovali?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Besonders hässliche Formen von Diskriminierung und Intoleranz sind sogenannte ethnische Säuberungen und Völkermord.
Těžká noc se starou paní?Proč jsi tady?jw2019 jw2019
Im früheren Jugoslawien sind viele Menschen sogenannten ethnischen Säuberungen zum Opfer gefallen.
No, nikdy nevíš, dokud to nezkusíšjw2019 jw2019
Es wurden nämlich ethnische Säuberungen durchgeführt, auch im Namen von Bandera.
Došla mi munice!Europarl8 Europarl8
Als Ergebnis von ethnischen Säuberungen und Pogromen mussten 200 000 Menschen sterben, weitere 2,5 Millionen wurden vertrieben.
Můžeme vás poprosit o trochupozornosti, prosím?Europarl8 Europarl8
Tausende von Frauen wurden vergewaltigt, und im Rahmen grausamer „ethnischer Säuberungen“ wurden Millionen Menschen von ihrem Zuhause fortgejagt.
Mluví anglickyjw2019 jw2019
Massenmord, ethnische Säuberungen.
Komise se po analýze informací předaných Španělskem domnívá, že zásahy podniků, které přispívají k nápravě škod způsobených životnímu prostředí asanací znečistěných průmyslových zařízení, spadají do oblasti působnosti těchto obecných pokynůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einer Provinz auf dem Balkan sind die Nachwehen der letzten sogenannten ethnischen Säuberung noch stark zu spüren.
Russele, zrovna se zhroutila střecha na Lone Pinejw2019 jw2019
In den letzten Jahren war er Zündstoff für Kriege, Krawalle und blutige „ethnische Säuberungen“.
Řeknu to na rovinu.Nebyli jste naší první volbou. Tedyjw2019 jw2019
Was hat Satan durch „ethnische Säuberungen“ zu erreichen versucht?
centimetrů přesnějw2019 jw2019
252 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.