foundation oor Tsjeggies
foundation
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
fundace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Hinblick auf dieses Ziel einigte man sich auf eine Rechtsgrundlage („der Beschluss“[2]), aufgrund deren die Europäische Kommission einen Finanzbeitrag zum Haushalt der IFRS Foundation leisten kann[3], vorausgesetzt, die Führung der Stiftung wird ausreichend verbessert.
No tak, řekni toEurLex-2 EurLex-2
Das Vorbringen der Foundation kann man dahin gehend verstehen, dass zumindest die Unterscheidungskraft von geografischen Kollektivmarken nicht anhand der allgemeinen Kriterien beurteilt werden könne, sondern dass ihnen automatisch eine gesteigerte Unterscheidungskraft zukommen müsse.
Ale Ellia byla přece Wraith...... a vzala si silnou dávku retroviruEurlex2019 Eurlex2019
62 – Vgl. u. a. Urteil Kadi und Al Barakaat International Foundation/Rat und Kommission (C‐402/05 P und C‐415/05 P, EU:C:2008:461, Rn. 284 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Označení shody CE se skládá z iniciál CE v tomto tvaruEurLex-2 EurLex-2
Zudem wollte der Gerichtshof, indem er in Randnr. 168 des Urteils Kadi und Al Barakaat International Foundation/Rat und Kommission entschieden hat, dass die gegen ein Drittland erlassenen restriktiven Maßnahmen nicht auf Personen abzielen dürfen, die „in anderer Art und Weise“ mit diesem Land verbunden sind, die Kategorien von natürlichen Personen, gegen die gezielte restriktive Maßnahmen gerichtet werden können, auf diejenigen beschränken, deren Verbindung mit dem fraglichen Drittland ganz offensichtlich ist, also auf die Machthaber der entsprechenden Drittländer und mit ihnen verbundene Personen.
Buzz, díkuvzdání a můj nový nevlastní syn PatrikEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache T-56/20: Klage, eingereicht am 3. Februar 2020 — Bezos Family Foundation/EUIPO — SNCF Mobilités (VROOM)
položka II.#.a) Pořizovací nákladyEuroParl2021 EuroParl2021
54 Zwar kann es sich sowohl in einem Verwaltungsverfahren als auch in einem Gerichtsverfahren als notwendig erweisen, dem Betroffenen insbesondere aus zwingenden Gründen der Sicherheit des Staates bestimmte Informationen nicht mitzuteilen (vgl. in diesem Sinne Urteil Kadi und Al Barakaat International Foundation/Rat und Kommission, Randnr. 342).
Víš jak je to těžký, být duchem a ještě k tomu lesbičkouEurLex-2 EurLex-2
North Drilling stellt dadurch, dass sie sich indirekt im Eigentum der Mostazafan Foundation — einer iranischen halbstaatlichen Einrichtung, die von der Regierung Irans kontrolliert wird — befindet, finanzielle Unterstützung für die Regierung Irans bereit.
Dokumenty rovnocenné dokumentům stanoveným právem hostitelského členského státuEurLex-2 EurLex-2
Abhängig von Anwesenheitsquoten und dem Erfolg bei der Vermittlung von rechnerischen und sprachlichen Fähigkeiten, bezahlt die Stiftung Children’s Investment Fund Foundation den Anleiheinhabern eine Rendite.
To děláš schválně nebo co?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Urteile des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 21. September 2005, Kadi/Rat und Kommission (T 315/01) sowie Yusuf und Al Barakaat International Foundation/Rat und Kommission (T 366/01), werden aufgehoben.
• Nemusíte nasazovat kryt jehly zpět na použité stříkačky. • Použité stříkačky uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. • Použité stříkačky musí být zlikvidovány v souladu s místními požadavkyEurLex-2 EurLex-2
Die IFRS Foundation ist die Dachorganisation dieser Einrichtungen und sorgt für deren reibungslose Funktionsweise und angemessene Finanzierung.
jsem prostě velká citlivkaEurLex-2 EurLex-2
Dies werde bestätigt durch Randnr. 169 des Urteils Kadi und Al Barakaat International Foundation/Rat und Kommission, in der es heiße, dass das grundlegende Ziel und der Gegenstand der streitigen Verordnung darin bestünden, den internationalen Terrorismus zu bekämpfen, insbesondere, ihn von seinen Finanzmitteln abzuschneiden, indem die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen oder Organisationen eingefroren würden, die im Verdacht stünden, in damit verbundene Tätigkeiten verwickelt zu sein.
To říká APD.Myslí, že dostali jejich chlápkaEurLex-2 EurLex-2
Die Eco-Lighthouse Foundation überprüft dann die Unterlagen und stellt sicher, dass das Verfahren im Einklang mit den Vorschriften und Leitlinien steht.
Andrea Gail využije poslední šanci sezónyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Was die IFRS Foundation angeht, so wurde 2009 ein Monitoring Board eingerichtet, um öffentliche Rechenschaftslegung und Aufsicht zu gewährleisten, wurde die Effektivität des Standards Advisory Council erhöht und die Transparenz gesteigert und wurden Folgenabschätzungen als fester Bestandteil in das formelle Normsetzungsverfahren des IASB aufgenommen.
