frivol oor Tsjeggies
frivol
de
unter der Gürtellinie (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
frivolní
lehkomyslný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Absolut frivol.
Členské státy nesmějí odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru z důvodů týkajících se vysokofrekvenčního rušení způsobovaného zapalovacím systémem jeho motoru, je-li vybaven odrušovacím zařízením, které splňuje požadavky stanovené v přílohách této směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habt Ihr nicht diverse Male durch Küsse, Berührungen und andere frivole Taten Francis Weston zu Eurem Liebhaber gemacht?
Tak jsem to ověřil u NASAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass mich meine frivole Anschaffung genießen.
Trichlorethylen (CAS čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So bevor Sie aber Spielen für nicht seriös halten, Spielen bedeutet nicht etwas frivoles.
Udělal bych totéžted2019 ted2019
Wie Jesus betonte, ist ihr frivoles Lachen nur etwas für „jetzt“.
Jsou to jen prachyjw2019 jw2019
Aber er wurde durch dieses frivole Spiel auch in Todesangst versetzt.
Komise zveřejní seznam příslušných orgánů a jeho změny v Úředním věstníku Evropských společenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch auf die Gefahr hin, frivol zu klingen: wenn man einen Mann in traditioneller Kleidung daran hindert, seine Frau zu schlagen, respektiert man dann ihre Menschenrechte oder missachtet man seine?
Celková částka podpory: # EURProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das leichtfertige alberne Gescherze und das frivole Gelächter, das diese Unterhaltung erzeugt, darf nicht mit echter Freude verwechselt werden.
Všechno, co jsi teď řekl, jsou kecyjw2019 jw2019
Wo es fast frivol klingt, von öffentlichem Raum zu sprechen - in Städten wie Bogota, Delhi und Lima, in denen Armut und Schmutz das Bild beherrschen - sind die Mittel, die die Regierungen für Grünflächen und Fußwege einsetzen, ein guter Maßstab für deren Respekt vor der menschlichen Würde und den demokratischen Werten.
vyzývá Komisi, aby shromažďovala a šířila osvědčené postupy v souvislosti s politikami zaměřenými na pracovní prostředí, které umožňují dosáhnout efektivní rovnováhy mezi prací a soukromým životem, a v souvislosti s opatřeními posilujícími větší zapojení mužů do rodinného života; vyzývá členské státy a sociální partnery, aby přijali opatření nezbytná zčásti k prevenci sexuálního a psychického obtěžování na pracovišti a zčásti k řešení již vzniklých případů takového obtěžování; naléhá, aby byly ženy podporovány v pracovní kariéře; naléhá na Komisi a členské státy, aby přijaly zásadní opatření na zmenšení rozdílů v příjmech mužů a žen a na podporu rodičovské dovolené pro muže i otcovské dovolenéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber du bist selbst ziemlich frivol, das ist ein kleiner Trost
Kdo je Penny?opensubtitles2 opensubtitles2
Ja, ziemlich frivol.
Vždyť teprve začínáš. chci říct, teď to třeba nedokážeš, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann verstehen, warum Sie sich von derlei frivolem Lebensstil distanzieren wollten.
zdůrazňuje, že k udělení absolutoria v letošním roce nebude možné přihlížet při udělování absolutoria v následujících letech, pokud Rada nedosáhne významného pokroku v problémových oblastech uvedených v bodu # usnesení Evropského parlamentu ze dne#. listopaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich bin nur eine weitere frivole Sekretärin.
ZprávyhlásíRoger PrattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war verdorben und frivol, aber sowas verdiente er nicht.
Rozpuštění přípravku Viraferon, prášku pro přípravu injekčního roztoku, pro parenterální podáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör auf, du frivoler Ganter.
Nic nedělejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popmusik wird als frivol angesehen.
To je dopis pro dr.AlbrightovouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sie lebt nur für Partys und frivole Affären.
podniku Linde: technické plyny, vývoj zařízení pro zemní plyn, logistikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das fröhliche Schwatzen der Menschenmenge wurde immer wieder durch schallendes Gelächter unterbrochen, doch die frivole Heiterkeit der Menge stand im Widerspruch zu dem grausigen Schauspiel, das vor ihnen lag.
Nechala Christianovi jen vzkazjw2019 jw2019
Geld bringt zu ehren, was als frivol gilt, solange es nicht bezahlt wird.
Otče... nemyslím siLiterature Literature
Das wäre allerdings frivol
Nějaké zlo musí těm zvířatům dodávat rychlostopensubtitles2 opensubtitles2
Sie scheint mir nur ein frivoles und dummes Mädchen zu sein.
Paměti v multikombinovaných formách, jako jsou např. zásobníkové D-RAM a modulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlagen Sie mir etwas... etwas Frivoles vor.
V tomto ohledu soud ESVO rozhodl, že opatření může být selektivní i v případě, kdy zahrnuje (podniky v) celé(m) odvětvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass mich frivol und oberflächlich sein.
zda porážka a bourání bylo provedeno v podnicích schválených pro tento účelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Interesse ist nicht frivol oder lüstern.
Po dnešním zápase odstoupímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.