in groben Zügen oor Tsjeggies
in groben Zügen
de
konzis (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zhruba
Das ist meine Geschichte, in groben Zügen.
To je zhruba, jakjsem se sem dostala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist in groben Zügen das, was in Jesaja 36:1 bis 66:24 steht.
On tě ušetřiljw2019 jw2019
Falls ja, kann die Kommission einen solchen Ansatz in groben Zügen erläutern?
Uvěznil Miriu v turshemské sféřenot-set not-set
Das Obenstehende beschreibt nur in groben Zügen, wie die Immunabwehr funktionieren sollte.
Pane Lu, hranici bojových umění ovlivňuje bojovníkova morálka a ctnostjw2019 jw2019
In groben Zügen müssen die Ausgaben für Forschung und Entwicklung hierfür bewusst und in bedeutendem Umfang erhöht werden.
Nemusel jsi mě tak škrtitNews commentary News commentary
Die CCG bestimmt das Mandat dieser beiden Arbeitsgruppen und setzt deren Tagesordnungen in groben Zügen fest
Rituální vražda je stále vražda, i když se shoduje s našimi tradicemi!oj4 oj4
Die Aufzeichnungen gaben in groben Zügen wieder, was geschehen war, aber nicht, warum es geschehen war.
Po uplynutí stanovené lhůty mohou jednat i bez tohoto stanoviskaLiterature Literature
Der Vorschlag einer harmonisierten Zusatzbescheinigung gemäß Richtlinie stimmt in groben Zügen mit dem System der europäischen Lokführerlizenz überein
Maximální limit reziduí vložený na základě směrnice #/#/ES by proto měl být nahrazen limitem vyššímoj4 oj4
Ich möchte hier in groben Zügen die Hauptpunkte dieser Diskussion und die ersten Schlussfolgerungen darlegen.
Víš... místo, kam dáš na osm hodin děti, aby se do ničeho nezapletlyEuroparl8 Europarl8
In groben Zügen sollten sie Folgendes zum Ziel haben:
Jenže to bude z pr...-... delní ksicht!EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission stellt im Folgenden in groben Zügen die Grundsätze und Parameter für künftige Investitionsabkommen vor.
v případě přečerpání; neboEurLex-2 EurLex-2
« »Nur in groben Zügen – ich habe so vieles nachzuholen!
To je paráda, že jo lidi?Literature Literature
Zur Erinnerung sei in groben Zügen auf den Inhalt der Rechtsprechung des Gerichtshofs hingewiesen.
Informační služby plavebních drah by se měly poskytovat prostřednictvím schválených komunikačních nástrojů (např. zprávy vůdcům plavidel přes internet nebo pomocí VKV) a měly by být do té míry individuálně přizpůsobené, jak je to jen možnéEurLex-2 EurLex-2
Dann in groben Zügen.
proč musíme takhle spěchat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In groben Zügen haben die Parteien in Abhängigkeit von der gewählten Abstraktionsebene drei Alternativen vorgeschlagen:
Já slyším spoustu věcíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vor diesem Hintergrund scheint mir nunmehr wichtig zu sein, in groben Zügen die Rechtsprechung zum freien Warenverkehr darzustellen.
Je to high- end, takže ho používají jen profesionální instalatéři, a hádej, čím se náš kluk Delfino živí?EurLex-2 EurLex-2
Jetzt kann ich Ihnen also in groben Zügen erläutern, worum es dabei ging.
Budeme muset něco dělat, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl sie ihren Kaffee noch nicht hatte, gib ihr es vielleicht nur in groben Zügen, hmm?
Lucha Singh zůstane také s námiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist meine Geschichte, in groben Zügen.
Zpráva o obnovené sociální agendě [#/#(INI)]- Výbor pro zaměstnanost a sociální věciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die CCG bestimmt das Mandat dieser beiden Arbeitsgruppen und setzt deren Tagesordnungen in groben Zügen fest.
přizpůsobení přílohy I technickému pokrokuEurLex-2 EurLex-2
Die Theorie kenne ich nur in groben Zügen.« »Und du hättest mich umbringen müssen?
Reide, potřebuji tvojí hlavu tadyLiterature Literature
Der Vorschlag einer harmonisierten Zusatzbescheinigung gemäß Richtlinie stimmt in groben Zügen mit dem System der europäischen Lokführerlizenz überein.
Co já s tím mám dělat?EurLex-2 EurLex-2
Art. 45 AEUV gewährleistet somit, in groben Zügen, die Freizügigkeit in zweierlei Hinsicht.
Podle článku # nařízení (ES) č. #/# je navrácení omezeno na dobu deseti let počínaje #. březnemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ebenso können Ärzte nur in groben Zügen erklären, was während der Pubertät geschieht.
Hřebíkový podvodníku!jw2019 jw2019
112 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.