A hned bum.Věděli jsme to. To je zlej hochnot-set not-set
Die Erfüllung dieser Verpflichtung zur Mitteilung der Begründung ist nämlich sowohl erforderlich, um es den Adressaten der restriktiven Maßnahmen zu gestatten, ihre Rechte unter den bestmöglichen Bedingungen zu verteidigen und in Kenntnis aller Umstände zu entscheiden, ob es für sie von Nutzen ist, den Unionsrichter anzurufen, als auch, um den Unionsrichter vollständig in die Lage zu versetzen, die ihm obliegende Kontrolle der Rechtmäßigkeit des fraglichen Rechtsakts auszuüben (vgl. in diesem Sinne entsprechend Urteil vom 3. September 2008, Kadi und Al Barakaat International Foundation/Rat und Kommission, C‐402/05 P und C‐415/05 P, Slg, EU:C:2008:461, Rn. 335 bis 337 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Zvlášť dobrým příkladem je všeobecné rozšiřování zkušeností Evropské platformy pro ocelářské technologie, Platformy pro ekologické uhlí a Vodní platformy, což jsou iniciativy, které již vykázaly ve svých ve svých odvětvích solidní výkonEurLex-2 EurLex-2
26 der Unseren wurden bisher mit Hilfe der Memorial Foundation durchs College gebracht.
Běž se podívat, jestli něco nevzaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Finanzierungsregelungen hängen davon ab, ob die IFRS Foundation, das IASB und die EFRAG die ihre Governance betreffenden Vorschläge der Union umsetzen, ob die Rechnungslegungsgrundsätze der Union, insbesondere das Vorsichtsprinzip und das Erfordernis, dass ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermittelt werden muss, bei der Überarbeitung des Rahmenkonzepts hinreichend berücksichtigt werden, ob das IASB die Entscheidung trifft, diese Grundsätze nicht in sein überarbeitetes Rahmenkonzept zu übernehmen und ob das IASB diese Entscheidung begründet und detaillierte Angaben dazu veröffentlicht, welche Staaten, nichtstaatlichen Organisationen, Unternehmen und sonstigen Akteure sich gegen eine Übernahme dieser Grundsätze ausgesprochen haben.
Po # týdnech léčby byly průměrné sérové hladiny #-hydroxyvitaminu D statisticky významně vyšší (# %) ve skupině s přípravkem FOSAVANCE (# mg/# IU) (# nmol/l [ # ng/ml ]) než ve skupině užívající pouze alendronát (# nmol/l [ #, # ng/ml ]not-set not-set
Woodrow Kroll von der Christian Jew Foundation ist dagegen der Meinung, daß es sich bei dem Reiter auf dem weißen Pferd um den Antichristen handelt.
Ale pokud si vzpomínám, nic takového není pravidlemjw2019 jw2019
Um einen Dialog über die HIV/AIDS-Maßnahmen auf Grundlage der RethinkHIV-Forschung ins Leben zu rufen, baten das Copenhagen Consensus Center und die Rush Foundation fünf Wirtschaftswissenschaftler von Weltrang, darunter drei Nobelpreisträger, zu bewerten, wie zusätzliche Gelder am sinnvollsten eingesetzt werden könnten.
Je to starý trikProjectSyndicate ProjectSyndicate
Holy Land Foundation for Relief and Development (Stiftung für Hilfe und Entwicklung im Heiligen Land)
Podnět obsahoval zjevné důkazy o dumpingu uvedeného výrobku a o podstatné újmě z něj vyplývající, což bylo považováno za dostačující pro zahájeníEurLex-2 EurLex-2
Auch wenn die Eco-Lighthouse Foundation wegen des starken Kostenanstiegs, den dies für Unternehmen, die eine ELH-Zertifizierung anstreben, bedeuten würde, vor einer tatsächlichen Akkreditierung von Zertifizierern/Gutachtern zurückschreckt, beabsichtigt sie, ihren Dialog mit den Akkreditierungsstellen in Norwegen zu intensivieren und deren Standards und Anforderungen zu erfüllen.
Ne, ale jeho máma má ve Wacu domečekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gleichwohl hat dieser Beschluss keinen rein normativen Charakter, da sich das Einfrieren von Geldern auf namentlich bezeichnete Einrichtungen bezieht, die unmittelbar und individuell von den ihnen gegenüber verhängten Sanktionen betroffen sind (vgl. in diesem Sinne entsprechend die Urteile [des Gerichtshofs vom 3. September 2008,] Kadi [und Al Barakaat International Foundation/Rat und Kommission, C‐402/05 P und C‐415/05 P, Slg. 2008, I‐6351], Randnrn. 241 bis 244, und [des Gerichts vom 12. Dezember 2006, Organisation des Modjahedines du peuple d’Iran/Rat, T‐228/02, Slg. 2006, II‐4665], Randnr. 98).
Ahoj.Jak se cítíš?EurLex-2 EurLex-2
Sina Bank steht unter der Kontrolle der Mostazafan Foundation, einer großen iranischen halbstaatlichen Einrichtung, die unmittelbar dem Obersten Führer untersteht und mit 84 % an der Sina Bank beteiligt ist.
Má říz, JohneEurLex-2 EurLex-2
Weitere Angaben: hat Verbindungen zur Al-Haramain Islamic Foundation
Takže smrtí to nekončí?oj4 oj4
Tatsächlich hoffe ich, dass sich die Bill & Melinda Gates Foundation an der für eine vollständige Bewertung dieses komplexen Projekts notwendigen detaillierten und von unabhängiger Stelle überwachten Überprüfung beteiligen wird.
Na co čekáš Apollo?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.