im Vergleich mit oor Tsjeggies
im Vergleich mit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ve srovnání s
Das mosaische Gesetz war „elementar“ geworden im Vergleich mit der christlichen Lehre.
Mosaický zákon se stal „základní“ ve srovnání s křesťanským učením.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Vergleich mit dem Placebo verringerte die Behandlung mit Replagal auch die Ansammlung von Gb
Goldy, říkáte útok peruti plán R?EMEA0.3 EMEA0.3
Und im Vergleich mit einem, der mich vorher traf?
žádá, aby byly zavedeny vyrovnávací třídy pro děti, které do procesu vzdělávání vstoupí pozdě, a ty, které se do procesu vzdělávání vracejí z práce, po konfliktu nebo vysídleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ist ein toller Artikel drin: heutige Quarterbacks im Vergleich mit Unitas.
Společnost Herlitz AG založená v roce # jako obchod s psacími potřebami se vyvinula v podnikatelské seskupení zapsané od roku # na burzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
das abgeschlossene Vorhaben im Vergleich mit dem Vorhaben, für das ein Antrag auf Fördermittel eingereicht und genehmigt wurde.
Bezpečnostní vzdálenost nesmí být menší než # cmEurLex-2 EurLex-2
Gideon erwiderte: „Was habe ich nun schon im Vergleich mit euch getan?
Právě jsem to děvče prohlídlajw2019 jw2019
– Zur vermeintlich fehlerhaften Beurteilung der Zusammenarbeit im Vergleich mit der von BST
Když budeš šetřit síly, tak by to chlapík jako ty mohl zvládnoutEurLex-2 EurLex-2
Im Vergleich mit der heute herrschenden Tyrannei waren alle früheren halbherzig und uneffektiv.
Nedám se kvůli tobě zavřítLiterature Literature
Bei den Unternehmensdienstleistungen sind die Wettbewerbsschranken in Deutschland allerdings im Vergleich mit anderen Mitgliedstaaten nach wie vor hoch.
Písemná podání, odpovědi na dotazník a korespondenceEurlex2019 Eurlex2019
Sie sehen hier die originale Referenzdatei im Vergleich mit dem vom Nutzer hochgeladenen Video.
Stopnout sledovačku!ted2019 ted2019
Meine Ex-Freundinnen sind Nichts, im Vergleich mit dir.
ZkurvysyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leistungsbewertung von Computersystemen [Computersystemanalysen] im Vergleich mit Benchmark-Referenzwerten
Sám jsem je ráno uloviltmClass tmClass
Nevirapin: im Vergleich mit früher erhobenen Kontrollwerten waren die Plasmaspiegel unverändert
Při zahájení kombinované antiretrovirové terapie (CART) se u pacientů infikovaných HIV s těžkou imunodeficiencí může vyskytnout zánětlivá reakce na asymptomatické nebo reziduální oportunní infekce (viz bodEMEA0.3 EMEA0.3
Die Präsenz der EIB in den einzelnen Regionen im Vergleich mit anderen IFI
Připravte se na přistáníEurLex-2 EurLex-2
Die Ansprech-und die Remissionsraten waren mit CYMBALTA im Vergleich mit Placebo ebenfalls statistisch signifikant höher
Studie kancerogenity a účinků na plodnost a narušení vývoje plodu nebyly realizoványEMEA0.3 EMEA0.3
Finanzierung und Umfang der aktiven Arbeitsmarktpolitik sind im Vergleich mit den anderen EU-Ländern nach wie vor gering.
Promiňte, ale pro mne je příliš voňavéEurLex-2 EurLex-2
Der rasche Wirkeintritt von Liprolog im Vergleich mit Normalinsulin ist unabhängig vom Injektion-sort
Sotva jsem začalaEMEA0.3 EMEA0.3
Der ra-sche Wirkeintritt von Humalog im Vergleich mit Normalinsulin ist unabhängig vom Injektionsort
Prezident a více- prezident byli odvezeni do bezpečných oblastíEMEA0.3 EMEA0.3
Im Vergleich mit den heutigen Marktpreisen war der Preis im Rahmen dieses Vertrags sehr hoch.
Ahoj, ArchieEurLex-2 EurLex-2
Es wird im Vergleich mit den Cotonou-Präferenzen für LDC keine Zollerhöhungen geben.
Prober se, ty děvko, nebude to jen hranot-set not-set
Die Wirksamkeit wird durch geeignete Laboruntersuchungen nachgewiesen, die die vorgesehenen Verwendungsbedingungen im Vergleich mit Kontrollfuttermitteln widerspiegeln.
Nemůžu tomu uvěřitEurLex-2 EurLex-2
Der Rückstand Europas bei den Innovationen wird im Vergleich mit anderen führenden Industrienationen zusehends größer.
Protože Měsíční zámek je místo, kam patříšEurLex-2 EurLex-2
Die Ansprech-und die Remissionsraten waren mit XERISTAR im Vergleich mit Placebo ebenfalls statistisch signifikant höher
Žádnej mi nepřišelEMEA0.3 EMEA0.3
Im Vergleich mit ihm... wirkt die Manson Family wie die Partridge Family.
Dave si myslí, že vyřešil problém naší karmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur im Vergleich mit Aemon hat er jung gewirkt.
Proč jsou hračky nepořádek?Literature Literature
9844 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.